Autores e produtores
- ComposerThe Skin Cells
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
My dog just ran away and I am feeling pretty bad
Meu cachorro acabou de fugir e eu estou me sentindo muito mal.
I've been sneaking out at night and my parents are real mad
Tenho saído escondida à noite e meus pais estão muito bravos.
I've been taking lots of drugs 'cause they teach me not to care
Tenho usado muitas drogas porque elas me ensinam a não me importar com nada.
Yeah, I guess that's how you cheat because life doesn't play fair
É, acho que é assim que se trapaceia, porque a vida não é justa.
[Bridge]
[Ponte]
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Hum-hum, hum-hum-hum
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
[Verse 2]
[Verso 2]
My brother told me that he's gonna kill himself tonight
Meu irmão me disse que vai se matar hoje à noite.
With a whole bottle of Prozac or a shiny kitchen knife
Com um frasco inteiro de Prozac ou uma faca de cozinha afiada.
He said that when he's dead, I'll have his Nintendo 64
Ele disse que quando ele morrer, eu ficarei com o Nintendo 64 dele.
And I can play it all night long, sitting on the basement floor
E eu posso tocar a noite toda, sentado no chão do porão.
[Bridge]
[Ponte]
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Hum-hum, hum-hum-hum
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
[Verse 3]
[Verso 3]
My girlfriend told me that she doesn't love me anymore
Minha namorada me disse que não me ama mais.
And I wish I didn't care, but I thought she was really cool
E eu gostaria de não me importar, mas achei ela muito legal.
So I drank a ton of liquor, then I threw up in her sink
Então eu bebi muita bebida alcoólica e depois vomitei na pia dela.
She said, "Next time use the toilet," then she offered me a drink
Ela disse: "Da próxima vez, use o banheiro", e então me ofereceu uma bebida.
[Bridge]
[Ponte]
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Hum-hum, hum-hum-hum
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
[THE FOURTH VERSE DOES NOT EXIST IN THIS VERSION]
[A QUARTA ESTROFE NÃO EXISTE NESTA VERSÃO]
[Outro]
[Outro]
Mmm-mm, mmm-mm-mmm
Hum-hum, hum-hum-hum
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmm
Mmm-mmm
Hum-hum