Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Tapping out
Batendo o pé
In my head I see bright lights
Na minha cabeça vejo luzes brilhantes
Riding in
Entrando
I think I'm feeling it now
Acho que estou sentindo agora
Just like you did
Assim como você sentiu
[Verse 2]
[Verso 2]
Taking hits for you
Levando pancadas por você
'Cause I wanna feel like I'm supposed to
Porque quero me sentir como deveria
I could disappear
Eu poderia desaparecer
If this is what makes me feel so real
Se é isso que me faz sentir tão real
[Chorus]
[Refrão]
And I'd break for you, baby
E eu me quebraria por você, baby
'Cause you make it feel so good
Porque você faz parecer tão bom
And I'd break for you, baby
E eu me quebraria por você, baby
'Cause you make it feel so good
Porque você faz parecer tão bom
And I'd break for you, baby
E eu me quebraria por você, baby
'Cause you make it feel so good
Porque você faz parecer tão bom
And I'd break for you, baby
E eu me quebraria por você, baby
'Cause you make it feel so good
Porque você faz parecer tão bom
[Verse 3]
[Verso 3]
Hold me down
Me segure
And maybe I'll quit if you stick around
E talvez eu pare se você ficar por perto
Keep quiet and
Fique quieto e
It's the only place I know, but it's my favorite
É o único lugar que conheço, mas é meu favorito
[Chorus]
[Refrão]
And I'm sick for you, baby
E estou doente por você, baby
And it's never gonna go away
E isso nunca vai embora
And I'm sick for you, baby
E estou doente por você, baby
And it's never gonna go away
E isso nunca vai embora
And I'm sick for you, baby
E estou doente por você, baby
And it's never gonna go away
E isso nunca vai embora
And I'm sick for you, baby
E estou doente por você, baby
And it's never gonna go away
E isso nunca vai embora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Break"?
"Break" é uma faixa do músico indie americano Alex G (Alex Giannascoli), conhecido por suas gravações caseiras lo-fi e de estilo variável, lançadas principalmente pela Domino Recordings e Run For Cover. Como boa parte de seu catálogo, a música é curta e minimalista, construída em torno de um gancho vocal nebuloso e repetitivo com instrumentação mínima. Liricamente evoca um relacionamento codependente, quase viciante, usando imagens de dormência, desaparecimento e desgaste físico/emocional ("levando pancadas", "doente por você") para descrever uma devoção que beira a autodestruição. A declaração repetida no refrão de estar disposto a "se quebrar" por alguém apresenta o amor ou a paixão como algo consumidor e inescapável. A escrita de Alex G costuma borrar a linha entre o anseio romântico e estados psicológicos mais sombrios, e "Break" se encaixa nesse padrão, priorizando o clima sobre a clareza narrativa. A produção escassa, como em muitas de suas músicas, deixa espaço para que o tom emocional conduza a faixa.