Letra y traducción
Sarah runs to feel the burning in her lungs
Sarah corre para sentir el ardor en sus pulmones
And clear her head
Y despejar su mente
Do you know what Sarah meant
¿Sabes lo que Sarah quiso decir
When she said, "You be my guest"?
Cuando dijo: "Sé mi invitado"?
And keep the pace to save your face
Y mantén el ritmo para salvar tu imagen
You'll never make the place
Nunca llegarás a la meta
Why do you even run the race?
¿Por qué siquiera corres la carrera?
I can't be what you need
No puedo ser lo que necesitas
I am stuck in a dream
Estoy atrapado en un sueño
I am stuck in a dream
Estoy atrapado en un sueño
Don't you know
¿No sabes
She's been here all along in a dream?
Que ella ha estado aquí todo este tiempo en un sueño?
She belongs in a dream
Ella pertenece a un sueño
Every day I'll make promises that plague Sarah's heart
Cada día haré promesas que atormentan el corazón de Sarah
So I can watch her fall apart
Para poder verla desmoronarse
'Cause I know when I break her down
Porque sé que cuando la derrumbe
We'll spit on all the happy clowns
Escupiremos a todos los payasos felices
That live around this sunny town
Que viven por este pueblo soleado
She loves me like a dog (Doo-doo)
Ella me ama como a un perro (Du-du)
And when we mess around (Doo-doo)
Y cuando nos enredamos (Du-du)
I'll let her know the truth I found (Doo-doo, doo-doo)
Le haré saber la verdad que encontré (Du-du, du-du)
In my own hopeless hate (Doo-doo)
En mi propio odio sin esperanza (Du-du)
And every time I wake (Doo-doo)
Y cada vez que despierto (Du-du)
I second guess the game I played (Doo-doo)
Dudo del juego que jugué (Du-du)
Did I make a mistake?
¿Cometí un error?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sarah"?
"Sarah" es una canción del músico indie estadounidense Alex G (Alex Giannascoli), conocido por su composición lo-fi, emocionalmente cruda y grabada en casa. La canción retrata una relación tóxica y manipuladora desde la perspectiva inquietante del narrador: admite hacer promesas deliberadamente que sabe que herirán a Sarah, encontrando una oscura satisfacción al verla desmoronarse, mientras confiesa su propia desesperanza y dudas sobre el daño que causa. La imagen recurrente de Sarah corriendo hasta sentir el ardor en sus pulmones sugiere un intento de escapar o procesar el dolor físicamente. Las líneas oníricas y repetidas ("atrapado en un sueño", "pertenece a un sueño") difuminan la línea entre memoria, fantasía y culpa. El catálogo de Alex G explora con frecuencia narradores incómodos y moralmente ambiguos, y "Sarah" encaja en ese patrón, combinando un contenido lírico perturbador con un arreglo engañosamente suave y melódico, típico de su estilo.