Autores e produtores
- VocalsEmily Yacina
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Success for my buddies, success for my friends
Sucesso para meus amigos, sucesso para meus companheiros
Success is the only thing I understand
Sucesso é a única coisa que eu entendo
Head back home to the place I grew up
Volto pra casa, pro lugar onde cresci
Give my medals to the ones that I love
Dou minhas medalhas pra quem eu amo
[Chorus]
[Refrão]
I'll chase Harvey through the door in the wall
Vou perseguir Harvey pela porta na parede
He says, "Never catch me, never miss me at all"
Ele diz: "Nunca me pega, nunca sente minha falta"
Drool comes down from the corner of his mouth
Baba escorre do canto da boca dele
I say, "I love you Harvey, you cut it out"
Eu digo: "Eu te amo, Harvey, para com isso"
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I love winning, baby, I want it all
Eu amo vencer, baby, eu quero tudo
I wanna prove that I got the balls
Quero provar que eu tenho coragem
Harvey keeps on playing with his food
Harvey fica brincando com a comida
He doesn't understand what big boys do
Ele não entende o que os grandes fazem
[Chorus]
[Refrão]
He wakes up in the middle of the night
Ele acorda no meio da noite
I run in and turn on the light
Eu corro e acendo a luz
Run my hands through his short black hair
Passo as mãos pelo cabelo curto e preto dele
I love you, Harvey, I don't care
Eu te amo, Harvey, não me importo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Harvey"?
"Harvey" é uma canção do músico americano Alex G (Alex Giannascoli), conhecido por seu indie rock lo-fi e emocionalmente íntimo, gravado majoritariamente por conta própria. A música contrasta noções externas de sucesso e conquista — vencer, medalhas, provar seu valor — com uma relação terna e privada com uma figura chamada Harvey, que parece ser uma criança pequena ou um animal de estimação querido, incapaz de compreender ambições adultas. O impulso do narrador de vencer e se provar é colocado ao lado da inocente alheamento de Harvey, e as imagens do refrão — perseguir através de uma porta e confortá-lo à noite — sugerem um afeto profundo e incondicional. O catálogo de Alex G costuma explorar esse tipo de ternura doméstica e familiar ao lado de imagens mais surreais, e "Harvey" se encaixa nesse padrão de pequenos retratos íntimos sobre arranjos suaves e melódicos, típicos de sua estética de gravação caseira.