The Whole “Being Dead” Thing Pt. 2

[BETELGEUSE, spoken]

[BETELGEUSE, falando]

Ready? Okay!

Preparados? Ótimo!

(sung)

(cantado)

Hi! I'll be your guide

Olá! Serei seu guia.

I'll be your G-U-I-D-E to the other side

Serei seu GUIA para o outro lado.

Don't go to the Netherworld—

Não vá para o Mundo Inferior—

[ADAM, spoken]

[ADAM, falando]

Netherworld?

Mundo Inferior?

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

Did I say Netherworld? Never mind

Eu disse Mundo Inferior? Deixa pra lá.

I'm the B-to-the-double-E-J-F-U

Eu sou o B-para-o-duplo-EJFU

And Jesus, I can't spell

E Jesus, eu não sei soletrar

[MINIONS]

[MINIONS]

Hi! He'll be your guide

Olá! Ele será seu guia.

He'll be your G-U-I-D-E to the other side

Ele será seu GUIA para o outro lado.

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

Let's all get naked!

Vamos todos ficar nus!

[ADAM & BARBARA]

[ADAM E BARBARA]

No!

Não!

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

Eh, worth a try

É, vale a pena tentar.

I'm the B-to-the-double-E-T-L-E to the J-U-I-C-E

Eu sou o B-do-duplo-ETLE do JUICE

Yeah!

Sim!

[BARBARA, spoken]

[BÁRBARA, falando]

What is happening?

O que está acontecendo?

[BETELGEUSE, spoken]

[BETELGEUSE, falando]

I understand it's a lot to process

Entendo que seja muita coisa para processar.

(sung)

(cantado)

But the good news is you and your spouse

Mas a boa notícia é que você e seu cônjuge estão bem.

Died in your own house

Morreu na sua própria casa.

That gives you clout

Isso te dá influência

That means the two of you should stick around

Isso significa que vocês dois devem ficar por aqui.

Lucky for you I dropped by

Que sorte a sua que eu dei uma passada por aqui.

Yeah, you seem like nice guys

É, vocês parecem ser caras legais.

A little on the Pottery Barn and dry white wine side

Um pouco puxado para o lado da Pottery Barn e para o vinho branco seco.

As for me, I've been scaring for millennia

Quanto a mim, tenho medo há milênios.

I'm the bio-exorcist

Eu sou o bio-exorcista

Giving houses enemas

Enemas para dar às casas

Flush out all the breathers

Limpe todos os respiros.

You can breathe easier

Você pode respirar mais facilmente.

Stick with me

Fique comigo

I'm like a ghost-zombie Jesus

Eu sou tipo um Jesus fantasma-zumbi

[MINIONS]

[MINIONS]

Ghost-zombie Jesus!

Jesus fantasma-zumbi!

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

And I do it for the love of it

E faço isso por puro prazer.

Money? Ah, who gives a shit?

Dinheiro? Ah, quem se importa?

I think we're a perfect fit

Acho que nos encaixamos perfeitamente.

Come on, let's make out a bit

Vamos lá, vamos nos beijar um pouco

[MINIONS]

[MINIONS]

Yeah!

Sim!

Dead!

Morto!

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

It's the perfect day to die

É o dia perfeito para morrer.

'Cause this guy happened to be passing by

Porque esse cara estava passando por ali.

To give you control of your soul

Para te dar o controle da tua alma.

Through the whole "being dead" thing

Durante toda a coisa de "estar morto"

The whole "being dead" thing!

Toda essa coisa de "estar morto"!

Oh yeah!

Oh sim!