The Whole “Being Dead” Thing Pt. 2

[BETELGEUSE, spoken]

[BETELGEUSE, hablado]

Ready? Okay!

¿Listos? ¡De acuerdo!

(sung)

(cantado)

Hi! I'll be your guide

¡Hola! Seré tu guía.

I'll be your G-U-I-D-E to the other side

Yo seré tu GUÍA al otro lado

Don't go to the Netherworld—

No vayas al Inframundo—

[ADAM, spoken]

[ADAM, hablando]

Netherworld?

¿Inframundo?

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

Did I say Netherworld? Never mind

¿Dije Inframundo? No importa.

I'm the B-to-the-double-E-J-F-U

Soy la B-al-doble-EJFU

And Jesus, I can't spell

Y Jesús, no sé deletrear

[MINIONS]

[MINIONS]

Hi! He'll be your guide

¡Hola! Él será tu guía.

He'll be your G-U-I-D-E to the other side

Él será tu GUÍA hacia el otro lado.

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

Let's all get naked!

¡Desnudémonos todos!

[ADAM & BARBARA]

[ADÁN Y BÁRBARA]

No!

¡No!

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

Eh, worth a try

Bueno, vale la pena intentarlo.

I'm the B-to-the-double-E-T-L-E to the J-U-I-C-E

Soy la B-al-doble-ETLE del JUGO

Yeah!

¡Sí!

[BARBARA, spoken]

[Bárbara, hablando]

What is happening?

¿Lo que está sucediendo?

[BETELGEUSE, spoken]

[BETELGEUSE, hablado]

I understand it's a lot to process

Entiendo que es mucha información para procesar.

(sung)

(cantado)

But the good news is you and your spouse

Pero la buena noticia es que usted y su cónyuge

Died in your own house

Murió en su propia casa.

That gives you clout

Eso te da influencia

That means the two of you should stick around

Eso significa que ustedes dos deberían quedarse.

Lucky for you I dropped by

Por suerte para ti, pasé por aquí.

Yeah, you seem like nice guys

Sí, parecen buena gente.

A little on the Pottery Barn and dry white wine side

Un poco más inclinado hacia Pottery Barn y el vino blanco seco.

As for me, I've been scaring for millennia

En cuanto a mí, llevo milenios asustando.

I'm the bio-exorcist

Soy el bioexorcista.

Giving houses enemas

Dar enemas a las casas

Flush out all the breathers

Elimine todos los respiradores

You can breathe easier

Puedes respirar más fácilmente

Stick with me

Quédate conmigo

I'm like a ghost-zombie Jesus

Soy como un Jesús fantasma-zombie

[MINIONS]

[MINIONS]

Ghost-zombie Jesus!

¡Jesús fantasma-zombie!

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

And I do it for the love of it

Y lo hago por amor a ello.

Money? Ah, who gives a shit?

¿Dinero? Ah, ¿a quién le importa?

I think we're a perfect fit

Creo que encajamos a la perfección.

Come on, let's make out a bit

Vamos, besémonos un poco

[MINIONS]

[MINIONS]

Yeah!

¡Sí!

Dead!

¡Muerto!

[BETELGEUSE]

[BETELGEUSE]

It's the perfect day to die

Es el día perfecto para morir

'Cause this guy happened to be passing by

Porque este tipo pasaba por allí.

To give you control of your soul

Para darte el control de tu alma.

Through the whole "being dead" thing

A través de todo el asunto de "estar muerto"

The whole "being dead" thing!

¡Todo ese asunto de "estar muerto"!

Oh yeah!

¡Oh sí!