Piss (A Love Song)

[SIR PENTIOUS]

[SENHOR PENTIOUS]

These Elysian nights

Estas noites paradisíacas

Alone in the golden skies

Sozinho nos céus dourados

Lost in a memory of how it used to be

Perdido na lembrança de como era antes.

When it was only you and me

Quando éramos só você e eu

And our old petty slights

E nossas antigas ofensas insignificantes

I found home in those messy fights

Encontrei um lar naquelas brigas caóticas.

Somehow, I couldn't see through the cloud of debris

De alguma forma, eu não conseguia enxergar através da nuvem de destroços.

At the scene of the crime

No local do crime

They say time heals all wounds

Dizem que o tempo cura todas as feridas.

But the wounds are what I miss

Mas são as feridas que me fazem falta.

'Cause every brush with death

Porque cada encontro com a morte

Meant much more than a kiss

Significou muito mais do que um beijo.

[CHERRI BOMB]

[BOMBA CHERRI]

Can you hear me callin'

Você consegue me ouvir chamando?

From way the fuck down here?

Lá de baixo, porra?

Those golden days of brawlin'

Aqueles tempos áureos de brigas

Werе the best of all my years

Foram os melhores de todos os meus anos.

I'm borеd as fuck without you

Estou entediado pra caralho sem você.

Are you bored without me too?

Você também está entediado sem mim?

I'm longing for just one night more

Estou desejando apenas mais uma noite.

Of beating the piss out of you

De te dar uma surra daquelas.

[CHERRI BOMB, SIR PENTIOUS & EGG BOIZ]

[CHERRI BOMB, SIR PENTIOUS & EGG BOIZ]

Turf war, what's the score?

Guerra de território, qual é o placar?

How the hell'd she get on board?

Como diabos ela conseguiu embarcar?

Egg Boiz, kill that vandal

Egg Boiz, mate aquele vândalo

Hope you like your minions scrambled

Espero que goste dos seus minions embaralhados.

Oh shit

Ah Merda

Get lit

Acendimento

Get your punk-ass off my ship

Sai daqui, seu covarde!

If you say so, gotta go

Se você diz, então tenho que ir.

Oh my God, it's gonna blow

Meu Deus, vai explodir!

[CHERRI BOMB]

[BOMBA CHERRI]

Another exciting Sin City night

Mais uma noite emocionante em Las Vegas.

This Sheila's blastin' your ass away

Essa Sheila vai te detonar.

[SIR PENTIOUS]

[SENHOR PENTIOUS]

Glorious bloodshed under neon lights

Glorioso derramamento de sangue sob luzes de néon

I will destroy you at last

Eu finalmente vou te destruir.

[SIR PENTIOUS & CHERRI BOMB]

[SIR PENTIOUS & CHERRI BOMB]

They say time heals all wounds

Dizem que o tempo cura todas as feridas.

But the wounds are what I miss

Mas são as feridas que me fazem falta.

And every brush with death

E cada encontro com a morte

Meant much more than a kiss

Significou muito mais do que um beijo.

[SIR PENTIOUS & CHERRI BOMB, BOTH]

[SIR PENTIOUS E CHERRI BOMB, AMBOS]

Can you feel me fallin'?

Você consegue me sentir caindo?

Though I don't know if it's love (Could this be love?)

Embora eu não saiba se é amor (Será que isso é amor?)

The cuts are healed and scarrin'

Os cortes cicatrizaram e deixaram cicatrizes.

But I still taste the blood (I still taste your blood)

Mas eu ainda sinto o gosto do sangue (eu ainda sinto o gosto do seu sangue)

I know I tried to kill you

Eu sei que tentei te matar.

And you tried to kill me too

E você também tentou me matar.

[SIR PENTIOUS & CHERRI BOMB]

[SIR PENTIOUS & CHERRI BOMB]

You blew a hole right through my soul

Você abriu um buraco bem no meio da minha alma.

While I was beating the piss out of you

Enquanto eu te dava uma surra daquelas

Beating the piss

Batendo a mijada

[CHERRI BOMB]

[BOMBA CHERRI]

Out of you

Fora de você