Autores e produtores
- ComposerKrishtall ZHS
- Composer1shaax
Letra e tradução
[Текст песни «Street'S2 Echo»]
[Letra da música «Street'S2 Echo»]
[Интро]
[Intro]
That's a Krishtall
That's a Krishtall
52 нахуй, YEEI
52 porra, YEEI
8-1-2, а
8-1-2, a
Ау
Ei
[Куплет]
[Verso]
Мне не нужна весна, чтобы её сердце растаяло
Não preciso da primavera para que o coração dela derreta
Мой рэп бы не был таким, если б не моя окраина
Meu rap não seria assim se não fosse pela minha periferia
Я помню эти запахи, я помню лицо каждого
Lembro desses cheiros, lembro o rosto de cada um
Давно не приезжал, в один момент всё стало маленьким
Faz tempo que não venho, de repente tudo ficou pequeno
Я не горжусь собой, я горжусь своими братьями (52)
Não tenho orgulho de mim, tenho orgulho dos meus irmãos (52)
Мы набираем высоту, я помню, как мы падали (52)
Estamos ganhando altura, lembro como caíamos (52)
Что было — то прошло, что будет — не люблю загадывать
O que foi, já passou; o que será, não gosto de prever
Я получаю много, потому что не умею откладывать
Recebo muito porque não sei adiar
Больше всего я не люблю невнимательных
O que mais odeio são os desatentos
Если я работаю, значит всё будет блистательно
Se eu trabalho, então tudo será brilhante
Держим планку, даже если разговор не о статике
Mantemos o nível, mesmo que a conversa não seja sobre estática
Тру или не тру — судить не уебанам из падика
Real ou não, não são os idiotas do prédio que julgam
Есть только одно правило: нахуй правила
Só existe uma regra: foda-se as regras
Я буду жить ровно столько, сколько мне жизнь оставила
Vou viver exatamente o quanto a vida me deixou
Свой первый и второй лимон заработал не лайвами
Ganhei meu primeiro e segundo milhão, não com shows ao vivo
Мы тут не за деньгами, но поднимем обязательно
Não estamos aqui pelo dinheiro, mas vamos ganhar com certeza
Что такое 52? Люди любознательны
O que é 52? As pessoas são curiosas
Пацаны делают рэп уменьшительно-ласкательный
Os caras fazem um rap diminutivo e carinhoso
Я пишу текст, чтоб потом было не стыдно читать его
Escrevo o texto para que depois não seja vergonhoso lê-lo
Не ставлю в хуй пердящего в кресло обозревателя
Não dou a mínima pro crítico que peida na poltrona
Сколько бы не поднял — всегда есть на что потратить
Por mais que eu ganhe, sempre tem em que gastar
Не копатель, но у меня заряженный лопатник
Não sou um cavador, mas tenho a carteira carregada
Она не любит запах, я не курю в кровати
Ela não gosta do cheiro, não fumo na cama
Я не курю вообще, просто иногда забываю
Na verdade não fumo, só às vezes esqueço
[Аутро]
[Outro]
Чё вы, педики?
E aí, veados?
А?
Hã?
52, Санкт-Петербург, long live
52, São Petersburgo, long live
А, а, YEEI, YEEI, YEEI, YEEI
A, a, YEEI, YEEI, YEEI, YEEI
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Street’S2 Echo"?
«Street'S2 Echo», de ALBLAK 52, é uma homenagem às origens do artista e à lealdade ao coletivo «52», de São Petersburgo. O verso contrasta humildade quanto às próprias conquistas com orgulho pelos irmãos, lembrando a ascensão conjunta a partir da dificuldade («ganhamos altura, lembro como caíamos»). Ele situa sua autenticidade no bairro periférico, recordando cheiros e rostos após muito tempo longe. A letra rejeita o julgamento alheio — críticos e «gente do prédio» — insistindo que só a vivência do grupo valida o que é «verdadeiro». Recusa regras impostas, afirma que seu dinheiro veio de trabalho real, não de shows ao vivo, e se distancia da cultura das drogas apesar de ter dinheiro («não sou cavador, mas minha carteira está carregada»). Ao lado dessa bravata aparece um detalhe íntimo: não fuma perto de uma mulher. O outro cita diretamente São Petersburgo e «52», encerrando a faixa como uma declaração provocadora de orgulho local e fraternidade.