Letra e tradução
[Текст песни «Only 1 Heart»]
[Letra de «Only 1 Heart»]
[Интро: ALBLAK 52]
[Intro: ALBLAK 52]
Па-па
Pa-pa
Одно сердце на всю банду
Um só coração para toda a gangue
Па-па
Pa-pa
Как так? Как так?
Como assim? Como assim?
А?
Hã?
Ха, ха
Ha, ha
[Припев: ALBLAK 52]
[Refrão: ALBLAK 52]
А? Белый, как так?
Hã? Branco, como assim?
У нас флаги как футбольная команда (Ху)
Temos bandeiras como time de futebol (Ru)
Три цвета, одно сердце на всю банду (Ху)
Três cores, um só coração para toda a gangue (Ru)
Так-то, так-то, так-то (Ху)
É isso, é isso, é isso (Ru)
А? Белый как так?
Hã? Branco, como assim?
Три цвета, одно сердце — на всю банду (Ху)
Três cores, um só coração — para toda a gangue (Ru)
У нас флаги как футбольная команда (Ху)
Temos bandeiras como time de futebol (Ru)
Так-то, так-то, так-то
É isso, é isso, é isso
[Куплет 1: ALBLAK 52]
[Verso 1: ALBLAK 52]
А? Это за моих собак, да (Эй)
Hã? Isso é pelos meus cães, é (Ei)
Чемпионы улиц и чемпионы такта (Ау!)
Campeões das ruas e campeões do ritmo (Au!)
Снова победила правда! (Ху)
A verdade venceu de novo! (Ru)
Так-то, так-то, так-то (Ай)
É isso, é isso, é isso (Ai)
Папа выбирает Tahoe (Врум)
Papai escolhe a Tahoe (Vrum)
Папа любит деньги и котирует их запах (YEEI)
Papai ama dinheiro e aprecia o cheiro dele (YEEI)
Тут север, пошёл нахуй, запад (Нахуй)
Aqui é o norte, vai à merda, oeste (Vai à merda)
Папа будет папой, даже если будет плакать (А)
Papai vai ser papai, mesmo que chore (Ah)
Я знаю, где лежит и как надо (Да)
Eu sei onde está e como se faz (Sim)
Они знают то, что фрики идут нахуй (YEEI)
Eles sabem que os esquisitos vão à merda (YEEI)
Снова победила правда!
A verdade venceu de novo!
Так-то, так-то, так-то (Да)
É isso, é isso, é isso (Sim)
[Припев: ALBLAK 52]
[Refrão: ALBLAK 52]
А? Белый, как так?
Hã? Branco, como assim?
У нас флаги как футбольная команда (Ху)
Temos bandeiras como time de futebol (Ru)
Три цвета, одно сердце на всю банду (Ху)
Três cores, um só coração para toda a gangue (Ru)
Так-то, так-то, так-то
É isso, é isso, é isso
[Куплет 2: kizaru]
[Verso 2: kizaru]
Позвал брата, горит трэп-хата
Chamei o irmão, a casa do trap tá pegando fogo
Со мной тата, гр-па, нахуй НАТО
Comigo o papi, gr-pa, foda-se a OTAN
Моя сучка GATA, сладкая вата
Minha vadia é GATA, algodão doce
Плыву незаметно — мать его, аллигатор
Nado sem ser notado — foda-se, jacaré
Shoutout skilli, bitch чешет мой belly
Shoutout skilli, a bitch acaricia minha belly
Килограмм на шее как доспехи на теле
Um quilo no pescoço como armadura no corpo
На словах он крут, хуесос на деле
Na conversa ele é duro, na prática um babaca
Сука, в чём дело? Это тот самый белый
Vadia, o que foi? É esse mesmo o branco
Original rude boy, их рэп — база
Original rude boy, o rap deles é base
Он был brother, теперь он зараза
Ele era brother, agora é uma praga
Белый, qué pasa? Бумит trap casa
Branco, qué pasa? A trap casa estrondando
У меня есть маза, top shelf zaza
Tenho minha maza, top shelf zaza
[Припев: ALBLAK 52]
[Refrão: ALBLAK 52]
А? Белый, как так?
Hã? Branco, como assim?
Три цвета, одно сердце на всю банду
Três cores, um só coração para toda a gangue
У нас флаги как футбольная команда
Temos bandeiras como time de futebol
Так-то, так-то, так-то (Ху)
É isso, é isso, é isso (Ru)
Одно сердце на всю банду (Ху)
Um só coração para toda a gangue (Ru)
Тут одно сердце на всю банду (Ху)
Aqui, um só coração para toda a gangue (Ru)
Одно сердце на всю банду
Um só coração para toda a gangue
А, 52 (Так-то, так-то)
Ah, 52 (É isso, é isso)
[Постприпев: kizaru]
[Pós-refrão: kizaru]
Они спросят меня: «Как так?»
Vão me perguntar: «Como assim?»
Мы подъехали к ним, pop, pop
A gente chegou perto deles, pop, pop
Посылаю в них shot, shot
Mando um shot neles, shot
Пам, пам-пам-пам, пр-пам, пам-пам-пам, пам
Pam, pam-pam-pam, pr-pam, pam-pam-pam, pam
Они спросят меня: «Как так?»
Vão me perguntar: «Como assim?»
Мы подъехали к ним, pop, pop
A gente chegou perto deles, pop, pop
Посылаю в них shot, shot
Mando um shot neles, shot
Пам, пам-пам-пам, пр-пам, пам-пам-пам, пам
Pam, pam-pam-pam, pr-pam, pam-pam-pam, pam
[Аутро: ALBLAK 52]
[Outro: ALBLAK 52]
А? Так-то, а? Делай так, да, хм, 52
Hã? É isso, hã? Faz assim, é, hum, 52
Тут одно сердце на всю банду (YEEI)
Aqui, um só coração para toda a gangue (YEEI)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Only 1 Heart"?
"Only 1 Heart" é uma colaboração entre o rapper russo ALBLAK 52 e o rapper convidado kizaru, construída em torno de uma imagem central repetida: um só coração para toda a gangue, simbolizado por três cores nas bandeiras e comparado às cores de um time de futebol. A faixa tem produção trap com ad-libs e cânticos ("Ru", "é isso, é isso, é isso") que transformam o refrão num hino coletivo de lealdade e união. O verso de ALBLAK 52 celebra a credibilidade nas ruas ("campeões das ruas"), a lealdade familiar (motivos de "papai", escolher uma Tahoe, valorizar o dinheiro) e rejeita rivais e "esquisitos" sem rodeios. O verso de participação de kizaru mistura russo, inglês e gírias em espanhol (imagens de trap-house, "GATA", "qué pasa", "trap casa"), ostentando status, joias e valentia, enquanto provoca um rival chamado apenas de "o branco". O pós-refrão, com cadência rápida de ad-libs e sons que imitam tiros ("pop, pop", "shot, shot"), reforça o tom agressivo e confrontador. No geral, a música é um hino de irmandade, ostentação e rivalidade de rua, mais do que uma narrativa.