Letra y traducción
[Текст песни «Only 1 Heart»]
[Letra de «Only 1 Heart»]
[Интро: ALBLAK 52]
[Intro: ALBLAK 52]
Па-па
Pa-pa
Одно сердце на всю банду
Un solo corazón para toda la banda
Па-па
Pa-pa
Как так? Как так?
¿Cómo así? ¿Cómo así?
А?
¿Ah?
Ха, ха
Ja, ja
[Припев: ALBLAK 52]
[Estribillo: ALBLAK 52]
А? Белый, как так?
¿Ah? Blanco, ¿cómo así?
У нас флаги как футбольная команда (Ху)
Tenemos banderas como equipo de fútbol (Ju)
Три цвета, одно сердце на всю банду (Ху)
Tres colores, un solo corazón para toda la banda (Ju)
Так-то, так-то, так-то (Ху)
Así es, así es, así es (Ju)
А? Белый как так?
¿Ah? Blanco, ¿cómo así?
Три цвета, одно сердце — на всю банду (Ху)
Tres colores, un solo corazón — para toda la banda (Ju)
У нас флаги как футбольная команда (Ху)
Tenemos banderas como equipo de fútbol (Ju)
Так-то, так-то, так-то
Así es, así es, así es
[Куплет 1: ALBLAK 52]
[Estrofa 1: ALBLAK 52]
А? Это за моих собак, да (Эй)
¿Ah? Esto es por mis perros, sí (Ey)
Чемпионы улиц и чемпионы такта (Ау!)
Campeones de la calle y campeones del ritmo (¡Au!)
Снова победила правда! (Ху)
¡La verdad volvió a vencer! (Ju)
Так-то, так-то, так-то (Ай)
Así es, así es, así es (Ay)
Папа выбирает Tahoe (Врум)
Papá elige la Tahoe (Vrum)
Папа любит деньги и котирует их запах (YEEI)
A papá le gusta el dinero y aprecia su olor (YEEI)
Тут север, пошёл нахуй, запад (Нахуй)
Aquí es el norte, vete a la mierda, oeste (A la mierda)
Папа будет папой, даже если будет плакать (А)
Papá será papá, aunque se ponga a llorar (Ah)
Я знаю, где лежит и как надо (Да)
Sé dónde está y cómo se hace (Sí)
Они знают то, что фрики идут нахуй (YEEI)
Ellos saben que los raritos se vayan a la mierda (YEEI)
Снова победила правда!
¡La verdad volvió a vencer!
Так-то, так-то, так-то (Да)
Así es, así es, así es (Sí)
[Припев: ALBLAK 52]
[Estribillo: ALBLAK 52]
А? Белый, как так?
¿Ah? Blanco, ¿cómo así?
У нас флаги как футбольная команда (Ху)
Tenemos banderas como equipo de fútbol (Ju)
Три цвета, одно сердце на всю банду (Ху)
Tres colores, un solo corazón para toda la banda (Ju)
Так-то, так-то, так-то
Así es, así es, así es
[Куплет 2: kizaru]
[Estrofa 2: kizaru]
Позвал брата, горит трэп-хата
Llamé a mi hermano, arde la casa del trap
Со мной тата, гр-па, нахуй НАТО
Conmigo mi papi, gr-pa, a la mierda la OTAN
Моя сучка GATA, сладкая вата
Mi chica es GATA, algodón de azúcar dulce
Плыву незаметно — мать его, аллигатор
Nado sin que me noten — carajo, aligátor
Shoutout skilli, bitch чешет мой belly
Shoutout skilli, la bitch me acaricia la belly
Килограмм на шее как доспехи на теле
Un kilo al cuello como armadura en el cuerpo
На словах он крут, хуесос на деле
De palabra es duro, en la práctica un mamón
Сука, в чём дело? Это тот самый белый
Perra, ¿qué pasa? Ese es justo el blanco
Original rude boy, их рэп — база
Original rude boy, su rap es base
Он был brother, теперь он зараза
Era brother, ahora es una plaga
Белый, qué pasa? Бумит trap casa
Blanco, ¿qué pasa? Truena la trap casa
У меня есть маза, top shelf zaza
Tengo mi maza, top shelf zaza
[Припев: ALBLAK 52]
[Estribillo: ALBLAK 52]
А? Белый, как так?
¿Ah? Blanco, ¿cómo así?
Три цвета, одно сердце на всю банду
Tres colores, un solo corazón para toda la banda
У нас флаги как футбольная команда
Tenemos banderas como equipo de fútbol
Так-то, так-то, так-то (Ху)
Así es, así es, así es (Ju)
Одно сердце на всю банду (Ху)
Un solo corazón para toda la banda (Ju)
Тут одно сердце на всю банду (Ху)
Aquí, un solo corazón para toda la banda (Ju)
Одно сердце на всю банду
Un solo corazón para toda la banda
А, 52 (Так-то, так-то)
Ah, 52 (Así es, así es)
[Постприпев: kizaru]
[Post-estribillo: kizaru]
Они спросят меня: «Как так?»
Me preguntarán: «¿Cómo así?»
Мы подъехали к ним, pop, pop
Nos acercamos a ellos, pop, pop
Посылаю в них shot, shot
Les mando shot, shot
Пам, пам-пам-пам, пр-пам, пам-пам-пам, пам
Pam, pam-pam-pam, pr-pam, pam-pam-pam, pam
Они спросят меня: «Как так?»
Me preguntarán: «¿Cómo así?»
Мы подъехали к ним, pop, pop
Nos acercamos a ellos, pop, pop
Посылаю в них shot, shot
Les mando shot, shot
Пам, пам-пам-пам, пр-пам, пам-пам-пам, пам
Pam, pam-pam-pam, pr-pam, pam-pam-pam, pam
[Аутро: ALBLAK 52]
[Outro: ALBLAK 52]
А? Так-то, а? Делай так, да, хм, 52
¿Ah? Así es, ¿ah? Hazlo así, sí, mm, 52
Тут одно сердце на всю банду (YEEI)
Aquí, un solo corazón para toda la banda (YEEI)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Only 1 Heart"?
"Only 1 Heart" es una colaboración entre el rapero ruso ALBLAK 52 y el rapero invitado kizaru, construida alrededor de una imagen central que se repite: un solo corazón para toda la banda, simbolizado por tres colores en sus banderas y comparado con los colores de un equipo de fútbol. El tema tiene producción trap con ad-libs y cánticos ("Ju", "así es, así es, así es") que convierten el estribillo en un himno coreable de lealtad y unidad. La estrofa de ALBLAK 52 celebra la credibilidad callejera ("campeones de la calle"), la lealtad familiar (motivos de "papá", elegir una Tahoe, valorar el dinero) y rechaza sin rodeos a rivales y farsantes. La estrofa de kizaru mezcla ruso, inglés y jerga en español (imágenes de trap-house, "GATA", "qué pasa", "trap casa"), presumiendo de estatus, joyas y dureza, mientras señala a un rival al que solo llama "el blanco". El post-estribillo, con una cadencia rápida de ad-libs y sonidos que imitan disparos ("pop, pop", "shot, shot"), refuerza el tono agresivo y confrontativo. En conjunto, la canción es un himno de hermandad, ostentación y rivalidad callejera más que una historia narrativa.