Letra y traducción
[Текст песни «Top Dawg»]
[Letra de la canción «Top Dawg»]
[Интро: ALBLAK 52]
[Intro: ALBLAK 52]
Папа вернулся
Papá volvió
52, 52, 52, 52
52, 52, 52, 52
А (FLAGMAN)
Ah (FLAGMAN)
[Куплет 1: ALBLAK 52]
[Estrofa 1: ALBLAK 52]
Посмотри, как мне идёт малышка, я Top Dawg (Смотри)
Mira cómo me queda la nena, soy el Top Dawg (Mira)
Давай купим самолёт, и пусть нас никто не найдёт
Vamos a comprar un avión, que nadie nos encuentre
Я просто доказал то, что дворняги могут всё (Рав)
Solo demostré que los perros callejeros pueden con todo (Guau)
Мне всегда есть кому помочь, give me money more (Давай, ушёл)
Siempre tengo a quién ayudar, give me money more (Vamos, me fui)
Не пишу семь треков за день, мой рэп — ремесло (М)
No escribo siete temas al día, mi rap es un oficio (Mm)
Громкие шаги, мы в городе, я не нажму на стоп (Санкт-Петербург)
Pasos fuertes, estamos en la ciudad, no voy a parar (San Petersburgo)
Бумага разных цветов, ALBLAK — калейдоскоп
Billetes de todos los colores, ALBLAK es un caleidoscopio
Когда был broke, никогда не думал про курорт
Cuando estaba broke, nunca pensé en un resort
Хочу взорвать на Порш или Audi RS (Врум)
Quiero llegar a lo grande en un Porsche o un Audi RS (Vrum)
Велюровый Corteiz, под футболкой только крест (Ага)
Corteiz de terciopelo, bajo la camiseta solo una cruz (Ajá)
У мужиков нет времени на стресс (Нахуй)
Los hombres no tienen tiempo para el estrés (A la mierda)
Москва — Санкт-Петербург, меня везёт экспресс
Moscú—San Petersburgo, un expreso me lleva
Пепел на пол (А), дым под потолок, да (Ага)
Ceniza al piso (Ah), humo hasta el techo, sí (Ajá)
Ищи меня на «Акинатор», да, я смог, ха (Смотри!)
Búscame en «Akinator», sí, lo logré, ja (¡Mira!)
Я знаю толк, они знаю, что я тот (Ага)
Sé lo que valgo, ellos saben que soy el indicado (Ajá)
Мне всегда есть кому помочь, give me money more
Siempre tengo a quién ayudar, give me money more
Give me money more (Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё)
Give me money more (Más, más, más, más, más, más, más, más)
Дворняги могут всё
Los perros callejeros pueden con todo
Я дал попробовать кусок (Смотри!), они хотят ещё
Les di a probar un pedazo (¡Mira!), quieren más
Look at me, посмотри, как мне идёт (Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё)
Look at me, mira cómo me queda (Más, más, más, más, más, más)
[Куплет 2: ICEGERGERT]
[Estrofa 2: ICEGERGERT]
Как быть джентльменом (Па), когда ты кобра? (Па)
¿Cómo ser un caballero (Pa) cuando eres una cobra? (Pa)
Попробуй подойди по кайфу, я проверю рёбра (Ха-ха-ха)
Intenta acercarte tranquilo, te voy a revisar las costillas (Ja-ja-ja)
Финансовый поток настроил, занимаюсь йогой (Ва, ва)
Configuré mi flujo financiero, hago yoga (Va, va)
Не понимал намёки, сунул XXL за щёки (Упс)
No entendía las indirectas, me metí un XXL en el cachete (Ups)
Пепел на пол, мой рэп качает запад (Пау)
Ceniza al piso, mi rap sacude el oeste (Pau)
Self-made папа, homie, мне не нужен саппорт (Па-па-па)
Self-made papá, homie, no necesito soporte (Pa-pa-pa)
Властелин колец, gang, я давлю на тапок (Ха)
Señor de los anillos, gang, piso el acelerador (Ja)
Маленькая утка, напиши на меня рапорт (Ха-ха-ха)
Patito, escribe un reporte sobre mí (Ja-ja-ja)
Что ты натворил? (Yes) Изменил культуру
¿Qué hiciste? (Sí) Cambié la cultura
Ведь нас слушают дворы, и нас слушают структуры (Yes)
Porque nos escuchan en las calles, y nos escuchan las instituciones (Yes)
Зачем виниры, если я акула (Гав)
¿Para qué carillas si soy un tiburón? (Guau)
Сохранить архитектуру, помоги мне, Павел Дуров (Ага)
Preservar la arquitectura, ayúdame, Pável Dúrov (Ajá)
Я не знаю ноты, только понимаю цифры
No conozco las notas, solo entiendo de números
Почему по беспределу нам отключили свифт? (What the fuck?)
¿Por qué nos desconectaron el SWIFT sin razón? (What the fuck?)
Я не могу сейчас скинуть лаве на новый дрип
Ahora no puedo mandar plata para un nuevo drip
Хотя и так у нас всё есть, gang, просто посмотри (У-у, во, по)
Aunque de todos modos ya tenemos todo, gang, solo mira (U-u, vo, po)
[Припев: ALBLAK 52]
[Estribillo: ALBLAK 52]
Посмотри, как мне идёт малышка (Ей), я Top Dog (Ей)
Mira cómo me queda la nena (Ey), soy el Top Dog (Ey)
Давай купим самолёт, и пусть нас никто не найдёт (Ей)
Vamos a comprar un avión, que nadie nos encuentre (Ey)
Я просто доказал то, что дворняги могут всё
Solo demostré que los perros callejeros pueden con todo
Я просто доказал то, что дворняги могут всё (У-у, а)
Solo demostré que los perros callejeros pueden con todo (U-u, ah)
[Аутро: ALBLAK 52]
[Outro: ALBLAK 52]
Бр, бр, бр, бр
Бр, бр, бр, бр
А
Ah
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Más, más, más, más, más, más
Дворняги могут всё
Los perros callejeros pueden con todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Top Dawg"?
"Top Dawg" es un himno de bravuconería del rapero ruso ALBLAK 52, con un verso de ICEGERGERT. El título y el estribillo recurrente "дворняги могут всё" ("los perros callejeros pueden con todo") convierten la imagen del perro callejero en metáfora del éxito self-made: el artista se compara, junto a su gente, no con animales de raza sino con perros de la calle que se abrieron paso solos. La canción gira en torno a mostrar la riqueza recién ganada: ropa urbana de Corteiz, autos de lujo (Porsche, Audi RS), dinero desparramado y vuelos entre Moscú y San Petersburgo. El verso de ICEGERGERT explora las contradicciones del éxito callejero: intentar ser un caballero mientras sigues siendo peligroso ("cobra"), independencia self-made, y líneas directas sobre el aislamiento financiero de Rusia, mencionando el corte de SWIFT y una apelación medio en broma al fundador de Telegram, Pável Dúrov, para "preservar la arquitectura". En conjunto, el tema combina la bravuconería clásica del trap con referencias propias de la escena de hip-hop rusa actual y su contexto económico-político.