Autores y productores
- ComposerSpendinmuney
- ComposerDarkseid Made It
- ComposerRAYZA
- ComposerHocii
Letra y traducción
[Текст песни «On The Line»]
[Letra de «On The Line»]
[Интро]
[Intro]
Я скучал, а, ау
Te extrañé, ah, au
Здарова, 52 на связи, орлы, как слышно, а?
Qué tal, 52 en línea, águilas, ¿cómo se oye, ah?
А? А? Ау, а
¿Ah? ¿Ah? Au, ah
[Куплет]
[Verso]
Я не знаю вас, но говорю с вами о личном (А-а)
No los conozco, pero les hablo de algo personal (Ah-ah)
Мы те, чью музыку не мотивировали тыщи, а (YEEI)
Somos esos cuya música no motivaron miles, ah (YEEI)
И это сразу слышно, ALBLAK 52 никогда не припишу: «Official» (Нахуй; а-а)
Y eso se nota enseguida, nunca voy a ponerle a ALBLAK 52: «Official» (A la mierda; ah-ah)
М-м, мне постоянно хочется попизже (А)
Mm, siempre quiero ir más duro (Ah)
Я поджигаю их глаза как обычные спички
Les prendo fuego a los ojos como fósforos comunes
Боюсь стать тем охотником за чем-то явно лишним (М?)
Temo convertirme en ese cazador de algo claramente sobrante (¿M?)
Самый обычный быт — это и есть мой смысл жизни (YEEI, YEEI)
La vida más común y corriente es el sentido de mi vida (YEEI, YEEI)
Я охочусь за видами
Cazo paisajes
Никогда не бегал за суками, клубами, пинтами (Ха-ха-ха)
Nunca corrí detrás de perras, clubes, pintas (Ja-ja-ja)
Моё родное — это баня со снегом и пихтами (Душа)
Lo mío de siempre es la baniá con nieve y abetos (Alma)
Пока писал альбом, понял, что вдохновляюсь скрипками (Эй, эй, эй)
Mientras escribía el álbum, entendí que me inspiran los violines (Ey, ey, ey)
Мы с детства с братаном всегда угорали над липкими (Ха-ха-ха)
Desde niños con mi hermano siempre nos reíamos de lo pegajoso (Ja-ja-ja)
Угорали над скользкими, угорали над жидкими (Съебали)
Nos reíamos de lo resbaladizo, nos reíamos de lo líquido (Se largaron)
Видели самых медленных, наблюдали за быстрыми
Vimos a los más lentos, observamos a los rápidos
И это помогало мне быстрей определиться (А?)
Y eso me ayudó a decidirme más rápido (¿Ah?)
[Припев]
[Estribillo]
Третий альбом, третья глава
Tercer álbum, tercer capítulo
Не думал, не гадал, только работал и мечтал (YEEI)
No lo pensé, no lo imaginé, solo trabajé y soñé (YEEI)
И я всё тот же кудрявый пацан
Y sigo siendo el mismo chico de rizos
Я бегал по двору и вот куда я прибежал (А?)
Corría por el patio y mira adónde llegué corriendo (¿Ah?)
Третий альбом, третья глава (YEEI)
Tercer álbum, tercer capítulo (YEEI)
Не думал, не гадал, только работал и мечтал (А?)
No lo pensé, no lo imaginé, solo trabajé y soñé (¿Ah?)
И я всё тот же кудрявый пацан
Y sigo siendo el mismo chico de rizos
Я бегал по двору и вот куда я прибежал (Ау), а
Corría por el patio y mira adónde llegué corriendo (Au), ah
[Аутро]
[Outro]
Не завидуйте братья, умейте радоваться чужим успехам, обнимаю, целую, 52, а
No envidien, hermanos, sepan alegrarse por los éxitos ajenos, un abrazo, un beso, 52, ah
А?
¿Ah?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "On The Line"?
"On The Line" es el tema de apertura, con formato de intro, del tercer álbum de ALBLAK 52, planteado como un saludo directo por radio bajo su alias "52". En el intro y el outro se dirige personalmente a sus oyentes, les agradece y les pide que no envidien, sino que se alegren por los éxitos ajenos. En el verso reflexiona sobre su independencia y autenticidad: su música no fue impulsada por miles de personas ni por hype artificial, y se niega a añadir la etiqueta "Official" a su nombre. Contrasta la cultura de clubes, mujeres y fiestas con lo que realmente le importa: la vida sencilla, la naturaleza, la baniá rusa con nieve y abetos, y el tiempo junto a su hermano. Cuenta que mientras escribía el álbum se inspiró en los violines. El estribillo presenta el disco como su "tercer capítulo", alcanzado no por planificación sino por trabajo constante y sueños, cerrando el círculo desde el niño de rizos que corría por el patio hasta donde ha llegado hoy.