Letra y traducción
[Текст песни «52 & HAUNTED»]
[Letra de «52 & HAUNTED»]
[Интро: ALBLAK 52]
[Intro: ALBLAK 52]
А, а (Ау)
Ah, ah (Au)
YEEI, YEEI (Ну чё, готовы?)
YEEI, YEEI (¿Listos?)
(Ау-у) 52 и HAUNTED, 52 и HAUNTED (А, YEEI)
(Au-u) 52 y HAUNTED, 52 y HAUNTED (Ah, YEEI)
(У, у, у, у, у) А, YEEI
(U, u, u, u, u) Ah, YEEI
[Куплет 1: ALBLAK 52]
[Verso 1: ALBLAK 52]
Win streak — я иду без поражений (YEEI; чемпион)
Win streak — voy sin perder (YEEI; campeón)
Не надо поблажек (А), не надо одолжений (Похуй)
No hay favores (Ah), no hay concesiones (Me da igual)
Прихожу за бабками в клуб, не ищу отношений (А, давай)
Vengo por la pasta al club, no busco relaciones (Ah, vamos)
Новый миллион всегда к лицу при любом положении (YEEI, YEEI; а)
Un millón nuevo siempre me queda bien en cualquier posición (YEEI, YEEI; ah)
Посмотри на стрижку — нахуя мне кепка? (Кепка)
Mira mi corte de pelo — ¿para qué quiero una gorra? (Gorra)
Кто ставил на меня, давно словили коэффициенты (Фью)
Los que apostaron por mí ya cobraron su cuota (Fiu)
Все эти рэперы вокруг — абитуриенты (А; а-а-а)
Todos estos raperos alrededor son aspirantes (Ah; a-a-a)
Не хотят учиться, они здесь ради стипендий (Дети)
No quieren estudiar, están aquí por la beca (Niños)
Ещё чуть-чуть, и я возьму себе Каена (А; YEEI-YEEI)
Un poco más y me compro una Cayenne (Ah; YEEI-YEEI)
Потом ещё чуть-чуть (А) — возьму малышке Panamera (YEEI-YEEI)
Luego un poco más (Ah) — le compro a mi nena una Panamera (YEEI-YEEI)
Я делаю это давно, и мне не надоело (А-а, а-а)
Llevo mucho haciendo esto y no me cansa (Ah-ah, ah-ah)
Ты начал, но не вникнул в суть и просто бросил дело (Угу)
Tú empezaste, pero no entendiste nada y lo dejaste (Ajá)
[Припев: ALBLAK 52]
[Coro: ALBLAK 52]
А, чё? (Чё?) Ты поплыл, белый! (А)
¿Ah, qué? (¿Qué?) ¡Te desmoronaste, blanco! (Ah)
А, чё? Ты поплыл, белый!
¿Ah, qué? ¡Te desmoronaste, blanco!
А, чё? Ты поплыл, белый! (Чё с тобой?)
¿Ah, qué? ¡Te desmoronaste, blanco! (¿Qué te pasa?)
Мы делаем это давно, и нам не надоело (YEEI, YEEI, YEEI; скажи им)
Llevamos mucho haciendo esto y no nos cansa (YEEI, YEEI, YEEI; díselo)
[Куплет 2: kizaru & ALBLAK 52]
[Verso 2: kizaru & ALBLAK 52]
Как так? Чё случилось? (Чё?) Ты поплыл, белый (Как так?)
¿Cómo así? ¿Qué pasó? (¿Qué?) Te desmoronaste, blanco (¿Cómo así?)
Полный газ, мы заправляем баки у картелей (Погнали)
A tope, llenamos los tanques con los carteles (Vamos)
Получили опыт, нет, мы просто почернели (Фью)
Ganamos experiencia, no, simplemente nos ennegrecimos (Fiu)
Уронил два ляма на Brunello Cucinelli (Пиу-пиу-пиу)
Tiré dos kilos en Brunello Cucinelli (Piu-piu-piu)
Да, лейблы платят, но не знают мой тариф (Но не знают)
Sí, los sellos pagan, pero no saben mi tarifa (Pero no saben)
Они все трэпуют, но не сдали норматив (Нет)
Todos trapean, pero no cumplen la norma (No)
Bad trip в Германии: я попал под рецидив (Чё?)
Bad trip en Alemania: caí en recaída (¿Qué?)
Он принёс пятёрку, мне не хватит двадцати (Мне не хватит)
Él trajo cinco mil, a mí no me alcanzan veinte (No me alcanzan)
Только посмотри, блядь, как мы трэпим, mon chéri (Let's go)
Solo mira, joder, cómo trapeamos, mon chéri (Vamos)
Наступаю больно, когда делаю шаги (Пу-пу)
Piso fuerte cuando doy mis pasos (Pu-pu)
Мы поймём друг друга, только если брат шабит (Пф-ф)
Nos entendemos solo si el hermano fuma (Pf-f)
Я взрываю их клубы нахуй, будто я Шахид
Hago explotar sus clubes, carajo, como si fuera Shahid
Когда кидаю бары, сука, настоящий Гремлин (Гремлин)
Cuando suelto barras, mierda, un Gremlin de verdad (Gremlin)
У нас свои законы, посадите меня в Кремль (Yeah)
Tenemos nuestras propias leyes, métanme en el Kremlin (Yeah)
Флоу — дикий, который вкинул (Ski)
El flow es salvaje, el que metí (Ski)
Парень умер рано: он играл со мной в гляделки (Фью)
El chico murió pronto: jugó conmigo a no parpadear (Fiu)
Я владею недвигой по Европе — это хобби
Tengo propiedades por toda Europa, es un hobby
Ты работаешь на папиной работе, вытри сопли
Tú trabajas en el trabajo de tu papá, límpiate los mocos
Не, мы не рофлим, мы не будем писать «лол» (Мы не будем)
No, no bromeamos, no vamos a escribir «jaja» (No lo haremos)
Вся банда знает, что ты фееричный пиздабол (On God)
Toda la banda sabe que eres un mentiroso de espanto (On God)
[Припев: ALBLAK 52]
[Coro: ALBLAK 52]
А, чё? Ты поплыл, белый! (А)
¿Ah, qué? ¡Te desmoronaste, blanco! (Ah)
А, чё? Ты поплыл, белый!
¿Ah, qué? ¡Te desmoronaste, blanco!
А, чё? Ты поплыл, белый! (Чё с тобой?)
¿Ah, qué? ¡Te desmoronaste, blanco! (¿Qué te pasa?)
Мы делаем это давно, и нам не надоело (YEEI, YEEI, YEEI; скажи им)
Llevamos mucho haciendo esto y no nos cansa (YEEI, YEEI, YEEI; díselo)
[Аутро: ALBLAK 52]
[Outro: ALBLAK 52]
Чё?
¿Qué?
Damn, Spancy
Damn, Spancy
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "52 & HAUNTED"?
«52 & HAUNTED» es un tema de trap del rapero ruso ALBLAK 52 con la colaboración de kizaru, construido sobre alardes constantes y bravuconería callejera. La letra gira en torno a la riqueza y los símbolos de estatus —un Porsche Cayenne y una Panamera, ropa de Brunello Cucinelli— junto con pullas a rivales descritos como 'aspirantes' que persiguen una beca en vez de habilidad real. El estribillo recurrente, 'ты поплыл, белый' ('te desmoronaste, blanco'), es una burla dirigida a un oponente que no pudo seguir el ritmo, un recurso habitual en el trap ruso de corte competitivo. El verso de kizaru añade imágenes más oscuras y caóticas (cárteles, un 'bad trip' y una recaída en Alemania, referencias a explosiones y peligro), mientras también presume de propiedades en Europa e independencia de los sellos discográficos. En conjunto, la canción es una muestra típica del género de dominio, riqueza y desprecio hacia los competidores, con abundantes ad-libs y jerga propia de la escena trap rusa.