Autores e produtores
- ComposerKrishtall ZHS
- Composer1shaax
Letra e tradução
[Текст песни «FULL RAGE»]
[Letra de «FULL RAGE»]
[Интро]
[Intro]
That's a Krishtall
That's a Krishtall
YEEI, а
YEEI, ah
[Куплет 1]
[Verso 1]
Фрики идут нахуй, ведь это чисто мужской рэп (YEEI, а)
Os esquisitos que se fodam, porque isso é rap puramente masculino (YEEI, ah)
Слов нет, когда я смотрю, как брат ебёт всех (YEEI, а)
Não tenho palavras quando vejo meu irmão comendo todo mundo (YEEI, ah)
Трек по радио — это чисто перед семьёй флекс (YEEI, а)
A faixa no rádio é puro flex na frente da família (YEEI, ah)
Мой живот — это про статус, это не про комплекс (YEEI, YEEI, YEEI)
Minha barriga é sobre status, não sobre complexo (YEEI, YEEI, YEEI)
Всё время шёл к тому, чтоб получить всё, что сейчас у меня есть
O tempo todo caminhei para isso, para ter tudo que tenho agora
Со мной только тот, кто нужен (А), я давно сбриваю шерсть (А)
Comigo só fica quem é necessário (Ah), faz tempo que raspo o pelo (Ah)
Да, белый и сделал белый стек (YEEI), я как всегда закрою чек
Sim, branco e fiz stack branco (YEEI), como sempre fecho a conta
Не принимаю жадность, жадным достаётся меньше всех (YEEI)
Não aceito ganância, ao ganancioso sobra menos que a todos (YEEI)
[Припев]
[Refrão]
Full rage (А), когда мы на сцене (А), дай мне это братик (А)
Full rage (Ah), quando estamos no palco (Ah), me dá isso, irmãozinho (Ah)
Two steps им всем не хватает (YEEI) до меня два шага (YEEI)
Two steps falta pra todos eles (YEEI) chegarem a mim, dois passos (YEEI)
No brains (А), базарить хуйню может любая шавка (А)
No brains (Ah), falar besteira qualquer vira-lata consegue (Ah)
Я никого не осуждаю, мне их просто жалко (YEEI, YEEI, YEEI)
Não julgo ninguém, só sinto pena deles (YEEI, YEEI, YEEI)
Full rage, когда мы на сцене, дай мне это братик (А, а)
Full rage, quando estamos no palco, me dá isso, irmãozinho (Ah, ah)
Two steps им всем не хватает (Saint) до меня два шага (Saint)
Two steps falta pra todos eles (Saint) chegarem a mim, dois passos (Saint)
No brains (А), базарить хуйню может любая шавка (YEEI)
No brains (Ah), falar besteira qualquer vira-lata consegue (YEEI)
Я никого не осуждаю (А), мне их просто жалко (М)
Não julgo ninguém (Ah), só sinto pena deles (M)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Ощ-Ощущаю себя полностью на своём месте (Я тут)
Sin-Sinto que estou completamente no meu lugar (Tô aqui)
Как чемпион в пиковой форме в абсолютном весе (Я папа)
Como um campeão em forma máxima no peso absoluto (Sou o pai)
Чтобы валить как я (YEEI), им нужны тысячи сессий (А)
Pra arrasar como eu (YEEI), precisam de milhares de sessões (Ah)
Тысячи действий и невосприимчивость к воздействию (А, а, а)
Milhares de ações e imunidade ao impacto (Ah, ah, ah)
Я захожу всегда (М), меня не может не пустить фейсер (По-любому)
Eu sempre entro (M), o segurança não consegue não me deixar passar (De qualquer jeito)
Люблю аутентичность, все те парни basic (YEEI, YEEI, YEEI)
Amo autenticidade, todos esses caras são basic (YEEI, YEEI, YEEI)
Скажу прямо (А), как есть, не буду мазать лестью (А-а)
Vou falar direto (Ah), como é, não vou passar pano com elogio (Ah-ah)
Рэп для улиц (М) переехал из подъезда (YEEI)
O rap das ruas (M) se mudou do prédio (YEEI)
[Припев]
[Refrão]
Full rage (А), когда мы на сцене (А), дай мне это братик (А)
Full rage (Ah), quando estamos no palco (Ah), me dá isso, irmãozinho (Ah)
Two steps им всем не хватает (YEEI) до меня два шага (YEEI)
Two steps falta pra todos eles (YEEI) chegarem a mim, dois passos (YEEI)
No brains (М), базарить хуйню может любая шавка (Saint)
No brains (M), falar besteira qualquer vira-lata consegue (Saint)
Я никого не осуждаю (А), мне их просто жалко
Não julgo ninguém (Ah), só sinto pena deles
Full rage, когда мы на сцене, дай мне это братик (А, а, а)
Full rage, quando estamos no palco, me dá isso, irmãozinho (Ah, ah, ah)
Two steps им всем не хватает до меня два шага
Two steps falta pra todos eles chegarem a mim, dois passos
No brains, базарить хуйню может любая шавка
No brains, falar besteira qualquer vira-lata consegue
Я никого не осуждаю, мне их просто жалко
Não julgo ninguém, só sinto pena deles
[Аутро]
[Outro]
52, Санкт-Петербург
52, São Petersburgo
Long Live 8-1-2
Long Live 8-1-2
Perguntas frequentes
Sobre o que é "FULL RAGE"?
"FULL RAGE" é uma faixa de bravata do rapper de São Petersburgo ALBLAK 52, representando a cena "8-1-2" (o código telefônico da cidade, citado no outro junto com "52, São Petersburgo"). Ao longo de dois versos, o artista traça uma linha clara entre o rap de rua "de verdade" e a encenação: descarta os "esquisitos" e os falsos, apresenta seu físico e seu estilo de vida como prova de um status conquistado, e não de complexo, e se gaba da disciplina — "milhares de sessões" — necessária para chegar ao seu nível. Ele se mostra inabalavelmente autêntico, sem disposição para bajular ninguém, e traça sua própria trajetória "do prédio" (as batalhas de rima de rua onde jovens rappers russos costumam começar) até o palco grande. As frases em inglês do refrão — "Full rage", "Two steps", "No brains" — funcionam como provocações a rivais menores, dos quais ele diz sentir pena em vez de julgar. No geral, é um hino confiante e hedonista sobre status, autoconfiança e orgulho da cidade natal.