Autores y productores
- ComposerKrishtall ZHS
- Composer1shaax
Letra y traducción
[Текст песни «FULL RAGE»]
[Letra de «FULL RAGE»]
[Интро]
[Intro]
That's a Krishtall
That's a Krishtall
YEEI, а
YEEI, ah
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Фрики идут нахуй, ведь это чисто мужской рэп (YEEI, а)
Los raritos que se jodan, porque esto es rap puramente masculino (YEEI, ah)
Слов нет, когда я смотрю, как брат ебёт всех (YEEI, а)
No hay palabras cuando veo cómo mi hermano se folla a todos (YEEI, ah)
Трек по радио — это чисто перед семьёй флекс (YEEI, а)
El tema en la radio es puro flex frente a la familia (YEEI, ah)
Мой живот — это про статус, это не про комплекс (YEEI, YEEI, YEEI)
Mi panza es cuestión de estatus, no de complejo (YEEI, YEEI, YEEI)
Всё время шёл к тому, чтоб получить всё, что сейчас у меня есть
Todo el tiempo caminé hacia esto, para conseguir todo lo que tengo ahora
Со мной только тот, кто нужен (А), я давно сбриваю шерсть (А)
Conmigo solo está quien hace falta (Ah), hace tiempo que me afeito el pelo (Ah)
Да, белый и сделал белый стек (YEEI), я как всегда закрою чек
Sí, blanco e hice stack blanco (YEEI), como siempre cierro la cuenta
Не принимаю жадность, жадным достаётся меньше всех (YEEI)
No acepto la codicia, al codicioso le toca menos que a nadie (YEEI)
[Припев]
[Coro]
Full rage (А), когда мы на сцене (А), дай мне это братик (А)
Full rage (Ah), cuando estamos en el escenario (Ah), dame eso, hermanito (Ah)
Two steps им всем не хватает (YEEI) до меня два шага (YEEI)
Two steps a todos les falta (YEEI) para llegar a mí, dos pasos (YEEI)
No brains (А), базарить хуйню может любая шавка (А)
No brains (Ah), decir tonterías lo puede hacer cualquier perro callejero (Ah)
Я никого не осуждаю, мне их просто жалко (YEEI, YEEI, YEEI)
No juzgo a nadie, solo me dan lástima (YEEI, YEEI, YEEI)
Full rage, когда мы на сцене, дай мне это братик (А, а)
Full rage, cuando estamos en el escenario, dame eso, hermanito (Ah, ah)
Two steps им всем не хватает (Saint) до меня два шага (Saint)
Two steps a todos les falta (Saint) para llegar a mí, dos pasos (Saint)
No brains (А), базарить хуйню может любая шавка (YEEI)
No brains (Ah), decir tonterías lo puede hacer cualquier perro callejero (YEEI)
Я никого не осуждаю (А), мне их просто жалко (М)
No juzgo a nadie (Ah), solo me dan lástima (M)
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Ощ-Ощущаю себя полностью на своём месте (Я тут)
Sien-Siento que estoy totalmente en mi lugar (Estoy aquí)
Как чемпион в пиковой форме в абсолютном весе (Я папа)
Como un campeón en forma máxima en el peso absoluto (Soy el papá)
Чтобы валить как я (YEEI), им нужны тысячи сессий (А)
Para tumbar como yo (YEEI), hacen falta miles de sesiones (Ah)
Тысячи действий и невосприимчивость к воздействию (А, а, а)
Miles de acciones e inmunidad al impacto (Ah, ah, ah)
Я захожу всегда (М), меня не может не пустить фейсер (По-любому)
Siempre entro (M), el de la puerta no puede dejar de dejarme pasar (De todas formas)
Люблю аутентичность, все те парни basic (YEEI, YEEI, YEEI)
Amo la autenticidad, todos esos tipos son basic (YEEI, YEEI, YEEI)
Скажу прямо (А), как есть, не буду мазать лестью (А-а)
Lo diré directo (Ah), tal cual es, no voy a untar con halagos (Ah-ah)
Рэп для улиц (М) переехал из подъезда (YEEI)
El rap de las calles (M) se mudó del portal (YEEI)
[Припев]
[Coro]
Full rage (А), когда мы на сцене (А), дай мне это братик (А)
Full rage (Ah), cuando estamos en el escenario (Ah), dame eso, hermanito (Ah)
Two steps им всем не хватает (YEEI) до меня два шага (YEEI)
Two steps a todos les falta (YEEI) para llegar a mí, dos pasos (YEEI)
No brains (М), базарить хуйню может любая шавка (Saint)
No brains (M), decir tonterías lo puede hacer cualquier perro callejero (Saint)
Я никого не осуждаю (А), мне их просто жалко
No juzgo a nadie (Ah), solo me dan lástima
Full rage, когда мы на сцене, дай мне это братик (А, а, а)
Full rage, cuando estamos en el escenario, dame eso, hermanito (Ah, ah, ah)
Two steps им всем не хватает до меня два шага
Two steps a todos les falta para llegar a mí, dos pasos
No brains, базарить хуйню может любая шавка
No brains, decir tonterías lo puede hacer cualquier perro callejero
Я никого не осуждаю, мне их просто жалко
No juzgo a nadie, solo me dan lástima
[Аутро]
[Outro]
52, Санкт-Петербург
52, San Petersburgo
Long Live 8-1-2
Long Live 8-1-2
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "FULL RAGE"?
"FULL RAGE" es un tema de bravuconería del rapero de San Petersburgo ALBLAK 52, que representa la escena "8-1-2" (el prefijo telefónico de la ciudad, mencionado en el outro junto a "52, San Petersburgo"). A lo largo de dos estrofas, el artista traza una línea clara entre el rap callejero "real" y la impostura: descarta a los "raritos" y a los falsos, presenta su físico y su estilo de vida como prueba de un estatus ganado con esfuerzo y no como un complejo, y presume de la disciplina —"miles de sesiones"— necesaria para llegar a su nivel. Se muestra inquebrantablemente auténtico, poco dispuesto a halagar a nadie, y traza su propio ascenso "desde el portal" (las improvisaciones callejeras donde suelen empezar los jóvenes raperos rusos) hasta el escenario. Las frases en inglés del coro —"Full rage", "Two steps", "No brains"— funcionan como pullas dirigidas a rivales menores, a quienes dice compadecer más que juzgar. En conjunto, es un himno confiado y hedonista sobre el estatus, la autoconfianza y el orgullo por su ciudad natal.