Mystery Fish

[Verse 1]

[Verso 1]

Tech support, feral army

Suporte técnico, exército feral

In a cave on a failed bit of terraforming

Numa caverna de uma terraformação fracassada

Four corners of paranormal

Quatro cantos do paranormal

Get shorn for a thermos and pair of thermals

Tosquiado por uma garrafa térmica e roupas térmicas

In the warehouse air where his dairy curdles

No ar do armazém onde seu leite talha

St. Vincent de Paul trying to square the circle

São Vicente de Paulo tentando quadrar o círculo

Circle the source of his power

Fechar o círculo da fonte do seu poder

Foresight born at the corner of Howard on sale

A previsão nasceu na esquina da Howard em promoção

Cherry pick blue in the pale

Escolhe o azul em meio ao pálido

It's a blue-nose chewin' his tail, losing his coat

É um focinho azul mordendo o próprio rabo, perdendo o pelo

Schmoozing a high and a head-rush

Bajulando um barato e uma tontura

Hack up bile over H1N1, and then some

Cospe bile por causa da H1N1, e mais

One eye on the breadcrumbs

Um olho nas migalhas de pão

Other eye on the Drencrom

Outro olho no Drencrom

Other other eye on the income

Outro outro olho na renda

Good knife and a grin

Boa faca e um sorriso

Shoot dice with the lice and the ring worms

Joga dados com piolhos e vermes

Peg leg, smells like Medellin

Perna de pau, cheira a Medellín

Wake in the night, make a pipe out of anything

Acorda de noite, faz um cachimbo de qualquer coisa

Take 5, take a dive in the cellophane

Toma cinco, mergulha no celofane

Turn 5 into 5 6 7 8

Transforma cinco em cinco seis sete oito

Back out, black out somewhere fancy

Apaga, desmaia em algum lugar chique

Shaped like the backseat of Aesop's Camry, dude...

Em forma do banco de trás do Camry do Aesop, cara...

Seat full of chips and sandwich meat from the crypt

Banco cheio de fichas e frios da cripta

In the end if you give an address in a river of piss

No fim, se você der um endereço num rio de urina

Don't question the mystery fish

Não questione o peixe misterioso

Just picture shrimp on a pillow of grits

Só imagine camarão numa almofada de grits

Close your eyes, lick your lips

Feche os olhos, lamba os lábios

I'm at the cafe ordering a cup of fresh

Estou no café pedindo uma xícara fresca

Sara gave me 2, I gave one to Rex

Sara me deu duas, dei uma pro Rex

He said, "Fools ain't shit plus fuck the pigs

Ele disse: "Idiotas não valem nada, e foda-se a polícia

They could never understand what Sumner is"

Eles nunca entenderiam o que é Sumner"

[Chorus]

[Refrão]

(Word up, word up, word up)

(Word up, word up, word up)

I'm off the grid

Estou fora da rede

I'm through the gate

Passei pelo portão

I fly these kites into the fray

Eu voo essas pipas para o meio do caos

(Word up, word up, word up)

(Word up, word up, word up)

I'm out the box

Estou fora da caixa

I'm through the mud

Passei pela lama

I fly these kites into the cut

Eu voo essas pipas para o corte

[Verse 2]

[Verso 2]

NorCal fried bacteria

Bactérias fritas do norte da Califórnia

No ID survive the vivarium

Nenhum documento sobrevive ao viveiro

Try soft wheels, sourdough and heroin

Experimenta rodas macias, fermento natural e heroína

Eat with the chimera, fly with the seraphim

Come com a quimera, voa com os serafins

Might hold court with the cats and dogs

Pode presidir a corte com gatos e cachorros

Who hold Kools like an orb in a dragon's claw

Que seguram Kools como uma esfera na garra de um dragão

In terry cloth robes outside detox surly

De roupão de banho fora da desintoxicação, mal-humorado

Curse at a beat cop, doctor a Slurpee

Xinga um policial de bairro, prepara um Slurpee

Adopt no Xerxes, fear no moon man

Não adota Xerxes, não teme o homem da lua

Stay true like a wolf wearing wolf pants

Continua fiel como um lobo de calça de lobo

Oooh, never could avoid himself

Ohh, nunca conseguiu evitar a si mesmo

For long enough to contain or employ as help

Por tempo suficiente para se conter ou empregar como ajuda

And now he look both ways at the asteroid belt

E agora olha pros dois lados no cinturão de asteroides

Buzzed, gross and wholly unloved

Chapado, nojento e totalmente sem amor

Still hear an ex in his head yelling, "kiss the ring"

Ainda ouve uma ex na cabeça gritando "beije o anel"

From a fortune to Fisher King

De uma fortuna ao Rei Pescador

Or from assisted care, blisters in his hair

Ou de um asilo, bolhas no cabelo

New day, new diary of disrepair

Novo dia, novo diário de decadência

Soups on, 2-ton crucifix to bear

A sopa está pronta, crucifixo de duas toneladas pra carregar

No shoes, no shirt, no fiscal year

Sem sapato, sem camisa, sem ano fiscal

I said hello to Marshall every morn for 6

Cumprimentei Marshall toda manhã por seis

He yelled at me every time, that's amore, bitch

Ele gritou comigo toda vez, isso é amor, vadia

It only took one tooth to crack the bug juice and chug

Bastou um dente pra rachar o suco de inseto e engolir

Turn a bum to a Sun Tzu, it's bug

Transformar um mendigo num Sun Tzu, é insidioso

Outside home is an open swim

Fora de casa é uma piscina aberta

Occultism in the throes of corrosive wind

Ocultismo nas agonias de um vento corrosivo

A cold meal with the ghosts of friends

Uma refeição fria com os fantasmas de amigos

A whole host of meds, a deal on a Tone Loc cassette

Um monte de remédios, uma promoção numa fita do Tone Loc

I stepped over a body in the door

Passei por cima de um corpo na porta

I pretend he asleep but it's probably more, God damn

Finjo que ele está dormindo mas provavelmente é mais, meu Deus

Profound apathy, heart with a crack

Apatia profunda, coração rachado

I'm ships in the night, I'm darts at a map

Sou navios na noite, sou dardos num mapa

Word up

Word up