Coffee

[Chorus: Aesop Rock]

[Refrão: Aesop Rock]

We don't need no walkie-talkies, nope no walkie talkies

Não precisamos de walkie-talkies, não, nenhum walkie-talkie

We don't need your coughing when offing the morning coffee

Não precisamos da sua tosse ao terminar o café da manhã

No, we don't need no walkie-talkies, nope no walkie-talkies

Não, não precisamos de walkie-talkies, não, nenhum walkie-talkie

We just want our hermitry to stay and our coffee to go

Só queremos que nosso retiro fique e nosso café para levar

[Verse 1: Aesop Rock]

[Verso 1: Aesop Rock]

And the last shall be

E os últimos serão

First to immerse in the pass out heat

Os primeiros a mergulhar no calor do desmaio

Face in the mud where the moxie melt

Rosto na lama onde a coragem derreteu

'Till he woke up drowning in tchotchke hell

Até acordar se afogando num inferno de bugigangas

More in a cave with a torch on the wall

Mais como uma caverna com uma tocha na parede

Than a window arrangement of porcelain dolls

Do que uma vitrine de bonecas de porcelana

On a brand new day, saw what he saw

Num dia novo, viu o que viu

Property owners who crawl to the mall

Donos de imóveis que rastejam até o shopping

With a bad toupee and a face like he author the law

Com peruca ruim e cara de quem escreveu a lei

Pace like he mourning a loss

Passo como quem chora uma perda

Right hand on a can of worms

Mão direita numa lata de minhocas

Left full of gold he will trade for turf, I mean

Esquerda cheia de ouro que vai trocar por terra, tipo

That's ok, you got to answer to you at the end of the volatile day

Tudo bem, você tem que responder a si mesmo no fim do dia volátil

But a model of mercy and might, no way

Mas um modelo de piedade e poder, de jeito nenhum

Marionette who will clap and obey

Marionete que bate palmas e obedece

Dude, look, all that noise

Cara, olha, todo esse barulho

Call that flight of the water boys

Chame isso de voo dos meninos da água

Meet and greet and they all slap five

Se encontram e cumprimentam, todos batem cinco

Cheek to cheek when they colonize

Rosto a rosto quando colonizam

And a grown-ass man shall abide as he wish

E um homem adulto vai viver como quiser

Walk that path with a dime and a stick

Ande por esse caminho com uma moeda e um pau

Walk that path with a diamond and wine

Ande por esse caminho com um diamante e vinho

Walk that path to the firing line

Ande por esse caminho até a linha de fogo

Just walk, pay no mind

Apenas ande, não ligue

To the new recruit with the play-doh spine

Para o novo recruta com espinha de massinha

Let's be friends from opposite ends

Vamos ser amigos de lados opostos

Wave to the kid don't hop on the fence

Acene para o garoto, não pule a cerca

Play to the radius far and away

Jogue até o raio, longe e amplo

Orbit wide don't park in his space

Órbita larga, não estacione no espaço dele

One little martyr who talk in his face

Um pequeno mártir que fala na cara dele

Make one little Weathermen sharpen the blades

Vai fazer um pequeno Weatherman afiar as lâminas

[Chorus: Aesop Rock]

[Refrão: Aesop Rock]

We don't need no walkie-talkies, nope no walkie talkies

Não precisamos de walkie-talkies, não, nenhum walkie-talkie

We don't need your coughing when offing the morning coffee

Não precisamos da sua tosse ao terminar o café da manhã

No, we don't need no walkie-talkies, nope no walkie-talkies

Não, não precisamos de walkie-talkies, não, nenhum walkie-talkie

We just want our hermitry to stay and our coffee to go

Só queremos que nosso retiro fique e nosso café para levar

[Verse 2: Aesop Rock]

[Verso 2: Aesop Rock]

And the last shall be

E os últimos serão

First to the curb with the mad cow meat

Os primeiros na calçada com carne de vaca louca

Face in the bars of a regular cell

Rosto nas grades de uma cela comum

When he woke up high in collectible hell

Quando acordou chapado num inferno de colecionador

Boom town kid who was taught by the binge

Garoto do boom criado pelo exagero

That a man who expire with the most shit win

Que o cara que morre com mais coisas vence

That's warpy American nonsense penned by the rich

Isso é lixo americano torto escrito pelos ricos

Not a routine friend in a pinch

Não um amigo constante num aperto

Still not used to the stench

Ainda não acostumado com o fedor

How it throws off otherwise lucid events

Como isso atrapalha eventos que seriam lúcidos

In the case the afraid observe

Caso os assustados observem

I got a Pro-Keds box full of layman's terms, it goes

Tenho uma caixa Pro-Keds cheia de termos simples, é assim

Hey, peace, pray for the plagued

Ei, paz, reze pelos aflitos

Major relief and capacious rains

Grande alívio e chuvas generosas

But just cuz I don't want to war with you

Mas só porque não quero guerrear com você

It don't mean go warm up the barbecue

Não significa que vá esquentar o churrasco

I'm like pardon you, sawed off limit

Sou tipo, desculpe, limite cortado

My high noon is a quick little minute

Meu meio-dia é um minutinho rápido

I don't wanna spend it sitting with a critic

Não quero gastá-lo sentado com um crítico

Who simply isn't going to ever really get it

Que simplesmente nunca vai realmente entender

This HQ is alive and alone

Esse QG está vivo e sozinho

No driveway no sign of a home

Sem entrada de garagem, sem sinal de lar

No dial tone, no line for the phone

Sem tom de discar, sem linha de telefone

No world's tiniest violin song

Sem a música do menor violino do mundo

And I might just lie to them all, lie in the morgue

E eu posso simplesmente mentir para todos, deitar no necrotério

With a deep breath hiding and bored

Prendendo a respiração, escondido e entediado

Fighting a smile, highly annoyed

Lutando contra um sorriso, muito irritado

When the timing is right I will rise and record

Quando chegar a hora vou me levantar e gravar

Call for the monster beats and Blockhead got

Chamar as batidas monstruosas e Blockhead conseguiu

Animal drums like he's doctor teeth

Tambores animais como se fosse o doutor dentes

It goes red light green light 1 2 3

Vai sinal vermelho, sinal verde, 1, 2, 3

One large coffee, fuck you, peace

Um café grande, vá se ferrar, paz

[Bridge: Aesop Rock]

[Ponte: Aesop Rock]

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

[Outro: John Darnielle]

[Outro: John Darnielle]

I crawled down to the basement

Eu me arrastei até o porão

When the weather got cold

Quando o tempo esfriou

Like a lost lamb returning to the fold

Como um cordeiro perdido voltando ao rebanho

And when the outside world recedes from view

E quando o mundo exterior desaparece de vista

It's just a year's supply of make-up

É só um estoque de maquiagem para um ano

And memories of you

E lembranças de você

1967 Colt 45, holding back the vampires

Colt 45 de 1967, segurando os vampiros

Keeping me alive

Me mantendo vivo

There's an envelope with some cash in it

Tem um envelope com um dinheiro

Out by the front door

Lá fora perto da porta da frente

This is what they make you take the medication for

É para isso que te fazem tomar o remédio