Coffee

[Chorus: Aesop Rock]

[Coro: Aesop Rock]

We don't need no walkie-talkies, nope no walkie talkies

No necesitamos walkie-talkies, no, ningún walkie-talkie

We don't need your coughing when offing the morning coffee

No necesitamos tu tos al terminar el café de la mañana

No, we don't need no walkie-talkies, nope no walkie-talkies

No, no necesitamos walkie-talkies, no, ningún walkie-talkie

We just want our hermitry to stay and our coffee to go

Solo queremos que nuestro retiro se quede y nuestro café para llevar

[Verse 1: Aesop Rock]

[Verso 1: Aesop Rock]

And the last shall be

Y los últimos serán

First to immerse in the pass out heat

Los primeros en hundirse en el calor del desmayo

Face in the mud where the moxie melt

Cara en el barro donde se derritió el valor

'Till he woke up drowning in tchotchke hell

Hasta que despertó ahogándose en un infierno de baratijas

More in a cave with a torch on the wall

Más como una cueva con una antorcha en la pared

Than a window arrangement of porcelain dolls

Que una vitrina de muñecas de porcelana

On a brand new day, saw what he saw

En un día nuevo, vio lo que vio

Property owners who crawl to the mall

Dueños de propiedades que se arrastran al centro comercial

With a bad toupee and a face like he author the law

Con un peluquín malo y cara de que él escribió la ley

Pace like he mourning a loss

Paso como si llorara una pérdida

Right hand on a can of worms

Mano derecha en una lata de gusanos

Left full of gold he will trade for turf, I mean

Izquierda llena de oro que cambiará por tierra, o sea

That's ok, you got to answer to you at the end of the volatile day

Está bien, tienes que responderte a ti mismo al final del día volátil

But a model of mercy and might, no way

Pero un modelo de piedad y poder, ni hablar

Marionette who will clap and obey

Una marioneta que aplaude y obedece

Dude, look, all that noise

Mira, todo ese ruido

Call that flight of the water boys

Llámalo el vuelo de los chicos del agua

Meet and greet and they all slap five

Se saludan y todos chocan las cinco

Cheek to cheek when they colonize

Mejilla con mejilla cuando colonizan

And a grown-ass man shall abide as he wish

Y un hombre adulto vivirá como le plazca

Walk that path with a dime and a stick

Camina ese sendero con una moneda y un palo

Walk that path with a diamond and wine

Camina ese sendero con un diamante y vino

Walk that path to the firing line

Camina ese sendero hasta la línea de fuego

Just walk, pay no mind

Solo camina, no le prestes atención

To the new recruit with the play-doh spine

Al nuevo recluta con espina de plastilina

Let's be friends from opposite ends

Seamos amigos desde extremos opuestos

Wave to the kid don't hop on the fence

Salúdalo al chico, no te subas a la cerca

Play to the radius far and away

Juega hasta el radio, lejos y amplio

Orbit wide don't park in his space

Órbita ancha, no te estaciones en su espacio

One little martyr who talk in his face

Un pequeño mártir que le habla a la cara

Make one little Weathermen sharpen the blades

Hará que un pequeño Weatherman afile las cuchillas

[Chorus: Aesop Rock]

[Coro: Aesop Rock]

We don't need no walkie-talkies, nope no walkie talkies

No necesitamos walkie-talkies, no, ningún walkie-talkie

We don't need your coughing when offing the morning coffee

No necesitamos tu tos al terminar el café de la mañana

No, we don't need no walkie-talkies, nope no walkie-talkies

No, no necesitamos walkie-talkies, no, ningún walkie-talkie

We just want our hermitry to stay and our coffee to go

Solo queremos que nuestro retiro se quede y nuestro café para llevar

[Verse 2: Aesop Rock]

[Verso 2: Aesop Rock]

And the last shall be

Y los últimos serán

First to the curb with the mad cow meat

Los primeros en la acera con carne de vaca loca

Face in the bars of a regular cell

Cara entre las rejas de una celda cualquiera

When he woke up high in collectible hell

Cuando despertó drogado en un infierno de coleccionista

Boom town kid who was taught by the binge

Chico de ciudad en auge criado por el exceso

That a man who expire with the most shit win

Que el que muere con más cosas gana

That's warpy American nonsense penned by the rich

Eso es basura americana torcida escrita por los ricos

Not a routine friend in a pinch

No un amigo constante en un aprieto

Still not used to the stench

Aún no acostumbrado al hedor

How it throws off otherwise lucid events

Cómo trastorna eventos que serían lúcidos

In the case the afraid observe

En caso de que los asustados observen

I got a Pro-Keds box full of layman's terms, it goes

Tengo una caja Pro-Keds llena de términos sencillos, dice así

Hey, peace, pray for the plagued

Oye, paz, reza por los afligidos

Major relief and capacious rains

Gran alivio y lluvias abundantes

But just cuz I don't want to war with you

Pero solo porque no quiera guerrear contigo

It don't mean go warm up the barbecue

No significa que enciendas la barbacoa

I'm like pardon you, sawed off limit

Soy como perdón, límite recortado

My high noon is a quick little minute

Mi mediodía es un minuto rápido

I don't wanna spend it sitting with a critic

No quiero pasarlo sentado con un crítico

Who simply isn't going to ever really get it

Que simplemente nunca lo va a entender

This HQ is alive and alone

Este cuartel está vivo y solo

No driveway no sign of a home

Sin entrada de coches, sin señal de un hogar

No dial tone, no line for the phone

Sin tono de marcado, sin línea de teléfono

No world's tiniest violin song

Sin la canción del violín más pequeño del mundo

And I might just lie to them all, lie in the morgue

Y podría mentirles a todos, mentir en la morgue

With a deep breath hiding and bored

Con la respiración contenida, escondido y aburrido

Fighting a smile, highly annoyed

Luchando contra una sonrisa, muy molesto

When the timing is right I will rise and record

Cuando llegue el momento me levantaré y grabaré

Call for the monster beats and Blockhead got

Pido los beats monstruosos y Blockhead consiguió

Animal drums like he's doctor teeth

Tambores animales como si fuera el doctor dientes

It goes red light green light 1 2 3

Va luz roja, luz verde, 1, 2, 3

One large coffee, fuck you, peace

Un café grande, vete al diablo, paz

[Bridge: Aesop Rock]

[Puente: Aesop Rock]

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

T-A-K-E-N-O-P-R-I-S-O-N-E-R-S

[Outro: John Darnielle]

[Outro: John Darnielle]

I crawled down to the basement

Bajé arrastrándome al sótano

When the weather got cold

Cuando el clima se puso frío

Like a lost lamb returning to the fold

Como un cordero perdido que vuelve al redil

And when the outside world recedes from view

Y cuando el mundo exterior se aleja de la vista

It's just a year's supply of make-up

Es solo una provisión de maquillaje para un año

And memories of you

Y recuerdos de ti

1967 Colt 45, holding back the vampires

Colt 45 de 1967, conteniendo a los vampiros

Keeping me alive

Manteniéndome con vida

There's an envelope with some cash in it

Hay un sobre con algo de dinero

Out by the front door

Afuera junto a la puerta principal

This is what they make you take the medication for

Esto es para lo que te hacen tomar la medicación