Gopher Guts

[Verse 1]

[Verso 1]

Uh, greasy grimy gopher guts

Uh, tripas de gopher grasientas y mugrientas

Poolside, 0 for 1, I don't forget spoons twice

Junto a la piscina, 0 de 1, no olvido las cucharas dos veces

Lukewarm Folgers, mold on his moonpie

Café Folgers tibio, moho en su pastel de luna

Rooms in his home that dissipate into fruit flies

Cuartos en su casa que se disuelven en moscas de la fruta

Suicide lane wide load ride looting in the wake of an amicable marooning

Carril del suicidio, carga ancha, saqueo tras un abandono amistoso

My duty go from moving in packs, to sharing food with a cat

Mi deber pasó de moverme en manada a compartir comida con un gato

To "Ma, it's me, I accidentally sawed a woman in half"

A "Ma, soy yo, corté a una mujer por la mitad sin querer"

She said "I'll keep you in my prayers," I said "I need to hide a body"

Ella dijo "Te tendré en mis oraciones", yo dije "Necesito esconder un cuerpo"

She said "Ok, honey, talk to you on Friday"

Ella dijo "Ok cariño, hablamos el viernes"

Apparently we share a common plasma so the growing disconnection doesn't matter, according to the blood-and-water chapter

Al parecer compartimos plasma común, así que la desconexión creciente no importa, según el capítulo de sangre y agua

Weird, who wrote the blood-and-water chapter anyway?

Raro, ¿quién escribió el capítulo de sangre y agua de todos modos?

Probably some surly dad, only child, 30 cats

Probablemente algún padre huraño, hijo único, 30 gatos

Looking for a way to reconnect with an averted past

Buscando una forma de reconectar con un pasado evitado

Except it doesn't always work like that

Excepto que no siempre funciona así

[Hook 1]

[Coro 1]

Today I pulled three baby snakes out of moss and dirt

Hoy saqué tres crías de serpiente del musgo y la tierra

Where the wild strawberry vines toss and turn

Donde las vides de fresa salvaje se agitan y giran

I told them, "You will grow to be something inventive and electric;

Les dije: "Crecerán para ser algo inventivo y eléctrico;

You are healthy, you are special, you are present"

Son sanas, son especiales, están presentes"

Then I let them go

Luego las dejé ir

Oh...

Oh...

[Verse 2]

[Verso 2]

You were sitting at the gate awaiting spirits and provisions

Estabas sentada en la puerta esperando espíritus y provisiones

I was privy to a headache over pirouetting innards

Yo era testigo de un dolor de cabeza sobre entrañas girando

In the mirror sweating pitchers

En el espejo jarras sudando

Who's there: simian or lizard?

¿Quién anda ahí: simio o lagarto?

As it were there is a disappearing difference

Como fuera, hay una diferencia que se desvanece

In ambition and material

Entre ambición y lo material

Antiquated gentleman outlaws reduced to a ferris wheel of vitriol

Caballeros forajidos anticuados reducidos a una noria de vitriolo

Move as a godless heathen: black gums, tooth gone, bootleg 'Yukon Cornelius'

Me muevo como un pagano sin dios: encías negras, diente perdido, 'Yukon Cornelius' pirata

I'm a... That's better, here we here we go

Soy un... eso está mejor, aquí vamos, aquí vamos

Disenchanted face printed on a zero-dollar bill

Cara desencantada impresa en un billete de cero dólares

Got a little plot of land where authority isn't recognized

Tengo un pequeño terreno donde la autoridad no se reconoce

Contraband keeping the core of his Hyde Jekyll-ized

Contrabando manteniendo el núcleo de su Hyde Jekyll-izado

Check! Never mind a misanthrope vying for affection to the wretched sound of mysticism dying

¡Listo! No importa un misántropo buscando afecto al sonido miserable del misticismo muriendo

It is something he must handle on his own

Es algo que debe manejar por su cuenta

The windblown way

A la manera del viento

Wanna win? Don't play

¿Quieres ganar? No juegues

[Hook 2]

[Coro 2]

Today I pulled three green frogs out of leaf and bark

Hoy saqué tres ranas verdes de hojas y corteza

Where the grapevines climb a convenient barn

Donde las viñas trepan un granero conveniente

I told them, "You will grow to be something tenacious and exalted;

Les dije: "Crecerán para ser algo tenaz y exaltado;

You are mighty, you are gracious, you are lauded"

Son poderosas, son gráciles, son alabadas"

Then I let them go

Luego las dejé ir

Oh...

Oh...

[Verse 3]

[Verso 3]

I have been completely unable to maintain any semblance of relationship on any level

He sido completamente incapaz de mantener cualquier apariencia de relación a cualquier nivel

I have been a bastard to the people who have actively attempted to deliver me from peril

He sido un bastardo con la gente que activamente intentó librarme del peligro

I have been acutely undeserving of the ear that listen up and lip that kissed me on the temple

He sido agudamente indigno del oído que escuchó y del labio que me besó en la sien

I have been accustomed to a stubborn disposition that admits it wish its history disassembled

Me he acostumbrado a una disposición terca que admite que desea desmontar su historia

I have been a hypocrite in sermonizing tolerance while skimming for a ministry to pretzel

He sido un hipócrita predicando tolerancia mientras buscaba un ministerio a quien retorcer

I have been unfairly resentful of those I wish that acted different when the bidding was essential

He sido injustamente resentido con aquellos que deseo hubieran actuado diferente cuando la apuesta era esencial

I have been a terrible communicator prone to isolation over sympathy for devils

He sido un pésimo comunicador propenso al aislamiento en vez de la simpatía por los diablos

I have been my own worst enemy since the very genesis of rebels

He sido mi peor enemigo desde el mismo génesis de los rebeldes

[Hook 3]

[Coro 3]

Today I pulled three ghost crabs out of rock and sand

Hoy saqué tres cangrejos fantasma de la roca y la arena

Where the low tide showcased a promised land

Donde la marea baja mostró una tierra prometida

I told them, "You will grow to be something dynamic and impressive;

Les dije: "Crecerán para ser algo dinámico e impresionante;

You are patient, you are gallant, you are festive"

Son pacientes, son gallardos, son festivos"

Then I let them go

Luego las dejé ir

Oh

Oh

(On and on and on and on...)

(Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue...)