Gopher Guts

[Verse 1]

[Verso 1]

Uh, greasy grimy gopher guts

Uh, tripas de gopher gordurosas e imundas

Poolside, 0 for 1, I don't forget spoons twice

Na piscina, 0 de 1, não esqueço colheres duas vezes

Lukewarm Folgers, mold on his moonpie

Café Folgers morno, mofo no seu bolo lunar

Rooms in his home that dissipate into fruit flies

Cômodos na casa dele que se dissolvem em moscas-de-fruta

Suicide lane wide load ride looting in the wake of an amicable marooning

Pista do suicídio, carga larga, pilhagem após um abandono amigável

My duty go from moving in packs, to sharing food with a cat

Meu dever mudou de andar em bando para dividir comida com um gato

To "Ma, it's me, I accidentally sawed a woman in half"

Para "Mãe, sou eu, cortei uma mulher ao meio sem querer"

She said "I'll keep you in my prayers," I said "I need to hide a body"

Ela disse "Vou te manter em minhas orações", eu disse "Preciso esconder um corpo"

She said "Ok, honey, talk to you on Friday"

Ela disse "Ok, querido, falamos na sexta"

Apparently we share a common plasma so the growing disconnection doesn't matter, according to the blood-and-water chapter

Aparentemente compartilhamos o mesmo plasma, então a desconexão crescente não importa, segundo o capítulo do sangue e da água

Weird, who wrote the blood-and-water chapter anyway?

Estranho, quem escreveu o capítulo do sangue e da água afinal?

Probably some surly dad, only child, 30 cats

Provavelmente algum pai carrancudo, filho único, 30 gatos

Looking for a way to reconnect with an averted past

Procurando um jeito de se reconectar com um passado evitado

Except it doesn't always work like that

Só que nem sempre funciona assim

[Hook 1]

[Refrão 1]

Today I pulled three baby snakes out of moss and dirt

Hoje eu tirei três cobrinhas do musgo e da terra

Where the wild strawberry vines toss and turn

Onde as videiras de morango selvagem balançam e giram

I told them, "You will grow to be something inventive and electric;

Eu disse a elas: "Vocês vão crescer e ser algo inventivo e elétrico;

You are healthy, you are special, you are present"

Vocês são saudáveis, vocês são especiais, vocês estão presentes"

Then I let them go

Depois eu as soltei

Oh...

Oh...

[Verse 2]

[Verso 2]

You were sitting at the gate awaiting spirits and provisions

Você estava sentada no portão esperando espíritos e provisões

I was privy to a headache over pirouetting innards

Eu era íntimo de uma dor de cabeça sobre entranhas rodopiando

In the mirror sweating pitchers

No espelho jarras suando

Who's there: simian or lizard?

Quem está aí: símio ou lagarto?

As it were there is a disappearing difference

De qualquer forma há uma diferença desaparecendo

In ambition and material

Entre ambição e material

Antiquated gentleman outlaws reduced to a ferris wheel of vitriol

Cavalheiros fora-da-lei antiquados reduzidos a uma roda-gigante de vitríolo

Move as a godless heathen: black gums, tooth gone, bootleg 'Yukon Cornelius'

Movo-me como um pagão sem deus: gengivas pretas, dente sumido, 'Yukon Cornelius' pirata

I'm a... That's better, here we here we go

Eu sou um... assim está melhor, vamos lá, vamos lá

Disenchanted face printed on a zero-dollar bill

Rosto desencantado impresso numa nota de zero dólares

Got a little plot of land where authority isn't recognized

Tenho um pequeno pedaço de terra onde a autoridade não é reconhecida

Contraband keeping the core of his Hyde Jekyll-ized

Contrabando mantendo o núcleo do seu Hyde Jekyll-izado

Check! Never mind a misanthrope vying for affection to the wretched sound of mysticism dying

Confere! Nem ligo pra um misantropo disputando afeto ao som miserável do misticismo morrendo

It is something he must handle on his own

É algo que ele precisa lidar sozinho

The windblown way

No jeito soprado pelo vento

Wanna win? Don't play

Quer vencer? Não jogue

[Hook 2]

[Refrão 2]

Today I pulled three green frogs out of leaf and bark

Hoje eu tirei três sapos verdes de folhas e casca

Where the grapevines climb a convenient barn

Onde as videiras sobem num celeiro conveniente

I told them, "You will grow to be something tenacious and exalted;

Eu disse a eles: "Vocês vão crescer e ser algo tenaz e exaltado;

You are mighty, you are gracious, you are lauded"

Vocês são fortes, vocês são gentis, vocês são louvados"

Then I let them go

Depois eu os soltei

Oh...

Oh...

[Verse 3]

[Verso 3]

I have been completely unable to maintain any semblance of relationship on any level

Fui completamente incapaz de manter qualquer aparência de relacionamento em qualquer nível

I have been a bastard to the people who have actively attempted to deliver me from peril

Fui um bastardo com as pessoas que ativamente tentaram me livrar do perigo

I have been acutely undeserving of the ear that listen up and lip that kissed me on the temple

Fui profundamente indigno do ouvido que escutou e do lábio que me beijou na têmpora

I have been accustomed to a stubborn disposition that admits it wish its history disassembled

Fiquei acostumado a uma disposição teimosa que admite que quer desmontar sua própria história

I have been a hypocrite in sermonizing tolerance while skimming for a ministry to pretzel

Fui um hipócrita ao pregar tolerância enquanto procurava um ministério pra torcer

I have been unfairly resentful of those I wish that acted different when the bidding was essential

Fui injustamente ressentido com quem eu queria que agisse diferente quando a aposta era essencial

I have been a terrible communicator prone to isolation over sympathy for devils

Fui um péssimo comunicador propenso ao isolamento em vez de simpatia pelos diabos

I have been my own worst enemy since the very genesis of rebels

Fui meu pior inimigo desde o próprio gênesis dos rebeldes

[Hook 3]

[Refrão 3]

Today I pulled three ghost crabs out of rock and sand

Hoje eu tirei três caranguejos-fantasma da rocha e da areia

Where the low tide showcased a promised land

Onde a maré baixa mostrou uma terra prometida

I told them, "You will grow to be something dynamic and impressive;

Eu disse a eles: "Vocês vão crescer e ser algo dinâmico e impressionante;

You are patient, you are gallant, you are festive"

Vocês são pacientes, vocês são galantes, vocês são festivos"

Then I let them go

Depois eu os soltei

Oh

Oh

(On and on and on and on...)

(E segue, e segue, e segue, e segue...)