Letra e tradução
[Intro: Action Bronson]
[Intro: Action Bronson]
Bam Bam
Bam Bam
La musica de Harry Fraud
La musica de Harry Fraud
[Hook: Action Bronson]
[Refrão: Action Bronson]
White leather to the knee, we in the tropics
Couro branco até o joelho, estamos nos trópicos
Left hand is switching speeds
A mão esquerda vai trocando as marchas
I'm in the cockpit
Eu estou na cabine do piloto
Straight from Flushing man, we known for using chopsticks
Direto de Flushing, cara, somos conhecidos por usar hashi
Problems getting dealt with, never pop shit
Os problemas são resolvidos, nunca ficamos de papo furado
Hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with that dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com essa voadora, Marty Jannetty
[Verse 1: Action Bronson]
[Verso 1: Action Bronson]
Rock this Shawn Kemp, kamikaze
Vestindo essa camisa do Shawn Kemp, kamikaze
Burning cheese, Saganaki (opa)
Queijo pegando fogo, saganaki (opa!)
Greek shit, whole team sick
Parada grega, o time inteiro é doente
Hoe bitches from Cleveland on my dick because I rap
Vadias de Cleveland no meu pau porque eu faço rap
Fuck it, make it clap
Foda-se, faz quicar
Throw the money in the air then pick it up
Jogo o dinheiro pro alto e depois pego de volta
I'll take that back, bitch
Isso eu levo de volta, vadia
Homie hold me down
O mano segura minha onda
Homie throw me phony pounds
Manos me cumprimentando de mentira
The scent of dollars like some crispy garlic golden brown
O cheiro dos dólares como alho crocante bem dourado
Addicted but ain't nothing prescripted
Viciado, mas nada disso é de receita
Baby clams from Montauk, mix it up with the linguistics
Mariscos baby de Montauk, misturo com a linguística
Bitch I'm high
Vadia, eu tô chapado
[Hook: Action Bronson]
[Refrão: Action Bronson]
White leather to the knee, we in the tropics
Couro branco até o joelho, estamos nos trópicos
Left hand is switching speeds
A mão esquerda vai trocando as marchas
I'm in the cockpit
Eu estou na cabine do piloto
Straight from Flushing man, we known for using chopsticks
Direto de Flushing, cara, somos conhecidos por usar hashi
Problems getting dealt with, never pop shit
Os problemas são resolvidos, nunca ficamos de papo furado
Hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with that dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com essa voadora, Marty Jannetty
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Verso 2: Wiz Khalifa]
Uh, know I hit you with that hot shit
Uh, sabe que te acerto com aquela parada quente
Straight up off the block, roll up pot shit
Direto da quebrada, enrolando essa erva
Niggas just don't wanna go to school
Os manos simplesmente não querem ir pra escola
Act like they are, but they not sick
Se fazem de doentes, mas não são
Money all up in my pocket, putting diamonds in everything
Dinheiro lotando meu bolso, botando diamante em tudo
See me out I look rich as fuck, clothes smelling like Mary Jane
Me vê na rua e eu pareço rico pra caralho, roupa cheirando a Mary Jane
Ride coastal been on every plane
Rodo de costa a costa, já peguei todos os aviões
Say these guys close, but these guys loco
Dizem que esses caras são chegados, mas esses caras são loucos
When they see me they non-vocal
Quando me veem, ficam mudos
High as fuck I need bifocals
Chapado pra caralho, preciso de óculos bifocais
Kush got me moving slo-mo
A kush me deixa em câmera lenta
Steak and eggs in my dojo
Bife com ovos no meu dojô
It's some Gs in there
Tem uns Gs lá dentro
Need some weed? I'm there
Precisa de erva? Eu tô lá
All these cars I own, ain't no keys in there
Todos esses carros que eu tenho, e não tem chave neles
Tapping young niggas out, rolling weed out an ounce
Fazendo os novinhos pedirem arrego, enrolando erva de uma onça
Now I got a bigger crib
Agora eu tenho uma casa maior
Repping what I live about
Representando aquilo que eu vivo
My hair long, my weed strong, so they staring
Meu cabelo comprido, minha erva forte, então ficam encarando
My weed strong, my money long, I ain't caring
Minha erva forte, meu dinheiro comprido, e eu nem ligo
[Hook: Action Bronson]
[Refrão: Action Bronson]
White leather to the knee, we in the tropics
Couro branco até o joelho, estamos nos trópicos
Left hand is switching speeds
A mão esquerda vai trocando as marchas
I'm in the cockpit
Eu estou na cabine do piloto
Straight from Flushing man, we known for using chopsticks
Direto de Flushing, cara, somos conhecidos por usar hashi
Problems getting dealt with, never pop shit
Os problemas são resolvidos, nunca ficamos de papo furado
Hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with the dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com a voadora, Marty Jannetty
Know I hit you with that dropkick, Marty Jannetty
Sabe que te acerto com essa voadora, Marty Jannetty
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Rockers"?
"The Rockers" junta o rapper do Queens Action Bronson com Wiz Khalifa sobre uma instrumental nebulosa e tranquila de Harry Fraud, que se anuncia logo de cara com sua assinatura "La musica de Harry Fraud". A faixa saiu em 2013 no EP de Bronson "Saaab Stories", inteiramente produzido por Fraud. O título é uma referência à luta livre: The Rockers foi a dupla da WWF formada por Shawn Michaels e Marty Jannetty, e o "hit you with the dropkick, Marty Jannetty" repetido no refrão transforma essa imagem em ameaça para qualquer um que se meter. Bronson rima no seu estilo habitual de colagem — queijo grego saganaki em chamas, uma camisa do Shawn Kemp, mariscos baby de Montauk —, ostentações que vêm do seu passado como chef gourmet e da infância em Flushing, no Queens. Wiz Khalifa entrega exatamente aquilo que o tornou famoso: um verso tranquilo sobre maconha, dinheiro, cabelo comprido e voos de costa a costa.