Letra e tradução
[Intro: Action Bronson]
[Intro: Action Bronson]
La musica de Harry Fraud
A música de Harry Fraud
Smoke something, biatch!
Fuma alguma coisa, vadia!
[Chorus: Action Bronson]
[Refrão: Action Bronson]
Blow a kiss to my dick, wash my body with the sponge
Manda um beijo pro meu pau, lava meu corpo com a esponja
Feed me Fla-vor-ices, put the chronic in my lungs
Me dá picolés Fla-vor-ice, põe a maconha nos meus pulmões
Tailor me a leather suit, on some Jodeci shit
Faz um terno de couro pra mim, estilo Jodeci
Bi-coastal man, we both will be rich
Homem bicosteiro, nós dois vamos ficar ricos
[Verse 1: Action Bronson]
[Verso 1: Action Bronson]
Leave the party with your daughter (little Debra)
Sai da festa com sua filha (pequena Debra)
In the morning do karate in the water
De manhã faço caratê na água
Hear sounds of samurais
Ouço sons de samurais
Rockin shorts in the winter don’t fuck with splinters (rats)
Uso shorts no inverno, não brinca com lascas (ratos)
Roll with sinners — A bunch of winners, catered lunch and dinners
Ando com pecadores — um bando de vencedores, almoços e jantares servidos
Why my drug jar look so empty?
Por que meu pote de droga tá tão vazio?
Drop a hook and then I’ll probably cop an M3
Solto um gancho e depois provavelmente compro um M3
Long knife ('chete), that’s in the event
Faca longa ('chete), pra qualquer eventualidade
Somebody try to get me then to Heaven they’ll be sent
Se alguém tentar me pegar, pro Céu ele vai
Oh, off the strength, caviar and Porsche taste
Ah, com toda a força, sabor de caviar e Porsche
All the beans are gettin' Boston baked
Todos os feijões estão sendo assados à moda de Boston
On thin ice, I skate across the lake
No gelo fino, eu patino pelo lago
With the CCM tacks, my feet are like Cassius
Com os pregos CCM, meus pés são como o Cassius
Smoke premium cabbage
Fumo repolho premium
[Chorus: Action Bronson]
[Refrão: Action Bronson]
Blow a kiss to my dick, wash my body with the sponge
Manda um beijo pro meu pau, lava meu corpo com a esponja
Feed me Fla-vor-ices, put the chronic in my lungs
Me dá picolés Fla-vor-ice, põe a maconha nos meus pulmões
Tailor me a leather suit, on some Jodeci shit
Faz um terno de couro pra mim, estilo Jodeci
Bi-coastal man, we both will be rich
Homem bicosteiro, nós dois vamos ficar ricos
[Verse 2: Riff Raff]
[Verso 2: Riff Raff]
Yo we 80,000 shopping malls but we ain't browsin'
Yo, temos 80.000 shoppings mas não estamos só olhando vitrines
Poppin' hood in Transco Towers
Abrindo o capô nas Torres Transco
Prowler prowling Gucci towels and bathroom vials
Rondador rondando toalhas Gucci e frascos de banheiro
Nouns, owls, Aston Martins
Substantivos, corujas, Aston Martins
Sparkin' one in valet parkin', loan sharkin'
Acendendo um no manobrista, agiotando
Hopin' that my days-don’t-get-darkened
Esperando que meus dias não escureçam
Cheetah skin outside the parka
Pele de chita por baixo da parka
Propaganda propels us – ostrich feathers
A propaganda nos impulsiona – penas de avestruz
Security guards with 9 berettas, pullin' up Volkswagen jettas
Seguranças com 9 berettas, chegando de Volkswagen Jetta
Causin' storms in sunny weather, in sunny whether, in sunny weather
Causando tempestades em dia ensolarado, em dia ensolarado, em dia ensolarado
Hopin' that my days get, hopin', hopin' days get, days get better
Esperando meus dias melhorarem, esperando, esperando os dias melhorarem, melhorarem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bird on a Wire"?
"Bird on a Wire" é uma faixa fanfarrona e cômica de Action Bronson, produzida por Harry Fraud e com participação de Riff Raff em um verso convidado. Fiel ao estilo de Bronson, o refrão e o primeiro verso acumulam imagens absurdas e hedonistas — carros de luxo, caviar, ternos de couro, maconha, referências a samurais e ameaças de violência em tom de brincadeira — entregues com seu humor impassível característico e rimas internas densas, incluindo uma referência ao boxeador Cassius Clay (Muhammad Ali) e ao grupo de R&B Jodeci. O próprio título brinca com o estilo de vida livre e desprendido que a música celebra. O verso final de Riff Raff mantém o mesmo tom com suas próprias fanfarronices em fluxo de consciência sobre shoppings, itens de luxo, segurança e a paranoia de que seus "dias fiquem mais escuros", um gancho recorrente. A faixa é menos sobre narrativa e mais sobre jogos de palavras vívidos, muitas vezes surreais, e ostentação, típico das colaborações descontraídas e humorísticas com as quais Bronson e Harry Fraud construíram seu catálogo inicial.