Easy Rider
Action BronsonLetra e tradução
[Produced By: Party Supplies]
[Produzido por: Party Supplies]
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Praise the lord, I was born to drive boat
Louvado seja o senhor, nasci para pilotar barco
Feeling like Slash in front of the chapel
Me sentindo como Slash na frente da capela
I'm leaned back with the Les Paul
Estou reclinado com a Les Paul
Shit I smoke is like cholesterol
A porra que eu fumo é tipo colesterol
Spilled dressin' on the vest at the festival
Derramei molho no colete no festival
The best of all, had a midget Puerto Rican at my beck and call
O melhor de todos, tinha um anão porto-riquenho à minha disposição
Best believe that there was neck involved
Pode acreditar que teve pescoço envolvido
Fucked around and almost wrecked the Saab
Me enrolei e quase destruí o Saab
Uh, we took acid for ten days straight up in the mountains
Uh, tomamos ácido dez dias seguidos lá nas montanhas
Started running with the stallions
Comecei a correr com os garanhões
Playing frisbee in the West Indies, did the tango with my kidneys
Jogando frisbee nas Índias Ocidentais, dancei tango com meus rins
Eyes open, now I know just who my kids need
Olhos abertos, agora sei exatamente do que meus filhos precisam
Rockin' very loose pants, yeah
Com calças bem largas, é
Rockin' very loose pants, yeah
Com calças bem largas, é
Buried a million in the sand, by the clock tower
Enterrei um milhão na areia, perto da torre do relógio
Before I die, take a hot shower
Antes de morrer, vou tomar um banho quente
[Hook 1]
[Refrão 1]
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
[Verse 2]
[Estrofe 2]
By chance I seen her in the lobby of the Ritz
Por acaso a vi no saguão do Ritz
With her man, the one that swings a hockey stick
Com o namorado dela, o que joga hóquei
I was wearing all white, and my hair was looking precious
Eu estava vestido todo de branco, e meu cabelo estava lindo
Shit, I might cop a chest and a dresser
Merda, posso comprar uma cômoda e um armário
A little machine to make espresso
Uma máquina pequena para fazer espresso
I heard your bitch still wears Ecko
Ouvi dizer que sua garota ainda usa Ecko
Hide drugs behind the box of De Cecco
Esconde drogas atrás da caixa de De Cecco
Live from the Expo, it's me
Ao vivo direto da Expo, sou eu
I wear the wolf in the winter, steer the coupe from the center
Uso o lobo no inverno, dirijo o cupê do centro
Who gives a fuck, I'm a sinner
Quem se importa, sou um pecador
I had dreams of fuckin' Keri Hilson in my Duncans
Tive sonhos de transar com a Keri Hilson nos meus Duncans
Woke up naked at the Hilton with a bitch that look like Seal's cousin
Acordei nu no Hilton com uma garota parecida com a prima do Seal
Bite the eel by the dozen (Got to take it for the team)
Mordo a enguia às dúzias (tem que fazer isso pelo time)
Bite the eel by the dozen
Mordo a enguia às dúzias
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Pump the bass in the trunk, shit rattled like a baby hand
Bombeando o grave no porta-malas, a porra chacoalhava como mão de bebê
Except this toy cost 80 grand
Só que esse brinquedo custou 80 mil
And I'm crazy tan, from all the places that I've been
E estou super bronzeado, de tantos lugares que já estive
Just from writing words with a pen
Só de escrever palavras com uma caneta
Tell the pilot "Land the plane," on Roosevelt and Main
Digo ao piloto "pousa o avião", na Roosevelt com a Main
Put a jacuzzi on the seven train
Coloco uma jacuzzi no trem sete
And lay John Coltrane play with that cocaine face
E deixo o John Coltrane tocar com essa cara de cocaína
I know your crabs from that Old Bay taste
Sei que seu caranguejo tem gosto daquele tempero Old Bay
The brass band was seven pieces, my bitch's name is Peaches
A banda de metais tinha sete integrantes, minha garota se chama Peaches
We got twin MAC-11s with the features
Temos duas MAC-11 gêmeas com os acessórios
Shit you barely got sneaker money
Merda, vocês mal têm dinheiro pra tênis
So much dick in their mouths, that's why these motherfuckers speaking funny
Tanto pau na boca, por isso esses caras falam engraçado
You need to speak clearer dear, 'cause I can't hear ya
Você precisa falar mais claro, querida, porque não escuto você
(I can't hear ya)
(Não escuto você)
You need to speak clearer dear, 'cause I can't hear ya
Você precisa falar mais claro, querida, porque não escuto você
Shit
Merda
[Verse 4]
[Estrofe 4]
The Magic Johnson of the game
O Magic Johnson do jogo
These lames don't want to play with me
Esses zé-ninguém não querem jogar comigo
Smile on your face, but I really know you hatin' me
Sorriso no rosto, mas eu sei bem que você me odeia
I know you mad, cause I'm sick, and it's plain to see
Sei que você está bravo, porque eu sou foda, e dá pra ver
It's me
Sou eu
[Hook 2]
[Refrão 2]
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
Ride the Harley into the sunset
Ando de Harley rumo ao pôr do sol
[Guitar Outro: Curt Chambers]
[Solo de guitarra: Curt Chambers]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Easy Rider"?
"Easy Rider" é uma faixa do mixtape "Blue Chips" (2012), de Action Bronson, produzida por Party Supplies, cuja batida psicodélica e cheia de samples dá à música um clima solto e despreocupado, ecoando o título, que remete ao filme contracultural de 1969. Ao longo de quatro estrofes em fluxo de consciência, Bronson empilha fanfarronices surreais e autoconscientes: imagens de estrela de rock (Slash, uma guitarra Les Paul), aventuras alucinógenas, desejo por luxo e referências culinárias que refletem seu passado como chef profissional (macarrão De Cecco, tempero Old Bay associado aos caranguejos de Maryland). Dois refrões repetem a imagem central de andar de Harley-Davidson rumo ao pôr do sol, apresentando a música como uma ode à liberdade e ao excesso sem consequências. Detalhes geográficos ancoram a fantasia no Queens, em Nova York (Roosevelt Avenue, a linha 7 do metrô), bairro natal de Bronson. A faixa é apreciada pelos fãs por seu jogo de palavras denso, humor absurdo e a produção calorosa baseada em samples de Party Supplies, marca registrada da fase inicial de mixtapes de Bronson.