Actin’ Crazy

[Produced By: Noah "40" Shebib & Omen]

[Produzido por: Noah "40" Shebib & Omen]

[Intro]

[Intro]

Yeah, uh, opportunity be knockin', let a motherfucker in

É, eh, a oportunidade tá batendo, deixa um filho da puta entrar

[Hook]

[Refrão]

Opportunity be knockin', you gotta let a motherfucker in

A oportunidade tá batendo, você tem que deixar um filho da puta entrar

I kiss my mother on the cheek, tell her that I love her

Beijo minha mãe na bochecha, digo que a amo

You ain't gotta worry 'bout a thing, I got it covered

Você não precisa se preocupar com nada, eu resolvo

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Ma, you know I'm still your little baby

Mãe, você sabe que ainda sou seu bebê

[Verse 1]

[Estrofa 1]

All my life I was a fuck-up, now I pull the truck up

A vida toda fui um fracasso, agora puxo a caminhonete

Same bitch stuck up, now she wanna suck us

A mesma vadia metida, agora quer nos chupar

See me hangin' out the window, screamin', "What, what?!"

Me vê pendurado na janela, gritando: "O quê, o quê?!"

No more tough luck, a different cloth is what I'm cut from

Chega de azar, sou feito de outro tecido

Baby, oh, my lord

Baby, ai, meu Deus

The cops chasin' Bronson in the all-white Ford

Os policiais perseguindo Bronson no Ford todo branco

Shit, I'm on that all-night tour

Merda, tô naquela turnê que não para a noite toda

Bitch, I'm alright, but I'm off that raw

Vadia, tô bem, mas larguei aquela raw

I'm in a robe dancin' salsa on the top floor

Tô de roupão dançando salsa no último andar

You would swear I'm Puerto Rican, but I'm not, lord

Você juraria que sou porto-riquenho, mas não sou, senhor

Hot hoes every city that we go, singin'

Mulheres gostosas em toda cidade que a gente vai, cantando

"Heads high, kill 'em with it now!"

"Cabeça erguida, mata eles com isso agora!"

Uh, all I do is eat oysters

Eh, tudo que eu faço é comer ostras

And speak six languages in three voices

E falar seis línguas em três vozes

It's Adriatic Summers on a sail boat

É tipo verões no Adriático num veleiro

Don't even try to call, I'm not available for nothin'

Nem tenta ligar, não tô disponível pra nada

Unless it's stupid paper, hop out the Studebaker

A menos que seja grana de verdade, desce do Studebaker

With Anita Baker, uh

Com a Anita Baker, eh

[Hook]

[Refrão]

Opportunity be knockin', you gotta let a motherfucker in

A oportunidade tá batendo, você tem que deixar um filho da puta entrar

I kiss my mother on the cheek, tell her that I love her

Beijo minha mãe na bochecha, digo que a amo

You ain't gotta worry 'bout a thing, I got it covered

Você não precisa se preocupar com nada, eu resolvo

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Ma, you know I'm still your little baby

Mãe, você sabe que ainda sou seu bebê

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Uh, I feel so alive, I think I shit myself

Eh, me sinto tão vivo, acho que caguei nas calças

I should kiss myself

Devia me beijar

I'm starin' at the man inside the mirror

Fico encarando o homem dentro do espelho

The reflection shows a wolf though (AOOOH!)

O reflexo mostra um lobo, isso sim (AUUUU!)

Goddamn, I'm still cute, ho (Yeah)

Nossa, ainda tô bonitão, eh (É)

All my women play the flute

Todas as minhas mulheres tocam flauta

Saw me plate some melon and prosciutt'

Me viram servindo melão e prosciutto

Left handed, make the Fender cry

Canhoto, faço a Fender chorar

Count money with a reverend's smile, the Devil's eye

Conto dinheiro com sorriso de reverendo, olho do Diabo

Half-Cherokee and Gemini, uh

Metade Cherokee e Gêmeos, eh

Motherfuckers'll dump heat, from Jump Street

Esses caras soltam chumbo, desde o Jump Street

And turn your chest plate to lunch meat

E transformam seu peito em frios

I'm in a Humvee, lookin' like a young me

Tô num Humvee, parecendo eu mais jovem

Now these motherfuckers all wanna be chubby

Agora esses caras todos querem ser gordinhos

I switch the season, now the hair's curled

Troco de estação, agora o cabelo cacheado

Tan skin, I need a bad girl

Pele bronzeada, preciso de uma garota má

Cause James Brown said, "It's A Man's World"

Porque James Brown disse: "É um Mundo de Homem"

In a Transam' Twirl, the burner handle made of pearl

Num giro de Transam, o cabo da arma feito de pérola

That's just "Daddy's Little Girl"

Isso é só "A Menininha do Papai"

[Hook]

[Refrão]

Opportunity be knockin', you gotta let a motherfucker in

A oportunidade tá batendo, você tem que deixar um filho da puta entrar

I kiss my mother on the cheek, tell her that I love her

Beijo minha mãe na bochecha, digo que a amo

You ain't gotta worry 'bout a thing, I got it covered

Você não precisa se preocupar com nada, eu resolvo

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Why you think I'm out here actin' crazy?

Por que você acha que eu ando agindo feito louco por aí?

Ma, you know I'm still your little baby

Mãe, você sabe que ainda sou seu bebê