Terry
Action BronsonLetra e tradução
[Produced by: The Alchemist]
[Produzido por: The Alchemist]
[Intro]
[Intro]
Don't hurt me again
Não me machuque de novo
Uh, don't hurt me again
Uh, não me machuque de novo
Don't hurt me again
Não me machuque de novo
Don't hurt me again
Não me machuque de novo
Don't hurt me again, baby
Não me machuque de novo, baby
Nah
Nah
[Verse]
[Verso]
What up, love? I need a hug cause drugs be takin' over
E aí, amor? Preciso de um abraço porque as drogas estão dominando tudo
Shorty couldn't take it no more, she went loca
A garota não aguentava mais, ela ficou louca
No stranger to a rum and soda
Não é estranha a um rum com soda
I met the ho while she was slumped over
Conheci a mina quando ela estava caída
Shit, I've been good, though, I can't complain
Merda, tenho estado bem, mas não posso reclamar
I could probably cop a half a plane
Provavelmente poderia comprar meio avião
Drinking juice just like Jack LaLanne now
Bebendo suco igual ao Jack LaLanne agora
I'mma strike it rich any day now
Vou ficar rico a qualquer dia desses
Uh, you know I gotta get a plate now
Uh, você sabe que eu tenho que arranjar um prato agora
Virtuoso on a keyboard
Virtuoso no teclado
I rep the eastern seaboard, jeez Lord
Represento a costa leste, meu Deus
Please leave the Z3 keys before you leave
Por favor deixe as chaves do Z3 antes de sair
Don't sneeze on my shit, cause for shiz I'mma flip ya
Não espirre na minha mercadoria, porque juro que eu te viro do avesso
Pedicured foot slide in the slipper
Pé com pedicure escorregando no chinelo
Tryna do the remix with Pitbull
Tentando fazer o remix com Pitbull
Tell the pilot land at Schiphol
Diz pro piloto pousar em Schiphol
Play the violin with dimples
Toca violino com covinhas
Life's ironic and it's simple
A vida é irônica e é simples
Smoke good, fuck, eat, drink
Fumar bom, transar, comer, beber
Drive nice car, wear all green mink
Dirigir carro bom, vestir vison verde
First time I whacked off was a Penthouse
A primeira vez que me masturbei foi com uma Penthouse
Roses in the bath at the penthouse
Rosas na banheira do cobertura
Billy Joel at the garden
Billy Joel no Garden
Should I get a skybox or an '89 IROC?
Devo pegar um camarote ou um IROC de 89?
It's always poppin' at the IHOP
Sempre tá agitado no IHOP
Choke a pussy with his tie knot, it's my block
Sufoco uma gata com a gravata dele, é meu bairro
Chuck Knoblauch, spicy coconut curry from the Thai spot
Chuck Knoblauch, curry de coco picante do lugar tailandês
I'm in a hurry, dumb jewelry
Estou com pressa, joias bobas
The verdict read from a hung jury
O veredito lido por um júri dividido
The doctor said that I was hung early
O médico disse que eu era grande desde cedo
Skull curly, Larry, and Moe, I'll marry a ho
Crânio cacheado, Larry e Moe, vou casar com uma gata
Only if the bitch look like Mari' Monroe
Só se a mina parecer com a Mari' Monroe
Twisted off the Jenkem, watching Iron Chef
Chapado de Jenkem, assistindo Iron Chef
The secret ingredient was lion's neck
O ingrediente secreto era pescoço de leão
Royal Blue-Cyber Tech
Azul royal - Cyber Tech
I ride solo like a fighter jet
Ando sozinho como um caça
Hurt me again
Me machuca de novo
[Hook]
[Refrão]
No, don't hurt me again
Não, não me machuque de novo
Please, don't hurt me again
Por favor, não me machuque de novo
No, don't hurt me again
Não, não me machuque de novo
There's no hit records on a demo
Não tem hit no demo
There's no hit records on a demo
Não tem hit no demo
No, don't hurt me again
Não, não me machuque de novo
There's no hit records on a demo
Não tem hit no demo
There's no hit records on a demo
Não tem hit no demo
Catch me hoppin' out the limo
Me pega saltando da limusine
Catch me hoppin' out the limo
Me pega saltando da limusine
[Outro]
[Outro]
Smoke good, fuck, eat, drink
Fumar bom, transar, comer, beber
Drive nice car, wear all green mink
Dirigir carro bom, vestir vison verde
Smoke good, fuck, eat, drink
Fumar bom, transar, comer, beber
Drive nice car, wear all green mink
Dirigir carro bom, vestir vison verde
Uh, what you payin'?
Uh, o que você tá pagando?
Wear all green mink
Vestir vison verde
Smoke good, fuck, eat, drink
Fumar bom, transar, comer, beber
Drive nice car, wear all green mink
Dirigir carro bom, vestir vison verde
Smoke good, fuck, eat, drink
Fumar bom, transar, comer, beber
Drive nice car, wear all green mink
Dirigir carro bom, vestir vison verde
What you think?
O que você acha?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Terry"?
«Terry» é uma faixa de Action Bronson produzida por The Alchemist, presente no álbum de 2015 «Mr. Wonderful». A música abre com um gancho sampleado e suplicante («Don't hurt me again») que estabelece a tensão entre vulnerabilidade e ostentação, enquanto o verso é um denso fluxo de consciência típico do estilo de Bronson: alardes vertiginosos sobre comida, mulheres, luxo e referências pop entregues com humor negro e reviravoltas absurdas. As citações vão desde o ícone do fitness Jack LaLanne e o cantor Pitbull até os shows de Billy Joel no Madison Square Garden, o jogador de beisebol Chuck Knoblauch, o programa Iron Chef e Marilyn Monroe, refletindo as raízes nova-iorquinas de Bronson e seu passado como chef. A linha repetida do refrão «there's no hit records on a demo» alude à luta antes do reconhecimento mainstream, contrastando com o refrão festivo do outro sobre fumar, comer, beber e dirigir carros bons com vison verde, resumindo a persona hedonista e autoconsciente de Bronson.