Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Smoking fucking thanksgiving turkey bags man
Sacos de peru de Ação de Graças fumando, cara.
Surgical procedures
Procedimentos cirúrgicos
Ben Johnson
Ben Johnson
You already know
Você já sabe
[Verse 1: Action Bronson]
[Verso 1: Action Bronson]
Sign my name with the feather, tap dance under the full moon
Assine meu nome com a pena, sapateie sob a lua cheia.
Smoke and drinking liquor for the fam that left us too soon
Fumar e beber licor pela família que nos deixou cedo demais.
Just keep it truckin', searching all the nooks and crannies
Continue na estrada, explorando todos os cantos e recantos.
No english muffin, streets are filled with crooks and trannies
Nada de muffin inglês, as ruas estão cheias de bandidos e travestis.
Bam bam got a shooter like Lagassee
Bam bam tem um atirador como Lagassee
Emerald green paper that I split up with my posse
Papel verde-esmeralda que dividi com a minha turma.
One hand driving, 3 gram smoking
Dirigir com uma mão, fumar 3 gramas.
2 fiend sucking, tea bag soaking
2 demônios chupando, saquinho de chá embebido
Strength of a retard the drugs are even stronger
A força de um retardante, as drogas são ainda mais fortes.
Shorty loved the longitude, dealer bring a quarter through
Shorty adorava a longitude, o traficante trouxe uma moeda de vinte e cinco centavos.
Over fishing make the snapper less affordable
A pesca excessiva torna o pargo menos acessível.
I hate when stupid bitches ask me questions that's rhetorical
Odeio quando umas idiotas me fazem perguntas retóricas.
Like "do you want to have sex?", well bitch, it's obvious
Tipo, "você quer transar?", ora, querida, é óbvio.
Her name was Jeta from the former Yugoslavia
Seu nome era Jeta, da antiga Iugoslávia.
She grew a bush like a baby plant
Ela cultivou um arbusto como se fosse uma plantinha.
Still I ate it, just think of it as bucatin' and razor clams
Mesmo assim, eu comi, pense nisso como bucatin e amêijoas-navalha.
Smuggle cheeses in a baby bag
Contrabandear queijos em uma bolsa de bebê
And then I serve at a private tasting
E depois eu sirvo em uma degustação privada.
I got no time for wasting
Não tenho tempo a perder.
Just dick is placed in the slit no type of conversation
O pênis é simplesmente inserido na fenda, sem qualquer tipo de conversa.
And prime rib from LaFrieda carved at the blablablabla
E costela premium da LaFrieda fatiada no blablablabla
Fuck, fucked my last word up cause I don't give a shit man
Porra, estraguei minha última palavra porque eu não tô nem aí, cara.
I meant to say prime rib carved at the fucking carving station but yo
Eu queria dizer costela assada fatiada na estação de corte, mas...
[Verse 2: Action Bronson]
[Verso 2: Action Bronson]
Yo my mind is locked up, my conscious rocked up
Ei, minha mente está trancada, minha consciência está em frangalhos.
In an alley with a fiend getting his cock sucked
Num beco com um tarado que está tendo o pau chupado
Plus she wearing a wedding dress a special day
Além disso, ela estava usando um vestido de noiva em um dia especial.
She said she finally met a… Fuck
Ela disse que finalmente conheceu um… Foda-se
Yo, my mind is locked up, my conscious rocked up
Ei, minha mente está trancada, minha consciência está em polvorosa.
In an alley with a fiend getting his cock sucked
Num beco com um tarado que está tendo o pau chupado
And she wearing a wedding dress, a special day
E ela vestindo um vestido de noiva, um dia especial.
She said she finally met a man to take her breath away
Ela disse que finalmente encontrou um homem que a deixou sem fôlego.
Well naturally I'm jealous, because I'm lonely
É claro que estou com inveja, porque estou sozinha.
At times my only friends in life are drugs and the cannoli
Às vezes, meus únicos amigos na vida são as drogas e o cannoli.
My dad was right I shoulda listened when he told me
Meu pai tinha razão, eu devia ter escutado quando ele me disse.
A walking contradiction wounds inflicted on me solely
Uma contradição ambulante, feridas infligidas somente a mim
Pain within running deeper than the ocean floor
Uma dor interior que se aprofunda mais do que o fundo do oceano.
Ocean-Bluh bluh bluh bluh bluh bluh yo
Oceano-Bluh bluh bluh bluh bluh bluh yo
Pain within running deeper than the ocean floor
Uma dor interior que se aprofunda mais do que o fundo do oceano.
Ocean avenue, the family straight from Kosovo
Avenida Ocean, a família vinda diretamente do Kosovo
That was years ago mum look how your son has bloomed
Isso foi há anos, mãe. Veja como seu filho floresceu.
I hum a tune and then I'm hotter than the sun in June
Eu cantarolo uma melodia e fico mais quente que o sol em junho.
And I'm just living my life but feel I'm drifting
E eu estou apenas vivendo minha vida, mas sinto que estou à deriva.
Demons on the doorstep, lungs that feel constricted
Demônios à porta, pulmões que se sentem comprimidos.
Or maybe I should see a shrink and get prescripted
Ou talvez eu devesse consultar um psiquiatra e pedir uma receita.
Or take the hand of God but shit I think i'll keep my distance
Ou aceitar a mão de Deus, mas, caramba, acho que vou manter distância.
I think I'm frightened and I didn't even know it
Acho que estou com medo e nem sequer sabia disso.
But yo, that was a thought and I'm subconsciously a poet
Mas, ei, isso foi só um pensamento e, inconscientemente, eu sou um poeta.
It's perfect timing and I'm hoping I don't blow it
O momento é perfeito e espero não estragar tudo.
I pop the bottle of the moet, yo here's to me
Abro a garrafa de Moët, um brinde a mim!
[Bridge: Big Body Bes]
[Ponte: Big Body Bes]
Yeah, it's Big Body Bes, man
É isso aí, é o Big Body Bes, cara.
I wanna give a special fuckin' shoutout to all my family out there in that BX borough, man
Quero mandar um salve especial pra toda a minha família lá no Bronx, mano.
[?] Avenue, man, 2548, 190, we out here
Avenida [?], cara, 2548, 190, estamos aqui fora
Shoutout and rest in peace to my grandfather Ali [?], my nonna, you already know
Um abraço e que descanse em paz meu avô Ali [?], minha nonna, você já sabe.
We out here, wild shit, straight from [?], Albania, [?]
Estamos aqui, coisa louca, direto de [?], Albânia, [?]
We out here, no muthafuckin' shoes on
Estamos aqui fora, sem nenhum sapato, porra!
Motherfuckers pissin' in the street, wildin', throwing six off the rooftop shit
Filhos da puta mijando na rua, fazendo bagunça, jogando seis do telhado
I'm out here, man, it's Big Body
Eu tô aqui, cara, é o Big Body
Motherfucker, you know me, man
Filho da puta, você me conhece, cara.
The four building, we was out there wildin', eight o'clock slot time, everybody
Os quatro prédios, a gente tava lá fazendo loucuras, horário das oito horas, todo mundo
You ain't shit, fuck you
Você não vale nada, vai se foder.
[Verse 3: Action Bronson]
[Verso 3: Action Bronson]
Late nights I'm trying to stay up out of the orange skips
Nas últimas noites, tento ficar acordado longe das caçambas de lixo laranja.
Great white sharks, the .38 with tarnished tip
Tubarões brancos, o .38 com a ponta desgastada
27 years I never met an honest bitch
Em 27 anos, nunca conheci uma vadia honesta.
Slice their faces like Kitana and shit
Corte os rostos deles como a Kitana e faça merda
Through my nasal blow the smoke
Soprei a fumaça pelo nariz.
Basil on the boat
Manjericão no barco
Hookers on the half shell, hundred dollar pants
Prostitutas na meia concha, calças de cem dólares
Wind breaker jacket flapping like a falcon from a westward wind
Jaqueta corta-vento esvoaçando como um falcão ao vento do oeste.
Play the kitchen like a mexican, next of kin
Brinque de cozinhar como um mexicano, parente mais próximo.
Patrick Swayze… We out!
Patrick Swayze… Estamos fora!
[Outro]
[Outro]