Easy Rider
Action BronsonLetra y traducción
[Produced By: Party Supplies]
[Producido por: Party Supplies]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Praise the lord, I was born to drive boat
Alabado sea el señor, nací para conducir un barco
Feeling like Slash in front of the chapel
Sintiéndome como Slash frente a la capilla
I'm leaned back with the Les Paul
Estoy recostado con la Les Paul
Shit I smoke is like cholesterol
La mierda que fumo es como colesterol
Spilled dressin' on the vest at the festival
Derramé aderezo en el chaleco en el festival
The best of all, had a midget Puerto Rican at my beck and call
El mejor de todos, tenía a un enano puertorriqueño a mi disposición
Best believe that there was neck involved
Créeme que hubo cuello de por medio
Fucked around and almost wrecked the Saab
Me metí en líos y casi destrozo el Saab
Uh, we took acid for ten days straight up in the mountains
Uh, tomamos ácido diez días seguidos en las montañas
Started running with the stallions
Empecé a correr con los sementales
Playing frisbee in the West Indies, did the tango with my kidneys
Jugando frisbee en las Indias Occidentales, bailé el tango con mis riñones
Eyes open, now I know just who my kids need
Ojos abiertos, ahora sé exactamente qué necesitan mis hijos
Rockin' very loose pants, yeah
Con pantalones bien holgados, sí
Rockin' very loose pants, yeah
Con pantalones bien holgados, sí
Buried a million in the sand, by the clock tower
Enterré un millón en la arena, junto a la torre del reloj
Before I die, take a hot shower
Antes de morir, me daré una ducha caliente
[Hook 1]
[Estribillo 1]
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
[Verse 2]
[Estrofa 2]
By chance I seen her in the lobby of the Ritz
Por casualidad la vi en el vestíbulo del Ritz
With her man, the one that swings a hockey stick
Con su hombre, el que juega hockey
I was wearing all white, and my hair was looking precious
Yo iba vestido todo de blanco, y mi pelo se veía precioso
Shit, I might cop a chest and a dresser
Mierda, podría comprarme una cómoda y un armario
A little machine to make espresso
Una pequeña máquina para hacer espresso
I heard your bitch still wears Ecko
Oí que tu chica sigue usando Ecko
Hide drugs behind the box of De Cecco
Esconde drogas detrás de la caja de De Cecco
Live from the Expo, it's me
En vivo desde la Expo, soy yo
I wear the wolf in the winter, steer the coupe from the center
Llevo el lobo en invierno, manejo el cupé desde el centro
Who gives a fuck, I'm a sinner
A quién le importa, soy un pecador
I had dreams of fuckin' Keri Hilson in my Duncans
Tuve sueños de coger con Keri Hilson en mis Duncans
Woke up naked at the Hilton with a bitch that look like Seal's cousin
Desperté desnudo en el Hilton con una chica que se parecía a la prima de Seal
Bite the eel by the dozen (Got to take it for the team)
Muerdo la anguila a docenas (hay que hacerlo por el equipo)
Bite the eel by the dozen
Muerdo la anguila a docenas
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Pump the bass in the trunk, shit rattled like a baby hand
Bombeo el bajo en el maletero, la mierda vibraba como la mano de un bebé
Except this toy cost 80 grand
Solo que este juguete costó 80 mil
And I'm crazy tan, from all the places that I've been
Y estoy súper bronceado, de todos los lugares donde he estado
Just from writing words with a pen
Solo por escribir palabras con una pluma
Tell the pilot "Land the plane," on Roosevelt and Main
Le digo al piloto "aterriza el avión", en Roosevelt con Main
Put a jacuzzi on the seven train
Pongo un jacuzzi en el tren siete
And lay John Coltrane play with that cocaine face
Y dejo que John Coltrane toque con esa cara de cocaína
I know your crabs from that Old Bay taste
Sé que tus cangrejos saben a ese Old Bay
The brass band was seven pieces, my bitch's name is Peaches
La banda de metales tenía siete integrantes, mi chica se llama Peaches
We got twin MAC-11s with the features
Tenemos un par de MAC-11 con extras
Shit you barely got sneaker money
Mierda, apenas tienen dinero para tenis
So much dick in their mouths, that's why these motherfuckers speaking funny
Tanta verga en la boca, por eso estos cabrones hablan raro
You need to speak clearer dear, 'cause I can't hear ya
Necesitas hablar más claro, cariño, porque no te oigo
(I can't hear ya)
(No te oigo)
You need to speak clearer dear, 'cause I can't hear ya
Necesitas hablar más claro, cariño, porque no te oigo
Shit
Mierda
[Verse 4]
[Estrofa 4]
The Magic Johnson of the game
El Magic Johnson del juego
These lames don't want to play with me
Estos mediocres no quieren jugar conmigo
Smile on your face, but I really know you hatin' me
Sonrisa en tu cara, pero sé bien que me odias
I know you mad, cause I'm sick, and it's plain to see
Sé que estás molesto, porque estoy enfermo, y se nota
It's me
Soy yo
[Hook 2]
[Estribillo 2]
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
Ride the Harley into the sunset
Cabalgo la Harley hacia el atardecer
[Guitar Outro: Curt Chambers]
[Solo de guitarra: Curt Chambers]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Easy Rider"?
"Easy Rider" es una canción del mixtape de Action Bronson "Blue Chips" (2012), producida por Party Supplies, cuyo beat psicodélico y lleno de samples le da a la canción un aire relajado y libre, en sintonía con el título, que alude a la película contracultural de 1969. A lo largo de cuatro estrofas en flujo de conciencia, Bronson acumula fanfarronadas surrealistas y autoconscientes: imaginería de estrella de rock (Slash, una guitarra Les Paul), aventuras con drogas, ansias de lujo y referencias culinarias que reflejan su pasado como chef profesional (pasta De Cecco, condimento Old Bay asociado a los cangrejos de Maryland). Dos estribillos repiten la imagen central de cabalgar una Harley-Davidson hacia el atardecer, presentando la canción como una oda a la libertad y el exceso sin consecuencias. Los detalles geográficos anclan la fantasía en Queens, Nueva York (la avenida Roosevelt, el tren 7), el barrio natal de Bronson. El tema es apreciado por sus fans por su juego de palabras denso, su humor absurdista y la cálida producción basada en samples de Party Supplies, sello distintivo de la primera era de mixtapes de Bronson.