Letra y traducción
[Intro: Action Bronson]
[Intro: Action Bronson]
La musica de Harry Fraud
La música de Harry Fraud
Smoke something, biatch!
¡Fuma algo, perra!
[Chorus: Action Bronson]
[Coro: Action Bronson]
Blow a kiss to my dick, wash my body with the sponge
Mándale un beso a mi verga, lava mi cuerpo con la esponja
Feed me Fla-vor-ices, put the chronic in my lungs
Dame paletas Fla-vor-ice, ponme la hierba en los pulmones
Tailor me a leather suit, on some Jodeci shit
Hazme un traje de cuero, al estilo Jodeci
Bi-coastal man, we both will be rich
Hombre bicostero, los dos seremos ricos
[Verse 1: Action Bronson]
[Estrofa 1: Action Bronson]
Leave the party with your daughter (little Debra)
Deja la fiesta con tu hija (pequeña Debra)
In the morning do karate in the water
Por la mañana hago karate en el agua
Hear sounds of samurais
Oigo sonidos de samuráis
Rockin shorts in the winter don’t fuck with splinters (rats)
Uso shorts en invierno, no jodas con astillas (ratas)
Roll with sinners — A bunch of winners, catered lunch and dinners
Ando con pecadores — un montón de ganadores, almuerzos y cenas servidas
Why my drug jar look so empty?
¿Por qué mi frasco de droga se ve tan vacío?
Drop a hook and then I’ll probably cop an M3
Suelto un gancho y probablemente me compre un M3
Long knife ('chete), that’s in the event
Cuchillo largo ('chete), por si acaso
Somebody try to get me then to Heaven they’ll be sent
Si alguien intenta atraparme, al Cielo lo mandarán
Oh, off the strength, caviar and Porsche taste
Ah, con toda la fuerza, sabor a caviar y Porsche
All the beans are gettin' Boston baked
Todos los frijoles se están cocinando al estilo Boston
On thin ice, I skate across the lake
Sobre hielo fino, patino cruzando el lago
With the CCM tacks, my feet are like Cassius
Con los tacos CCM, mis pies son como Cassius
Smoke premium cabbage
Fumo repollo premium
[Chorus: Action Bronson]
[Coro: Action Bronson]
Blow a kiss to my dick, wash my body with the sponge
Mándale un beso a mi verga, lava mi cuerpo con la esponja
Feed me Fla-vor-ices, put the chronic in my lungs
Dame paletas Fla-vor-ice, ponme la hierba en los pulmones
Tailor me a leather suit, on some Jodeci shit
Hazme un traje de cuero, al estilo Jodeci
Bi-coastal man, we both will be rich
Hombre bicostero, los dos seremos ricos
[Verse 2: Riff Raff]
[Estrofa 2: Riff Raff]
Yo we 80,000 shopping malls but we ain't browsin'
Yo, tenemos 80,000 centros comerciales pero no estamos mirando vitrinas
Poppin' hood in Transco Towers
Abriendo el capó en las Torres Transco
Prowler prowling Gucci towels and bathroom vials
Merodeador merodeando toallas Gucci y frascos de baño
Nouns, owls, Aston Martins
Sustantivos, búhos, Aston Martins
Sparkin' one in valet parkin', loan sharkin'
Prendiendo uno en el valet parking, prestando dinero con intereses
Hopin' that my days-don’t-get-darkened
Esperando que mis días no se oscurezcan
Cheetah skin outside the parka
Piel de guepardo debajo del parka
Propaganda propels us – ostrich feathers
La propaganda nos impulsa – plumas de avestruz
Security guards with 9 berettas, pullin' up Volkswagen jettas
Guardias de seguridad con 9 berettas, llegando en Volkswagen Jettas
Causin' storms in sunny weather, in sunny whether, in sunny weather
Causando tormentas en clima soleado, en clima soleado, en clima soleado
Hopin' that my days get, hopin', hopin' days get, days get better
Esperando que mis días mejoren, esperando, esperando que los días mejoren, mejoren
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bird on a Wire"?
«Bird on a Wire» es un tema fanfarrón y cómico de Action Bronson, producido por Harry Fraud y con un verso invitado de Riff Raff. Fiel al estilo de Bronson, el coro y el primer verso acumulan imágenes absurdas y hedonistas — autos de lujo, caviar, trajes de cuero, marihuana, referencias a samuráis y amenazas de violencia en tono de broma — entregadas con su característico humor impasible y densas rimas internas, incluyendo una referencia al boxeador Cassius Clay (Muhammad Ali) y al grupo de R&B Jodeci. El propio título juega con el estilo de vida libre y desatado que la canción celebra. El verso final de Riff Raff mantiene el mismo tono con sus propias fanfarronadas de flujo de conciencia sobre centros comerciales, artículos de lujo, seguridad y la paranoia de que sus «días se oscurezcan», un gancho recurrente. El tema trata menos de narrativa y más de juegos de palabras vívidos, a menudo surrealistas, y de presunción, típico de las colaboraciones desenfadadas y humorísticas con las que Bronson y Harry Fraud construyeron su catálogo temprano.