Letra e tradução
[Intro: Ace Hood, Chris Brown]
[Intro: Ace Hood, Chris Brown]
Yeah
Yeah
If I call my baby
Se eu ligar pra minha baby
Ace Hood
Ace Hood
She pick up the phone every time
Ela atende o telefone toda vez
That's right
Isso mesmo
At the drop of a dime, yeah
Na hora, sem pensar duas vezes, yeah
That rider
Essa rider
Girl (Woo!)
Garota (Woo!)
[Chorus: Chris Brown]
[Refrão: Chris Brown]
Your girl don't need any kind of lover, be the right kind of lover
Sua garota não precisa de qualquer tipo de amante, seja o tipo certo de amante
Be the kind of girl make me want to turn you to a mother (Oh-oh, oh-oh)
Seja o tipo de garota que me faz querer te transformar em mãe (Oh-oh, oh-oh)
And I promise, promise, baby, that we always and forever
E eu prometo, prometo, baby, que seremos sempre e para sempre
Yeah, we'll always be together
Yeah, sempre estaremos juntos
If you show me your ambitions of a rider (Yeah)
Se você me mostrar suas ambições de rider (Yeah)
Your ambitions of a rider (Yeah)
Suas ambições de rider (Yeah)
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
Your ambitions of a rider
Suas ambições de rider
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
[Verse 1: Ace Hood, Chris Brown, Ace Hood & Chris Brown]
[Verso 1: Ace Hood, Chris Brown, Ace Hood e Chris Brown]
Uh, would you ride for me? Would you die for me?
Uh, você andaria comigo? Você morreria por mim?
Had no money, would you still love me? (Yeah)
Se eu não tivesse dinheiro, você ainda me amaria? (Yeah)
If I got jammed up and did a little time
Se eu me metesse em confusão e pegasse uma pena
Would you still be the woman who gon' hold it down? (Yeah)
Você ainda seria a mulher que vai segurar as pontas? (Yeah)
Through the hard times and them cloudy days
Nos tempos difíceis e nesses dias nublados
Would you stand strong? Would you run away?
Você ficaria firme? Você fugiria?
All the bullshit and all the heartache
Toda a merda e toda a dor
She still ridin' with a nigga since the first day
Ela continua do meu lado desde o primeiro dia
Her ambitions of a rider
Suas ambições de rider
She would be around if I never had a dollar
Ela ficaria por perto mesmo se eu nunca tivesse um dólar
She would be my nurse if I ever need a doctor
Seria minha enfermeira se eu precisasse de um médico
Bonnie and Clyde, she never side with the coppers
Bonnie e Clyde, ela nunca fica do lado dos policiais
Never break code, forever be loyal
Nunca quebra o código, sempre leal
Never break ties 'til we buried in the soil
Nunca rompe os laços até sermos enterrados na terra
If it ever go down, she tryna go too
Se rolar alguma coisa, ela também quer estar lá
Down for whatever bullshit I'm goin' through
Presente pra qualquer merda que eu esteja passando
And I gotta hold on, knowin' she my backbone
E eu tenho que segurar, sabendo que ela é minha espinha dorsal
Nothin' like that feelin' when I'm in her so long
Nada como essa sensação quando eu fico nela por tanto tempo
Passion and that lovin' that's between us so strong
A paixão e esse amor entre nós tão forte
Grippin' on that ass, she just tell me, "Hold on"
Agarrando aquela bunda, ela só me diz: "Espera"
And she can be the wife, maybe one day
E ela pode ser minha esposa, talvez um dia
Have a few kids, gon' and travel out the state
Ter alguns filhos, viajar para fora do estado
She gon' ride or die for a nigga 'til the grave (Yeah)
Ela vai ser ride or die por mim até o túmulo (Yeah)
And I hope it never change
E espero que isso nunca mude
[Chorus: Chris Brown]
[Refrão: Chris Brown]
Your girl don't need any kind of lover, be the right kind of lover
Sua garota não precisa de qualquer tipo de amante, seja o tipo certo de amante
Be the kind of girl make me want to turn you to a mother (Oh-oh, oh-oh)
Seja o tipo de garota que me faz querer te transformar em mãe (Oh-oh, oh-oh)
And I promise, promise, baby, that we always and forever
E eu prometo, prometo, baby, que seremos sempre e para sempre
Yeah, we'll always be together (Yeah)
Yeah, sempre estaremos juntos (Yeah)
If you show me your ambitions of a rider (Yeah)
Se você me mostrar suas ambições de rider (Yeah)
Your ambitions of a rider (Rider, yeah)
Suas ambições de rider (Rider, yeah)
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
Your ambitions of a rider
Suas ambições de rider
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
[Verse 2: Ace Hood, Chris Brown, Ace Hood & Chris Brown]
[Verso 2: Ace Hood, Chris Brown, Ace Hood e Chris Brown]
Uh, need a down bitch for a real nigga
Uh, preciso de uma mina fiel pra um cara de verdade
Never lied to her, keep it real with her (Yeah)
Nunca menti pra ela, sou real com ela (Yeah)
Got her own money 'cause she a go-getter
Tem seu próprio dinheiro porque é batalhadora
And she allergic to them broke and them ho niggas (Yeah)
E ela é alérgica aos caras sem grana e aos galinhas (Yeah)
Rule number one is that it ain't none
A regra número um é que não existe nenhuma outra
Probably make shawty my wife when the day come
Provavelmente vou fazer dessa garota minha esposa quando chegar o dia
Nothin' like a pretty lady who can roll up
Nada como uma mulher bonita que sabe chegar
Them other hoes, yeah, they mad, so what?
Aquelas outras vadias, sim, estão bravas, e daí?
Me and you for life, team us
Eu e você pra vida toda, nosso time
Big face Rollies, you can get the same one
Rolex de mostrador grande, você pode ter igual
I'm in that Mulsanne, you in that coupe, what?
Eu naquele Mulsanne, você naquele coupé, quê?
Ain't that many people 'round that I do trust
Não tem muita gente por perto em quem eu confio
You the last of a dyin' breed
Você é a última de uma espécie em extinção
Ride for me, baby, everything's guaranteed
Ande comigo, baby, tudo está garantido
Anythin' you ever wanted or ever need
Qualquer coisa que você já quis ou precisou
Turn life out of any dream
Transformar qualquer sonho em realidade
I mean that, keep it one hunnid
Falo sério, sendo cem por cento real
When I need that, she gon' come runnin'
Quando preciso disso, ela vem correndo
When I fiend for it, give that ass to me
Quando eu desejo muito, ela me dá aquela bunda
Never tell her no, she get the last from me
Nunca digo não pra ela, ela fica com o que sobra de mim
If I get jammed, gotta go to court
Se eu me ferrar, tenho que ir a julgamento
She be right there, need I say more? (Say more)
Ela está bem ali, preciso dizer mais? (Diz mais)
(Love) Love
(Amor) Amor
[Chorus: Chris Brown]
[Refrão: Chris Brown]
Your girl don't need any kind of lover (Yeah), be the right kind of lover
Sua garota não precisa de qualquer tipo de amante (Yeah), seja o tipo certo de amante
Be the kind of girl make me want to turn you to a mother (Oh, oh-oh, oh-oh)
Seja o tipo de garota que me faz querer te transformar em mãe (Oh, oh-oh, oh-oh)
And I promise, promise, baby, that we always and forever
E eu prometo, prometo, baby, que seremos sempre e para sempre
Yeah, we'll always be together
Yeah, sempre estaremos juntos
If you show me your ambitions of a rider (Yeah)
Se você me mostrar suas ambições de rider (Yeah)
Your ambitions of a rider (Rider, yeah)
Suas ambições de rider (Rider, yeah)
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
Your ambitions of a rider (Your, your, your, your, your)
Suas ambições de rider (Suas, suas, suas, suas, suas)
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
[Outro: Chris Brown]
[Outro: Chris Brown]
Show me, show me
Me mostra, me mostra
Baby, show me your ambitions of a rider
Baby, me mostra suas ambições de rider
Oh, yeah, please show me
Oh, sim, por favor me mostra
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
Your ambitions of a rider
Suas ambições de rider
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
Your ambitions of a rider
Suas ambições de rider
If you show me your ambitions of a rider
Se você me mostrar suas ambições de rider
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rider"?
"Rider" é uma faixa do rapper americano Ace Hood com participação de Chris Brown, presente no álbum de Ace Hood "Trials & Tribulations" (2013). A música gira em torno do ideal do hip-hop de parceira "ride or die" — uma mulher que permanece leal ao seu homem apesar da pobreza, problemas com a justiça, momentos difíceis e julgamentos externos. Chris Brown assume o refrão melódico, prometendo dedicação em troca e insinuando casamento e filhos, enquanto Ace Hood traz dois versos em que testa e elogia a lealdade da parceira, comparando-a a Bonnie de "Bonnie and Clyde" e descrevendo-a como mais valiosa do que dinheiro ou símbolos de status. A canção se encaixa no catálogo mais amplo de Ace Hood sobre luta nas ruas e lealdade, misturando imagens duras (ser "preso", ir a tribunal) com promessas românticas ternas. Musicalmente, contrasta a interpretação suave de R&B de Chris Brown com os versos mais ásperos de Ace Hood, uma fórmula comum nas baladas de rap sobre relacionamentos leais do início dos anos 2010.