Letra e tradução
[Intro: Future & Ace Hood]
[Introdução: Future e Ace Hood]
We the motherfuckin' best, nigga (Mike WiLL Made-It)
Somos os porra dos melhores, nigga (Mike WiLL Made-It)
Ace Hood
Ace Hood
Super, Future (Ear Drummers)
Super, Future (Ear Drummers)
[Pre-Chorus: Future]
[Pré-refrão: Future]
I come lookin' for you with Haitians
Venho te procurar com haitianos
I stay smokin' on good Jamaican
Continuo fumando boa jamaicana
I fuck bitches from different races
Como mulheres de raças diferentes
You get money, they started hatin' (Turn up)
Você ganha dinheiro, aí começam a odiar (Turn up)
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
I woke up in a new Bugatti (Yeah, yeah, yeah)
Acordei num Bugatti novo (Yeah, yeah, yeah)
I woke up in a new Bugatti (Woah, skrrt)
Acordei num Bugatti novo (Woah, skrrt)
I woke up in a new Bugatti (Woah, turn up)
Acordei num Bugatti novo (Woah, turn up)
I woke up in a new Bugatti (Woah)
Acordei num Bugatti novo (Woah)
I woke up in a new Bugatti (Woo, woo, woo)
Acordei num Bugatti novo (Woo, woo, woo)
[Verse 1: Ace Hood]
[Verso 1: Ace Hood]
Okay, niggas be hatin', I'm rich as a bitch
Beleza, os manos odeiam, sou rico pra caramba
One hundred K, I spent that on my wrist
Cem mil, gastei isso no meu pulso
Two hundred dollars, spent that on your bitch
Duzentos dólares, gastei isso na sua mina
Do me a model, put that on my list
Me arruma uma modelo, bota na minha lista
Oh, there he go in that foreign again
Ah, lá vai ele de novo naquele importado
Killin' the scene, bring the coroner in
Matando a cena, chama o legista
Murder she wrote, swallow or choke
Assassinato ela escreveu, engole ou se engasga
Hit her and go home, won't call her again
Bato nela e vou pra casa, não ligo mais
Woke up early this mornin', crib as big as a college
Acordei cedo essa manhã, casa grande como faculdade
Smoke me a pound of the loudest
Fuma comigo uma libra da mais forte
Whippin' some shit with no mileage (Skrrt)
Ajeitando um carro sem quilometragem (Skrrt)
Diamonds cost me a fortune
Diamantes me custaram uma fortuna
Them horses all in them Porsches (Woah)
Aqueles cavalos todos naqueles Porsches (Woah)
You pussies can't hardly afford it (Yeah)
Vocês, cambada, mal podem pagar isso (Yeah)
Forty-two hundred my mortgage (Yeah)
Quatro mil e duzentos minha hipoteca (Yeah)
Ballin' on niggas like Kobe (Yeah)
Arrasando nos manos como Kobe (Yeah)
Fuck all you haters, you bore me (Woo)
Fodam-se todos vocês invejosos, me entediam (Woo)
Only the real get a piece of the plate
Só quem é de verdade pega um pedaço do prato
Reppin' my city, I'm runnin' my state
Representando minha cidade, mando na minha zona
Give me a pistol, then run with the K's
Me dá uma pistola, aí corro com as K's
Niggas want beef, then I visit your place (Bang)
Os manos querem treta, aí eu visito sua casa (Bang)
[Pre-Chorus: Future]
[Pré-refrão: Future]
I come lookin' for you with Haitians
Venho te procurar com haitianos
I stay smokin' on good Jamaican
Continuo fumando boa jamaicana
I fuck bitches from different races
Como mulheres de raças diferentes
You get money, they started hatin' (Turn up)
Você ganha dinheiro, aí começam a odiar (Turn up)
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
I woke up in a new Bugatti (Yeah, yeah, yeah)
Acordei num Bugatti novo (Yeah, yeah, yeah)
I woke up in a new Bugatti (Woah, skrrt)
Acordei num Bugatti novo (Woah, skrrt)
I woke up in a new Bugatti (Woah, turn up)
Acordei num Bugatti novo (Woah, turn up)
I woke up in a new Bugatti (Woah)
Acordei num Bugatti novo (Woah)
I woke up in a new Bugatti (Woo, woo, woo)
Acordei num Bugatti novo (Woo, woo, woo)
[Verse 2: Ace Hood]
[Verso 2: Ace Hood]
Yeah, and I'm at it again
É, e lá vou eu de novo
There go that flow bringin' tragedy in
Lá vai esse flow trazendo tragédia
Copped me a chain, your salary spent
Comprei uma corrente, seu salário gasto
Niggas is sweet, bring them cavities in
Os manos são moles, trazem cárie
Countin' money, hourly trend
Contando dinheiro, tendência constante
Rollin' them skinny like Olsen twins
Rolando eles fininhos como as gêmeas Olsen
Niggas is squares, coppin' a Benz
Os manos são quadrados, comprando um Benz
Neck full of gold, Olympian shit
Pescoço cheio de ouro, coisa olímpica
Neimans, I'm blowin' the check on they gear
Neiman's, torro o cheque nas roupas deles
Fall on some pussy, then hop on the Lear
Caio numa mina, depois pulo no Lear
Strapped with them choppers in back of the rear
Armado com fuzis atrás no banco de trás
Sak pase', them killers is here
Sak pase', esses matadores estão aqui
Woke up early this mornin', mind is tellin' me money
Acordei cedo essa manhã, a mente me diz dinheiro
Paper (Yeah), mula (Yeah), pockets is fat as a tumor
Grana (Yeah), mula (Yeah), bolsos gordos como um tumor
Millionaire nigga, no rumor, livin' my life off of tuna
Milionário, sem boato, vivo minha vida à base de atum
Wanted with me, I deliver the beef
Me procuram, eu entrego a treta
Real niggas only enjoyin' the feast
Manos de verdade só curtindo o banquete
Pull up a seat, bon appétit
Senta aí, bon appétit
No Louboutins when red on your sneaks (Bang)
Nada de Louboutin se tem vermelho no seu tênis (Bang)
[Pre-Chorus: Future]
[Pré-refrão: Future]
I come lookin' for you with Haitians
Venho te procurar com haitianos
I stay smokin' on good Jamaican
Continuo fumando boa jamaicana
I fuck bitches from different races
Como mulheres de raças diferentes
You get money, they started hatin' (Turn up)
Você ganha dinheiro, aí começam a odiar (Turn up)
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
I woke up in a new Bugatti (Yeah, yeah, yeah)
Acordei num Bugatti novo (Yeah, yeah, yeah)
I woke up in a new Bugatti (Woah, skrrt)
Acordei num Bugatti novo (Woah, skrrt)
I woke up in a new Bugatti (Woah, turn up)
Acordei num Bugatti novo (Woah, turn up)
I woke up in a new Bugatti (M-Maybach Music, woah)
Acordei num Bugatti novo (M-Maybach Music, woah)
I woke up in a new Bugatti (Woo, woo, woo)
Acordei num Bugatti novo (Woo, woo, woo)
[Verse 3: Rick Ross]
[Verso 3: Rick Ross]
Mastermind, nigga
Mente mestra, nigga
Photographs of dope boys (I see 'em) is all they takin'
Fotos de traficantes (eu vejo eles) é tudo que tiram
Finger prints on the Rolls Royce (Woo) is why they hatin'
Digitais no Rolls Royce (Woo) é por isso que odeiam
Push a button on these broke boys (Skrrt), that's detonation
Aperto um botão nesses caras quebrados (Skrrt), isso é detonação
Walk a road to riches bare feet (Me)
Caminho uma estrada pra riqueza descalço (Eu)
I watch mama struggle, now she livin' carefree (On me)
Vejo minha mãe batalhar, agora ela vive tranquila (Por mim)
That's why I hustle for half a key, that's twelve G's (G)
Por isso batalho por meio quilo, isso são doze mil (G)
I'm tryin' to bubble every summer a new LP (Woo)
Tento estourar todo verão com um LP novo (Woo)
You gotta love me, I got shooters out the D-League (Woah)
Tem que me amar, tenho atiradores saídos da D-League (Woah)
Signin' bonus, hit that man that's from thirty feet (Woo)
Bônus de assinatura, acertei aquele homem de nove metros (Woo)
Left in a puddle, finger prints is on a hundred mill' (Mill')
Deixado numa poça, digitais tão em cem milhões (Mill')
And what it is?
E o que é que tem?
Ricky Rozay and Ace Hood, we hella Trill
Ricky Rozay e Ace Hood, somos hella trill
Yeah
Yeah
[Pre-Chorus: Future & Rick Ross]
[Pré-refrão: Future e Rick Ross]
I come lookin' for you with Haitians (What you know 'bout this?)
Venho te procurar com haitianos (O que você sabe disso?)
I stay smokin' on good Jamaican (We The Best)
Continuo fumando boa jamaicana (We The Best)
I fuck bitches from different races (M-Maybach Music, hundred deals)
Como mulheres de raças diferentes (M-Maybach Music, cem acordos)
You get money, they started hatin' (Woah, turn up)
Você ganha dinheiro, aí começam a odiar (Woah, turn up)
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
I woke up in a new Bugatti (Yeah, yeah, yeah)
Acordei num Bugatti novo (Yeah, yeah, yeah)
I woke up in a new Bugatti (Skrrt)
Acordei num Bugatti novo (Skrrt)
I woke up in a new Bugatti (Turn up)
Acordei num Bugatti novo (Turn up)
I woke up in a new Bugatti
Acordei num Bugatti novo
I woke up in a new Bugatti (Woo, woo, woo)
Acordei num Bugatti novo (Woo, woo, woo)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bugatti"?
"Bugatti" é um single de 2013 do rapper de Miami Ace Hood, com participação de Future e Rick Ross, produzido por Mike WiLL Made-It. Foi o single principal do quinto álbum de estúdio de Ace Hood, "Trials & Tribulations" (2013). A música é um hino direto de ostentação construído em torno do gancho memorável de Future, "I woke up in a new Bugatti", que repete a fantasia de acordar rico o suficiente para possuir um dos carros mais caros do mundo. Os versos de Ace Hood exploram temas típicos do trap — dinheiro, joias, mulheres e reputação nas ruas — enquanto Rick Ross encerra a faixa com seu estilo característico, arrogante e obcecado por luxo. Apesar da simplicidade (ou por causa dela), o refrão virou uma frase amplamente citada e um meme na internet, o que ajudou o single a se tornar o maior sucesso comercial da carreira de Ace Hood, sendo certificado multiplatina nos EUA. A produção minimalista e contundente de Mike WiLL Made-It, somada às participações de dois dos maiores nomes do hip-hop da época, foi central para o sucesso do single.