Letra e tradução
[Intro: Ace Hood & Lil Wayne]
[Intro: Ace Hood e Lil Wayne]
G-Mix, how I do it
G-Mix, é assim que eu faço
Hustle, hustle, hustle, (yeah)
Hustle, hustle, hustle (yeah)
Hustle, hustle, hustle, (G-Mix)
Hustle, hustle, hustle (G-Mix)
Hustle, (this da remix)
Hustle (esse é o remix)
Hustle, hustle, hustle
Hustle, hustle, hustle
Uh
Uh
[Chorus: Ace Hood]
[Refrão: Ace Hood]
Same old shit (shit), just a different day (day)
A mesma merda de sempre (merda), só um dia diferente (dia)
Out here tryna get it (get it), each and every way (way)
Aqui fora tentando conseguir (conseguir), de todas as formas (formas)
Momma need a house (house), baby need some shoes (Shoes, okay)
Mãe precisa de uma casa (casa), bebê precisa de sapatos (sapatos, okay)
Times are getting hard (hard, okay), guess what I'mma do (What's that?)
Os tempos estão ficando difíceis (difíceis, okay), adivinha o que eu vou fazer (o quê?)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (Hard)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Duro)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (Okay, hard)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Okay, duro)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (It's the good, hard)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (É o bom, duro)
Closed mouths don't get fed on this boulevard
Boca fechada não come nesse bulevar
[Verse 1: Ace Hood]
[Verso 1: Ace Hood]
Okay, I'm booked out until August, show money deposits
Okay, estou com a agenda cheia até agosto, depósitos de dinheiro dos shows
See the shit then I cop it, got but a house note in my pocket
Vejo a parada e compro, levo a prestação da casa no bolso
I'm on South Beach with the top off, bad bitch and her ass soft
Estou em South Beach com o teto aberto, mina gata e a bunda macia
Something outta that catalog, she introduced to that lockjaw
Algo saído desse catálogo, apresentei ela ao "lockjaw"
And I think her name was Lisa, or maybe it was Sheila
E acho que o nome dela era Lisa, ou talvez fosse Sheila
My chevy sittin' too high, I call that Wiz Khalifa (Ahh)
Meu chevy tá bem alto, chamo isso de Wiz Khalifa (Ahh)
And I'm all about the new Franklins (franklins)
E eu só penso nos novos Franklins (franklins)
Ain't talkin’ Aretha, bitch, my league too major
Não tô falando da Aretha, mina, minha liga é grande demais
I'm hip-hop Derek Jeter (woo)
Sou o Derek Jeter do hip-hop (woo)
And I'm still feeling my pockets
E ainda sinto meus bolsos
Big bass and it's knocking
Grave forte e batendo
Yeah, this be the remix, but still ride around with that rocket
É, esse é o remix, mas ainda ando com esse foguete
I'll go walking back to my household, “We The Best” be the logo
Volto caminhando pra minha casa, "We The Best" é o logo
Hundred grand for that neck glow, all about the dinero
Cem mil por esse brilho no pescoço, tudo pelo dinheiro
Nigga flow so retarded, we be getting gnarley, woah, Kemosabe
Meu flow tá insano, a gente fica doido, woah, Kemosabe
It be me, Ross, Weezy party 'cause it's the
Somos eu, Ross, Weezy na festa porque é a
[Chorus: Ace Hood, Rick Ross & Both]
[Refrão: Ace Hood, Rick Ross e Ambos]
Same old shit (shit), just a different day (Day)
A mesma merda de sempre (merda), só um dia diferente (Dia)
Out here tryna get it (get it), each and every way (Way)
Aqui fora tentando conseguir (conseguir), de todas as formas (Formas)
Momma need a house (house), baby need some shoes (Shoes)
Mãe precisa de uma casa (casa), bebê precisa de sapatos (Sapatos)
Times are getting hard (hard), guess what I'mma do (Do)
Os tempos estão ficando difíceis (difíceis), adivinha o que eu vou fazer (Fazer)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (Hard, huh)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Duro, hein)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (You know I love this nigga, hard)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Você sabe que eu curto esse cara, duro)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, I got hard (Ha-ha)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, eu também tô duro (Ha-ha)
Closed mouths don’t get fed on this boulevard
Boca fechada não come nesse bulevar
M-M-M-M-M-M-M-M-Maybach Music
M-M-M-M-M-M-M-M-Maybach Music
[Verse 2: Rick Ross & Lil Wayne]
[Verso 2: Rick Ross e Lil Wayne]
24's on my Bimmer (woo), you never know when I slide up
Aros 24 no meu Bimmer (woo), você nunca sabe quando eu apareço
19 in my nina (woo), red dot when I ride up
19 balas na minha nina (woo), ponto vermelho quando eu chego
Hundred deep in that K.O.D, King Of Diamonds, that's me, nigga
Cem gente lá no K.O.D, King Of Diamonds, esse sou eu
No, you bitches can't hit my weed, choppers only thing free niggas (Huh)
Não, vocês não tocam na minha erva, só as metralhadoras são de graça (Hã?)
Step to me and I teach you (huh), somebody text his preacher (Huh)
Vem pra cima de mim que eu te ensino (hã), alguém manda mensagem pro padre (Hã?)
Straight drop in my beaker, ace knocking my speakers (Huh)
Cai direto no meu copo, o ás batendo nas minhas caixas (Hã?)
Last night I counted 1 mill, this morning 1-50
Ontem à noite contei 1 milhão, essa manhã 1-50
Pussy niggas can't count me out, don’t make me hurt ya feelings, ah
Covardes não podem me descartar, não me faça magoar seus sentimentos, ah
V12 for the Chevy (woo), jet blue, forget it (Woo)
V12 pro Chevy (woo), jato azul, esquece (Woo)
Rolex embedded (woo) with princess and baguettes (Yeah)
Rolex cravejado (woo) com princesa e baguettes (Yeah)
Same old brick, but’s it’s different yay
O mesmo tijolo de sempre, mas é uma parada diferente
Yeah that's candy paint, on my 7 Tre, huh
É, essa é a pintura candy, no meu 7 Tre, hein
[Chorus: Lil Wayne, Ace Hood & Both]
[Refrão: Lil Wayne, Ace Hood e Ambos]
Uh, same old shit (shit), just a different day
Uh, a mesma merda de sempre (merda), só um dia diferente
Out here tryna get it (get it), each and every way (Way)
Aqui fora tentando conseguir (conseguir), de todas as formas (Formas)
Momma need a house (house), baby need some shoes (Shoes)
Mãe precisa de uma casa (casa), bebê precisa de sapatos (Sapatos)
Times are getting hard (hard), guess what we gon' do
Os tempos estão ficando difíceis (difíceis), adivinha o que a gente vai fazer
Hustle, hustle, hustle, hard (Hard)
Hustle, hustle, hustle, duro (Duro)
Hustle, hustle, hustle, hard (Hard)
Hustle, hustle, hustle, duro (Duro)
Hustle, hustle, hustle, hard (Hard)
Hustle, hustle, hustle, duro (Duro)
Closed mouths don’t get fed on this boulevard (Yeah)
Boca fechada não come nesse bulevar (Yeah)
[Verse 3: Lil Wayne]
[Verso 3: Lil Wayne]
Ok, now, black card in my pocket, riding round in that 'Gatti
Ok, agora, cartão preto no bolso, andando nesse 'Gatti
Pistol off my boxers, I ain't got time to be boxing
Pistola fora da minha cueca, não tenho tempo pra boxe
Got a red bone, she look tropic, if she fuck me right, then she shopping
Tenho uma mina clarinha, parece tropical, se ela transar direito, vai fazer compras
Young money we poppin', I eat these rappers, Anthony Hopkins
Young Money estourando, devoro esses rappers, Anthony Hopkins
See that V-neck? That's Polo, grilled up like Ocho
Vê esse decote em V? É Polo, com grade de ouro como Ocho
Chuck Taylors with no socks, you niggas chicken: pollo
Chuck Taylors sem meia, vocês são frango: pollo
Nigga LIV on Sundays, King of Diamonds Monday
Domingo no LIV, segunda no King of Diamonds
Swagger just dumb, call it Kelly Bundy
Estilo idiota demais, chama de Kelly Bundy
Got a big house with a backyard, fishtank with sharks in it
Tenho uma casa grande com quintal, aquário com tubarões dentro
Real nigga, I'm authentic, I'll fuck the bitch 'til she short-winded
Sou de verdade, sou autêntico, transo com a mina até ela ficar sem fôlego
Got a bad bitch who be bartending, couple homies that gangbang
Tenho uma mina gata que trabalha de bartender, uns parças que andam em gangue
I get on anybody track and hit that bitch with that Wayne train
Entro em qualquer batida e acerto ela com esse Wayne train
Free my nigga T.I, SooWoo to the beehive
Liberdade pro meu parceiro T.I, SooWoo pra colmeia
Got a G6 and a G5, you pussy niggas, you feline
Tenho um G6 e um G5, seus covardes, vocês são felinos
Don’t stop the party, we be getting gnarley
Não para a festa, a gente fica doido
Woah, Kimosabe, I'm with Mack, Fuccus, and Marley
Woah, Kimosabe, tô com Mack, Fuccus e Marley
'Cause it's the same old shit, just a different day
Porque é a mesma merda de sempre, só um dia diferente
Out here tryna get it, each and every way
Aqui fora tentando conseguir, de todas as formas
Mama need a house, baby need some shoes
Mãe precisa de uma casa, bebê precisa de sapatos
They want that Carter IV, bitch, it’s coming soon
Eles querem esse Carter IV, mina, tá chegando
[Chorus: Ace Hood]
[Refrão: Ace Hood]
Same old shit (Shit), just a different day (Day)
A mesma merda de sempre (Merda), só um dia diferente (Dia)
Out here tryna get it (Get it), each and every way (Way)
Aqui fora tentando conseguir (Conseguir), de todas as formas (Formas)
Momma need a house (House), baby need some shoes (Shoes)
Mãe precisa de uma casa (Casa), bebê precisa de sapatos (Sapatos)
Times are getting hard (Hard), guess what I'mma do
Os tempos estão ficando difíceis (Difícil), adivinha o que eu vou fazer
Hustle, hustle, hustle, hard
Hustle, hustle, hustle, duro
Hustle, hustle, hustle, hard
Hustle, hustle, hustle, duro
Hustle, hustle, hustle, hard
Hustle, hustle, hustle, duro
Closed mouths don't get fed on this boulevard
Boca fechada não come nesse bulevar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hustle Hard (Remix)"?
"Hustle Hard (Remix)" é a versão com convidados do single de 2011 de Ace Hood, presente no álbum Blood, Sweat & Tears e originalmente produzido por Lex Luger. A faixa original se tornou um dos maiores sucessos do artista, e este remix acrescenta versos de Rick Ross e Lil Wayne, ambos ligados na época aos selos Maybach Music Group e Young Money/Cash Money, próximos de Ace Hood. O refrão apresenta a ideia central da música: a vida continua difícil, o dia muda mas a luta não, e a única resposta é continuar batalhando sem parar, seja na rua ou no estúdio. O verso de Ace Hood foca em transformar essa luta em riqueza concreta: carros de luxo, joias e mulheres, citando Wiz Khalifa e Derek Jeter como símbolos de status. Os versos extras de Rick Ross e Lil Wayne trazem suas próprias ostentações sobre dinheiro, armas e luxo, ligando o remix às marcas Maybach Music e Young Money. A frase repetida "boca fechada não come" resume a filosofia da faixa: ambição e luta constante são necessárias para escapar das dificuldades, já que ninguém vence ficando calado ou passivo.