Letra y traducción
[Intro: Ace Hood & Lil Wayne]
[Intro: Ace Hood y Lil Wayne]
G-Mix, how I do it
G-Mix, así lo hago
Hustle, hustle, hustle, (yeah)
Hustle, hustle, hustle (yeah)
Hustle, hustle, hustle, (G-Mix)
Hustle, hustle, hustle (G-Mix)
Hustle, (this da remix)
Hustle (este es el remix)
Hustle, hustle, hustle
Hustle, hustle, hustle
Uh
Uh
[Chorus: Ace Hood]
[Coro: Ace Hood]
Same old shit (shit), just a different day (day)
La misma mierda (mierda), solo un día diferente (día)
Out here tryna get it (get it), each and every way (way)
Aquí afuera tratando de conseguirlo (conseguirlo), de todas las formas (formas)
Momma need a house (house), baby need some shoes (Shoes, okay)
Mamá necesita una casa (casa), el bebé necesita zapatos (zapatos, okay)
Times are getting hard (hard, okay), guess what I'mma do (What's that?)
Los tiempos se ponen duros (duros, okay), adivina qué voy a hacer (¿Qué es eso?)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (Hard)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Duro)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (Okay, hard)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Okay, duro)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (It's the good, hard)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Es lo bueno, duro)
Closed mouths don't get fed on this boulevard
Bocas cerradas no comen en este bulevar
[Verse 1: Ace Hood]
[Estrofa 1: Ace Hood]
Okay, I'm booked out until August, show money deposits
Okay, estoy reservado hasta agosto, depósitos de dinero de shows
See the shit then I cop it, got but a house note in my pocket
Veo la cosa y la compro, llevo el pago de la casa en el bolsillo
I'm on South Beach with the top off, bad bitch and her ass soft
Estoy en South Beach con el techo abierto, una chica buena y su trasero suave
Something outta that catalog, she introduced to that lockjaw
Algo sacado de ese catálogo, la presenté a ese "lockjaw"
And I think her name was Lisa, or maybe it was Sheila
Y creo que se llamaba Lisa, o tal vez era Sheila
My chevy sittin' too high, I call that Wiz Khalifa (Ahh)
Mi chevy va muy alto, a eso le llamo Wiz Khalifa (Ahh)
And I'm all about the new Franklins (franklins)
Y todo lo mío son los nuevos Franklin (franklins)
Ain't talkin’ Aretha, bitch, my league too major
No hablo de Aretha, nena, mi liga es demasiado grande
I'm hip-hop Derek Jeter (woo)
Soy el Derek Jeter del hip-hop (woo)
And I'm still feeling my pockets
Y sigo sintiendo mis bolsillos
Big bass and it's knocking
Gran bajo y está retumbando
Yeah, this be the remix, but still ride around with that rocket
Sí, este es el remix, pero sigo rodando con ese cohete
I'll go walking back to my household, “We The Best” be the logo
Vuelvo caminando a mi hogar, "We The Best" es el logo
Hundred grand for that neck glow, all about the dinero
Cien mil por ese brillo en el cuello, todo es por el dinero
Nigga flow so retarded, we be getting gnarley, woah, Kemosabe
Mi flow está bien loco, nos ponemos intensos, woah, Kemosabe
It be me, Ross, Weezy party 'cause it's the
Somos yo, Ross, Weezy de fiesta porque es la
[Chorus: Ace Hood, Rick Ross & Both]
[Coro: Ace Hood, Rick Ross y Ambos]
Same old shit (shit), just a different day (Day)
La misma mierda (mierda), solo un día diferente (Día)
Out here tryna get it (get it), each and every way (Way)
Aquí afuera tratando de conseguirlo (conseguirlo), de todas las formas (Formas)
Momma need a house (house), baby need some shoes (Shoes)
Mamá necesita una casa (casa), el bebé necesita zapatos (Zapatos)
Times are getting hard (hard), guess what I'mma do (Do)
Los tiempos se ponen duros (duros), adivina qué voy a hacer (Hacer)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (Hard, huh)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Duro, ¿eh?)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, hard (You know I love this nigga, hard)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, duro (Sabes que quiero a este tipo, duro)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, I got hard (Ha-ha)
Hustle hustle, hustle hustle, hustle hustle, yo también duro (Ja-ja)
Closed mouths don’t get fed on this boulevard
Bocas cerradas no comen en este bulevar
M-M-M-M-M-M-M-M-Maybach Music
M-M-M-M-M-M-M-M-Maybach Music
[Verse 2: Rick Ross & Lil Wayne]
[Estrofa 2: Rick Ross y Lil Wayne]
24's on my Bimmer (woo), you never know when I slide up
Rines de 24 en mi Bimmer (woo), nunca sabes cuándo voy a aparecer
19 in my nina (woo), red dot when I ride up
19 balas en mi nina (woo), punto rojo cuando llego
Hundred deep in that K.O.D, King Of Diamonds, that's me, nigga
Cien profundo en ese K.O.D, King Of Diamonds, ese soy yo
No, you bitches can't hit my weed, choppers only thing free niggas (Huh)
No, ustedes no pueden tocar mi hierba, los rifles son lo único gratis (¿Eh?)
Step to me and I teach you (huh), somebody text his preacher (Huh)
Te me acercas y te enseño (¿eh?), alguien que le escriba a su predicador (¿Eh?)
Straight drop in my beaker, ace knocking my speakers (Huh)
Directo cae en mi vaso, el as retumbando en mis bocinas (¿Eh?)
Last night I counted 1 mill, this morning 1-50
Anoche conté 1 millón, esta mañana 1-50
Pussy niggas can't count me out, don’t make me hurt ya feelings, ah
Los cobardes no pueden contarme fuera, no me hagas herir tus sentimientos, ah
V12 for the Chevy (woo), jet blue, forget it (Woo)
V12 para el Chevy (woo), jet azul, olvídalo (Woo)
Rolex embedded (woo) with princess and baguettes (Yeah)
Rolex incrustado (woo) con princesa y baguettes (Yeah)
Same old brick, but’s it’s different yay
El mismo ladrillo de siempre, pero es diferente droga
Yeah that's candy paint, on my 7 Tre, huh
Sí, esa es pintura candy, en mi 7 Tre, ¿eh?
[Chorus: Lil Wayne, Ace Hood & Both]
[Coro: Lil Wayne, Ace Hood y Ambos]
Uh, same old shit (shit), just a different day
Uh, la misma mierda (mierda), solo un día diferente
Out here tryna get it (get it), each and every way (Way)
Aquí afuera tratando de conseguirlo (conseguirlo), de todas las formas (Formas)
Momma need a house (house), baby need some shoes (Shoes)
Mamá necesita una casa (casa), el bebé necesita zapatos (Zapatos)
Times are getting hard (hard), guess what we gon' do
Los tiempos se ponen duros (duros), adivina qué vamos a hacer
Hustle, hustle, hustle, hard (Hard)
Hustle, hustle, hustle, duro (Duro)
Hustle, hustle, hustle, hard (Hard)
Hustle, hustle, hustle, duro (Duro)
Hustle, hustle, hustle, hard (Hard)
Hustle, hustle, hustle, duro (Duro)
Closed mouths don’t get fed on this boulevard (Yeah)
Bocas cerradas no comen en este bulevar (Yeah)
[Verse 3: Lil Wayne]
[Estrofa 3: Lil Wayne]
Ok, now, black card in my pocket, riding round in that 'Gatti
Ok, ahora, tarjeta negra en mi bolsillo, rodando en ese 'Gatti
Pistol off my boxers, I ain't got time to be boxing
Pistola fuera de mis boxers, no tengo tiempo para boxear
Got a red bone, she look tropic, if she fuck me right, then she shopping
Tengo una chica clara, se ve tropical, si coge conmigo bien, se va de compras
Young money we poppin', I eat these rappers, Anthony Hopkins
Young Money estamos explotando, me como a estos raperos, Anthony Hopkins
See that V-neck? That's Polo, grilled up like Ocho
¿Ves ese cuello en V? Es Polo, con parrilla como Ocho
Chuck Taylors with no socks, you niggas chicken: pollo
Chuck Taylors sin calcetines, ustedes son pollo: pollo
Nigga LIV on Sundays, King of Diamonds Monday
Los domingos en LIV, lunes en King of Diamonds
Swagger just dumb, call it Kelly Bundy
Estilo bien tonto, llámalo Kelly Bundy
Got a big house with a backyard, fishtank with sharks in it
Tengo una casa grande con patio, pecera con tiburones dentro
Real nigga, I'm authentic, I'll fuck the bitch 'til she short-winded
Soy real, soy auténtico, cojo con la chica hasta que se quede sin aliento
Got a bad bitch who be bartending, couple homies that gangbang
Tengo una chica buena que es bartender, un par de panas que andan en pandillas
I get on anybody track and hit that bitch with that Wayne train
Me subo a cualquier pista y la golpeo con ese Wayne train
Free my nigga T.I, SooWoo to the beehive
Libertad para mi hermano T.I, SooWoo a la colmena
Got a G6 and a G5, you pussy niggas, you feline
Tengo un G6 y un G5, ustedes cobardes, son felinos
Don’t stop the party, we be getting gnarley
No pares la fiesta, nos ponemos intensos
Woah, Kimosabe, I'm with Mack, Fuccus, and Marley
Woah, Kimosabe, estoy con Mack, Fuccus y Marley
'Cause it's the same old shit, just a different day
Porque es la misma mierda de siempre, solo un día diferente
Out here tryna get it, each and every way
Aquí afuera tratando de conseguirlo, de todas las formas
Mama need a house, baby need some shoes
Mamá necesita una casa, el bebé necesita zapatos
They want that Carter IV, bitch, it’s coming soon
Quieren ese Carter IV, nena, ya viene pronto
[Chorus: Ace Hood]
[Coro: Ace Hood]
Same old shit (Shit), just a different day (Day)
La misma mierda (Mierda), solo un día diferente (Día)
Out here tryna get it (Get it), each and every way (Way)
Aquí afuera tratando de conseguirlo (Conseguirlo), de todas las formas (Formas)
Momma need a house (House), baby need some shoes (Shoes)
Mamá necesita una casa (Casa), el bebé necesita zapatos (Zapatos)
Times are getting hard (Hard), guess what I'mma do
Los tiempos se ponen duros (Duros), adivina qué voy a hacer
Hustle, hustle, hustle, hard
Hustle, hustle, hustle, duro
Hustle, hustle, hustle, hard
Hustle, hustle, hustle, duro
Hustle, hustle, hustle, hard
Hustle, hustle, hustle, duro
Closed mouths don't get fed on this boulevard
Bocas cerradas no comen en este bulevar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hustle Hard (Remix)"?
"Hustle Hard (Remix)" es la versión con invitados del sencillo de 2011 de Ace Hood, incluido en su álbum Blood, Sweat & Tears y producido originalmente por Lex Luger. La versión original se convirtió en uno de los mayores éxitos del artista, y este remix suma versos de Rick Ross y Lil Wayne, ambos vinculados en ese momento a los sellos Maybach Music Group y Young Money/Cash Money, cercanos a Ace Hood. El coro plantea la idea central: la vida sigue siendo dura, cambia el día pero no la lucha, y la única respuesta es seguir luchando sin descanso, ya sea en la calle o en el estudio. El verso de Ace Hood se centra en convertir ese esfuerzo en riqueza tangible: autos de lujo, joyas y mujeres, mencionando a Wiz Khalifa y Derek Jeter como símbolos de estatus. Los versos añadidos de Rick Ross y Lil Wayne aportan su propio estilo de jactancia sobre dinero, armas y lujo, conectando el remix con las marcas Maybach Music y Young Money. La frase recurrente "las bocas cerradas no comen" resume la filosofía del tema: la ambición y el esfuerzo constante son necesarios para salir adelante, porque nadie triunfa quedándose callado o pasivo.