Letra y traducción
[Intro: Future & Ace Hood]
[Intro: Future y Ace Hood]
We the motherfuckin' best, nigga (Mike WiLL Made-It)
Somos los putos mejores, nigga (Mike WiLL Made-It)
Ace Hood
Ace Hood
Super, Future (Ear Drummers)
Super, Future (Ear Drummers)
[Pre-Chorus: Future]
[Preestribillo: Future]
I come lookin' for you with Haitians
Vengo a buscarte con haitianos
I stay smokin' on good Jamaican
Sigo fumando buena jamaicana
I fuck bitches from different races
Me follo a chicas de diferentes razas
You get money, they started hatin' (Turn up)
Consigues dinero, empezaron a odiar (Turn up)
[Chorus: Future]
[Estribillo: Future]
I woke up in a new Bugatti (Yeah, yeah, yeah)
Desperté en un Bugatti nuevo (Yeah, yeah, yeah)
I woke up in a new Bugatti (Woah, skrrt)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woah, skrrt)
I woke up in a new Bugatti (Woah, turn up)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woah, turn up)
I woke up in a new Bugatti (Woah)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woah)
I woke up in a new Bugatti (Woo, woo, woo)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woo, woo, woo)
[Verse 1: Ace Hood]
[Estrofa 1: Ace Hood]
Okay, niggas be hatin', I'm rich as a bitch
Vale, los negros odian, soy rico de cojones
One hundred K, I spent that on my wrist
Cien mil, me lo gasté en mi muñeca
Two hundred dollars, spent that on your bitch
Doscientos dólares, me los gasté en tu chica
Do me a model, put that on my list
Hazme de modelo, ponla en mi lista
Oh, there he go in that foreign again
Oh, ahí va otra vez en ese carro importado
Killin' the scene, bring the coroner in
Matando la escena, traigan al forense
Murder she wrote, swallow or choke
Asesinato, ella lo escribió, traga o ahógate
Hit her and go home, won't call her again
La golpeo y me voy a casa, no la vuelvo a llamar
Woke up early this mornin', crib as big as a college
Desperté temprano esta mañana, casa grande como un campus
Smoke me a pound of the loudest
Fúmame una libra de la más fuerte
Whippin' some shit with no mileage (Skrrt)
Modificando algo sin kilometraje (Skrrt)
Diamonds cost me a fortune
Los diamantes me costaron una fortuna
Them horses all in them Porsches (Woah)
Esos caballos todos en esos Porsches (Woah)
You pussies can't hardly afford it (Yeah)
Ustedes no pueden ni pagarlo (Yeah)
Forty-two hundred my mortgage (Yeah)
Cuatro mil doscientos mi hipoteca (Yeah)
Ballin' on niggas like Kobe (Yeah)
Dominando a los negros como Kobe (Yeah)
Fuck all you haters, you bore me (Woo)
Que se jodan todos los envidiosos, me aburren (Woo)
Only the real get a piece of the plate
Solo los reales se llevan un pedazo del plato
Reppin' my city, I'm runnin' my state
Representando mi ciudad, gobierno mi estado
Give me a pistol, then run with the K's
Dame una pistola, luego corro con los K
Niggas want beef, then I visit your place (Bang)
Los negros quieren pelea, entonces visito tu casa (Bang)
[Pre-Chorus: Future]
[Preestribillo: Future]
I come lookin' for you with Haitians
Vengo a buscarte con haitianos
I stay smokin' on good Jamaican
Sigo fumando buena jamaicana
I fuck bitches from different races
Me follo a chicas de diferentes razas
You get money, they started hatin' (Turn up)
Consigues dinero, empezaron a odiar (Turn up)
[Chorus: Future]
[Estribillo: Future]
I woke up in a new Bugatti (Yeah, yeah, yeah)
Desperté en un Bugatti nuevo (Yeah, yeah, yeah)
I woke up in a new Bugatti (Woah, skrrt)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woah, skrrt)
I woke up in a new Bugatti (Woah, turn up)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woah, turn up)
I woke up in a new Bugatti (Woah)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woah)
I woke up in a new Bugatti (Woo, woo, woo)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woo, woo, woo)
[Verse 2: Ace Hood]
[Estrofa 2: Ace Hood]
Yeah, and I'm at it again
Sí, y ahí voy otra vez
There go that flow bringin' tragedy in
Ahí va ese flow trayendo tragedia
Copped me a chain, your salary spent
Me pillé una cadena, tu salario gastado
Niggas is sweet, bring them cavities in
Los negros son blandos, tráeles caries
Countin' money, hourly trend
Contando dinero, tendencia constante
Rollin' them skinny like Olsen twins
Enrollándolos flacos como las gemelas Olsen
Niggas is squares, coppin' a Benz
Los negros son cuadrados, pillándose un Benz
Neck full of gold, Olympian shit
Cuello lleno de oro, cosa olímpica
Neimans, I'm blowin' the check on they gear
Neiman's, me gasto el cheque en su ropa
Fall on some pussy, then hop on the Lear
Caigo sobre alguna chica, luego salto al Lear
Strapped with them choppers in back of the rear
Armado con esos rifles en la parte trasera
Sak pase', them killers is here
Sak pase', esos asesinos están aquí
Woke up early this mornin', mind is tellin' me money
Desperté temprano esta mañana, la mente me dice dinero
Paper (Yeah), mula (Yeah), pockets is fat as a tumor
Billetes (Yeah), mula (Yeah), bolsillos gordos como un tumor
Millionaire nigga, no rumor, livin' my life off of tuna
Millonario, no es rumor, vivo mi vida a base de atún
Wanted with me, I deliver the beef
Me buscan, yo entrego la guerra
Real niggas only enjoyin' the feast
Los negros de verdad solo disfrutan el banquete
Pull up a seat, bon appétit
Toma asiento, bon appétit
No Louboutins when red on your sneaks (Bang)
Nada de Louboutin si hay rojo en tus tenis (Bang)
[Pre-Chorus: Future]
[Preestribillo: Future]
I come lookin' for you with Haitians
Vengo a buscarte con haitianos
I stay smokin' on good Jamaican
Sigo fumando buena jamaicana
I fuck bitches from different races
Me follo a chicas de diferentes razas
You get money, they started hatin' (Turn up)
Consigues dinero, empezaron a odiar (Turn up)
[Chorus: Future]
[Estribillo: Future]
I woke up in a new Bugatti (Yeah, yeah, yeah)
Desperté en un Bugatti nuevo (Yeah, yeah, yeah)
I woke up in a new Bugatti (Woah, skrrt)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woah, skrrt)
I woke up in a new Bugatti (Woah, turn up)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woah, turn up)
I woke up in a new Bugatti (M-Maybach Music, woah)
Desperté en un Bugatti nuevo (M-Maybach Music, woah)
I woke up in a new Bugatti (Woo, woo, woo)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woo, woo, woo)
[Verse 3: Rick Ross]
[Estrofa 3: Rick Ross]
Mastermind, nigga
Mente maestra, nigga
Photographs of dope boys (I see 'em) is all they takin'
Fotos de traficantes (los veo) es todo lo que toman
Finger prints on the Rolls Royce (Woo) is why they hatin'
Huellas en el Rolls Royce (Woo) por eso odian
Push a button on these broke boys (Skrrt), that's detonation
Aprieto un botón sobre estos tipos arruinados (Skrrt), eso es detonación
Walk a road to riches bare feet (Me)
Camino un camino a las riquezas descalzo (A mí)
I watch mama struggle, now she livin' carefree (On me)
Veo a mi mamá luchar, ahora vive sin preocupaciones (Por mí)
That's why I hustle for half a key, that's twelve G's (G)
Por eso me esfuerzo por medio kilo, eso son doce mil (G)
I'm tryin' to bubble every summer a new LP (Woo)
Intento hacer estallar cada verano un nuevo LP (Woo)
You gotta love me, I got shooters out the D-League (Woah)
Tienes que amarme, tengo tiradores salidos de la D-League (Woah)
Signin' bonus, hit that man that's from thirty feet (Woo)
Bono por firmar, le di a ese hombre desde nueve metros (Woo)
Left in a puddle, finger prints is on a hundred mill' (Mill')
Dejado en un charco, huellas hay en cien millones (Mill')
And what it is?
¿Y qué es lo que hay?
Ricky Rozay and Ace Hood, we hella Trill
Ricky Rozay y Ace Hood, somos bien trill
Yeah
Yeah
[Pre-Chorus: Future & Rick Ross]
[Preestribillo: Future y Rick Ross]
I come lookin' for you with Haitians (What you know 'bout this?)
Vengo a buscarte con haitianos (¿Qué sabes de esto?)
I stay smokin' on good Jamaican (We The Best)
Sigo fumando buena jamaicana (We The Best)
I fuck bitches from different races (M-Maybach Music, hundred deals)
Me follo a chicas de diferentes razas (M-Maybach Music, cien tratos)
You get money, they started hatin' (Woah, turn up)
Consigues dinero, empezaron a odiar (Woah, turn up)
[Chorus: Future]
[Estribillo: Future]
I woke up in a new Bugatti (Yeah, yeah, yeah)
Desperté en un Bugatti nuevo (Yeah, yeah, yeah)
I woke up in a new Bugatti (Skrrt)
Desperté en un Bugatti nuevo (Skrrt)
I woke up in a new Bugatti (Turn up)
Desperté en un Bugatti nuevo (Turn up)
I woke up in a new Bugatti
Desperté en un Bugatti nuevo
I woke up in a new Bugatti (Woo, woo, woo)
Desperté en un Bugatti nuevo (Woo, woo, woo)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bugatti"?
"Bugatti" es un sencillo de 2013 del rapero de Miami Ace Hood, con la colaboración de Future y Rick Ross, producido por Mike WiLL Made-It. Fue el sencillo principal del quinto álbum de estudio de Ace Hood, "Trials & Tribulations" (2013). La canción es un himno directo de jactancia construido alrededor del pegadizo coro de Future, "I woke up in a new Bugatti", que repite la fantasía de despertar siendo lo bastante rico como para poseer uno de los coches más caros del mundo. Las estrofas de Ace Hood giran en torno a temas típicos del trap: dinero, joyas, mujeres y reputación callejera, mientras que Rick Ross cierra el tema con su estilo característico, presumido y obsesionado con el lujo. Pese a su sencillez (o gracias a ella), el estribillo se convirtió en una frase muy citada y en un meme en internet, lo que ayudó a que el sencillo se convirtiera en el mayor éxito comercial de la carrera de Ace Hood, certificado eventualmente multiplatino en Estados Unidos. La producción minimalista y contundente de Mike WiLL Made-It, junto con las estrofas invitadas de dos de los nombres más grandes del hip-hop de la época, fueron clave para su éxito.