You Shook Me All Night Long
AC/DCAutores e produtores
- Background VocalsCliff Williams
- Background VocalsMalcolm Young
- Lead VocalsBrian Johnson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
She was a fast machine, she kept her motor clean
Ela era uma máquina veloz, mantinha o motor limpo
She was the best damn woman that I ever seen
Ela era a melhor mulher maldita que eu já vi
She had the sightless eyes, tellin' me no lies
Tinha os olhos cegos, não me dizia mentiras
Knockin' me out with those American thighs
Me nocauteando com aquelas coxas americanas
Takin' more than her share, had me fightin' for air
Tomando mais do que a parte dela, me fazia lutar por ar
She told me to come, but I was already there
Ela me disse para vir, mas eu já estava lá
'Cause the walls start shakin', the Earth was quakin'
Porque as paredes começavam a tremer, a Terra sacudia
My mind was achin', and we were makin' it
Minha mente doía, e nós estávamos conseguindo
[Chorus]
[Refrão]
And you shook me all night long
E você me sacudiu a noite toda
Yeah, you shook me all night long
Sim, você me sacudiu a noite toda
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Workin' double-time on the seduction line
Trabalhando em tempo dobrado na linha da sedução
She's one of a kind, she's just a-mine, all mine
Ela é única, ela é só minha, toda minha
Wanted no applause, just another course
Não queria aplausos, só mais um prato
Made a meal outta me, and come back for more
Fez uma refeição de mim, e voltou por mais
Had to cool me down to take another round
Teve que me acalmar para outra rodada
Now, I'm back in the ring to take another swing
Agora estou de volta ao ringue para outro golpe
That the walls were shakin', the Earth was quakin'
Que as paredes tremiam, a Terra sacudia
My mind was achin', and we were makin' it
Minha mente doía, e nós estávamos conseguindo
[Chorus]
[Refrão]
And you shook me all night long
E você me sacudiu a noite toda
Yeah, you shook me all night long
Sim, você me sacudiu a noite toda
It knocked me out that you shook me all night long
Me nocauteou que você me sacudiu a noite toda
It had me shakin' and you shook me all night long
Me deixou tremendo e você me sacudiu a noite toda
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Yeah, you shook me
Sim, você me sacudiu
Well, you took me
Bem, você me levou
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
You really took me and you shook me all night long
Você realmente me levou e me sacudiu a noite toda
Ah, you shook me all night long
Ah, você me sacudiu a noite toda
Yeah, yeah, you shook me all night long
Sim, sim, você me sacudiu a noite toda
You really got me and you shook me all night long
Você realmente me conquistou e me sacudiu a noite toda
[Outro]
[Outro]
Yeah, you shook me
Sim, você me sacudiu
Yeah, you shook me all night long
Sim, você me sacudiu a noite toda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You Shook Me All Night Long"?
«You Shook Me All Night Long» está no álbum de 1980 do AC/DC, Back in Black, o primeiro disco da banda com o vocalista Brian Johnson após a morte do vocalista original Bon Scott. Escrita por Angus Young, Malcolm Young e Johnson, é uma celebração enérgica de um encontro apaixonado com uma mulher, construída sobre metáforas lúdicas de carros e boxe: «máquina veloz», «coxas americanas», «de volta ao ringue». Lançada como single, tornou-se uma das canções mais bem-sucedidas da carreira da banda, chegando décadas depois a posições ainda mais altas nas paradas de rock e mainstream do que no lançamento original. Continua a ser um clássico das rádios de rock, dos estádios esportivos e do cinema, sendo considerada um dos maiores hinos do rock já gravados.