Highway to Hell
AC/DCAutores e produtores
- ComposerAngus Young
- ComposerBon Scott
- ComposerMalcolm Young
- Background VocalsCliff Williams
- Background VocalsMalcolm Young
- VocalsBon Scott
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Livin' easy, lovin' free
Vivendo fácil, amando livre
Season ticket on a one-way ride
Passe de temporada numa viagem sem volta
Askin' nothin', leave me be
Não peço nada, me deixem em paz
Takin' everything in my stride
Levo tudo na tranquilidade
Don't need reason, don't need rhyme
Não preciso de razão, não preciso de rima
Ain't nothin' I'd rather do
Não há nada que eu prefira fazer
Goin' down, party time
Descendo, hora da festa
My friends are gonna be there too, yeah
Meus amigos também vão estar lá, é
[Chorus]
[Refrão]
I'm on the highway to Hell
Estou na estrada para o inferno
On the highway to Hell
Na estrada para o inferno
Highway to Hell
Estrada para o inferno
I'm on the highway to Hell
Estou na estrada para o inferno
[Verse 2]
[Estrofa 2]
No stop signs, speed limit
Sem sinais de pare, sem limite de velocidade
Nobody's gonna slow me down
Ninguém vai me segurar
Like a wheel, gonna spin it
Como uma roda, vou girá-la
Nobody's gonna mess me around
Ninguém vai mexer comigo
Hey, Satan, payin' my dues
Ei, Satanás, pagando minha dívida
Playin' in a rockin' band
Tocando numa banda de rock
Hey, mama, look at me
Ei, mãe, olha pra mim
I'm on the way to the promised land, woah
Estou a caminho da terra prometida, oh
[Chorus]
[Refrão]
I'm on the highway to Hell
Estou na estrada para o inferno
Highway to Hell
Estrada para o inferno
I'm on the highway to Hell
Estou na estrada para o inferno
Highway to Hell
Estrada para o inferno
[Bridge]
[Ponte]
Mm
Mm
Don't stop me
Não me pare
Hey, hey, ooh
Ei, ei, ooh
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
I'm on the highway to Hell
Estou na estrada para o inferno
On the highway to Hell
Na estrada para o inferno
I'm on the highway to Hell
Estou na estrada para o inferno
On the highway to Hell
Na estrada para o inferno
(Highway to Hell) I'm on the highway to Hell
(Estrada para o inferno) Estou na estrada para o inferno
(Highway to Hell) Highway to Hell
(Estrada para o inferno) Estrada para o inferno
(Highway to Hell) I'm on the highway to Hell
(Estrada para o inferno) Estou na estrada para o inferno
(Highway to Hell)
(Estrada para o inferno)
[Outro]
[Final]
And I'm goin' down
E eu vou descendo
All the way, woah
Até o fim, oh
I'm on the highway to Hell
Estou na estrada para o inferno
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Highway to Hell"?
«Highway to Hell» é a faixa-título do sexto álbum de estúdio do AC/DC, lançado em 1979, e o último disco gravado com o vocalista Bon Scott antes de sua morte em fevereiro de 1980. Composta por Angus Young, Malcolm Young e Bon Scott, e produzida por Robert John «Mutt» Lange, a canção representou o avanço internacional da banda, elevando o AC/DC do status de culto ao de estrelas de estádio. Apesar do título e das referências a Satanás, a letra não trata de culto ao diabo — é amplamente entendida como uma celebração irônica da vida exaustiva e hedonista de uma banda em turnê, exaltando liberdade, excesso e desafio às convenções, não uma condenação literal. Diz-se que a frase surgiu de piadas internas sobre as agendas de turnê extenuantes. Continua sendo uma das músicas mais emblemáticas do AC/DC, encerramento habitual de seus shows e um dos hinos de rock mais reconhecíveis da história.