Autores e produtores
- Background VocalsCliff Williams
- Background VocalsMalcolm Young
- Lead VocalsBrian Johnson
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Intro instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm a rollin' thunder, pourin' rain
Sou o trovão rolando, chuva caindo
I'm comin' on like a hurricane
Venho como um furacão avançando
White lightning's flashin' across the sky
Um raio branco cruza o céu
You're only young, but you're gonna die
Você é jovem ainda, mas vai morrer
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I won't take no prisoners, won't spare no lives
Não farei prisioneiros, não pouparei vidas
Nobody's puttin' up a fight
Ninguém vai encarar essa luta
I got my bell, I'm gonna take you to Hell
Tenho meu sino, vou te levar pro Inferno
I'm gonna get you, Satan get you
Vou te pegar, Satanás vai te pegar
[Chorus]
[Refrão]
Oh, Hell's bells
Oh, sinos do Inferno
Yeah, Hell's bells
Sim, sinos do Inferno
You got me ringin' Hell's bells
Você me faz tocar os sinos do Inferno
My temperature's high, Hell's bells
Minha temperatura sobe, sinos do Inferno
[Verse 2]
[Verso 2]
I'll give you black sensations up and down your spine
Vou te dar sensações negras de cima a baixo na espinha
If you're into evil, you're a friend of mine
Se você curte o mal, é meu amigo
See my white light flashin' as I split the night
Veja minha luz branca brilhar ao rasgar a noite
'Cause if good's on the left, then I'm stickin' to the right
Porque se o bem fica à esquerda, eu fico à direita
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I won't take no prisoners, won't spare no lives
Não farei prisioneiros, não pouparei vidas
Nobody's puttin' up a fight
Ninguém vai encarar essa luta
I got my bell, I'm gonna take you to Hell
Tenho meu sino, vou te levar pro Inferno
I'm gonna get you, Satan get you
Vou te pegar, Satanás vai te pegar
[Chorus]
[Refrão]
Hell's bells
Sinos do Inferno
Oh, Hell's bells
Oh, sinos do Inferno
You got me ringin' Hell's bells
Você me faz tocar os sinos do Inferno
My temperature's high, Hell's bells
Minha temperatura sobe, sinos do Inferno
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Yow
Yow
[Chorus]
[Refrão]
Hell's bells, Satan's comin' to you
Sinos do Inferno, Satanás vem até você
Hell's bells, he's ringin' them now
Sinos do Inferno, ele já está tocando
Those Hell's bells, the temperature's high
Esses sinos do Inferno, a temperatura sobe
Hell's bells, across the sky
Sinos do Inferno, cruzando o céu
Hell's bells, they're takin' you down
Sinos do Inferno, estão te derrubando
Hell's bells, they're draggin' you under
Sinos do Inferno, te arrastando pra baixo
Hell's bells, gonna split the night
Sinos do Inferno, vão rasgar a noite
Hell's bells, there's no way to fight, yeah
Sinos do Inferno, não há como lutar, yeah
[Outro]
[Outro]
Ow
Ow
Ow, ow
Ow, ow
Ow, yes
Ow, sim
Hell's bells
Sinos do Inferno
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hells Bells"?
«Hells Bells» abre o álbum Back in Black, de 1980, da AC/DC, o primeiro disco da banda após a morte do vocalista original Bon Scott e a estreia do novo vocalista Brian Johnson. A música foi escrita em parte como uma homenagem a Scott, envolvendo sua perda em imagens apocalípticas de fogo infernal: trovões, furacões, relâmpagos e um sino que anuncia a perdição. O famoso sino ouvido na introdução foi fundido especialmente para a gravação e se tornou um dos efeitos sonoros mais reconhecíveis do rock, sendo tocado também nos shows ao vivo. A letra se apoia no tom teatral e irônico que a AC/DC costuma usar para tratar do mal e de Satanás, mais do que em crenças ocultistas literais, dando continuidade à tradição exagerada e valentona do hard rock da banda. «Hells Bells» se tornou uma presença constante nos shows da AC/DC, com um enorme sino de utilério no palco, e é considerada um dos hinos definitivos do ressurgimento da banda após a saída de Bon Scott.