Autores e produtores
- ComposerAngus Young
- ComposerMalcolm Young
- Background VocalsCliff Williams
- Background VocalsMalcolm Young
- VocalsBrian Johnson
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trovão, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trovão, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trovão, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trovão, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trovão, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trovão, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder
Trovão
Thunder
Trovão
Thunder
Trovão
Thunder
Trovão
[Verse 1]
[Verso 1]
I was caught in the middle of a railroad track (Thunder)
Fiquei preso no meio de uma linha de trem (Trovão)
I looked 'round and I knew there was no turnin' back (Thunder)
Olhei ao redor e soube que não havia volta (Trovão)
My mind raced and I thought, "What could I do?" (Thunder)
Minha mente disparou e pensei: "O que eu podia fazer?" (Trovão)
And I knew there was no help, no help from you (Thunder)
E soube que não havia ajuda, nenhuma ajuda vinda de ti (Trovão)
Sound of the drums beatin' in my heart
O som dos tambores batendo no meu coração
The thunder of guns, yeah, tore me apart
O trovão das armas, sim, me despedaçou
[Refrain]
[Refrão]
You've been
Você foi
Thunderstruck
Fulminado por um raio
[Verse 2]
[Verso 2]
Went down the highway, broke the limit, we hit the town
Descemos pela rodovia, quebramos o limite, chegamos à cidade
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
Fomos até o Texas, sim, Texas, e nos divertimos
We met some girls, some dancers who gave a good time
Conhecemos umas garotas, dançarinas que deram um bom tempo
Broke all the rules, played all the fools
Quebramos todas as regras, bancamos os bobos
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Sim, sim, elas, elas, elas nos deixaram loucos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And I was shakin' at the knees
E meus joelhos estavam tremendo
Could I come again, please?
Eu poderia voltar de novo, por favor?
Yeah, the ladies were too kind
Sim, as damas foram gentis demais
[Chorus]
[Refrão]
You've been
Você foi
Thunderstruck
Fulminado por um raio
Thunderstruck
Fulminado por um raio
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sim, sim, sim, fulminado por um raio
Ooh, thunderstruck
Ooh, fulminado por um raio
Yeah
Sim
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I was shakin' at the knees
Meus joelhos estavam tremendo
Could I come again, please? Yow
Eu poderia voltar de novo, por favor? Yow
[Guitar Solo]
[Solo de Guitarra]
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Ooh, ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, yeah
Ah-ah, ah-ah-ah, sim
[Chorus]
[Refrão]
Ooh, thunderstruck
Ooh, fulminado por um raio
Thunderstruck
Fulminado por um raio
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sim, sim, sim, fulminado por um raio
Thunderstruck
Fulminado por um raio
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
[Bridge]
[Ponte]
Said, yeah, it's all right
Disse, sim, está tudo bem
We're doin' fine
Estamos indo bem
Yeah, it's all right
Sim, está tudo bem
We're doin' fine, so fine
Estamos indo bem, muito bem
[Chorus]
[Refrão]
Thunderstruck
Fulminado por um raio
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sim, sim, sim, fulminado por um raio
Thunderstruck (Thunderstruck)
Fulminado por um raio (Fulminado por um raio)
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
Uau, baby, baby (Fulminado por um raio)
You've been thunderstruck
Você foi fulminado por um raio
(Ah-ah, ah-ah-ah) Thunderstruck
(Ah-ah, ah-ah-ah) Fulminado por um raio
(Ah-ah, ah-ah-ah) Thunderstruck
(Ah-ah, ah-ah-ah) Fulminado por um raio
(Ah-ah, ah-ah-ah) Thunderstruck
(Ah-ah, ah-ah-ah) Fulminado por um raio
(Ah-ah, ah-ah-ah) You've been thunderstruck
(Ah-ah, ah-ah-ah) Você foi fulminado por um raio
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Thunderstruck"?
"Thunderstruck" abre o álbum The Razor's Edge do AC/DC, de 1990, e foi lançada como seu primeiro single. Escrita principalmente por Angus Young, a canção se apoia num riff de guitarra vertiginoso com a técnica hammer-on/pull-off que se tornou uma das introduções mais reconhecíveis do rock, e que, segundo relatos, deixou os dedos de Young sangrando durante a gravação. A letra transforma uma descarga de adrenalina — ser "fulminado por um raio" — numa história desenfreada sobre pegar a estrada, chegar até o Texas e ficar deslumbrado com as mulheres encontradas pelo caminho, com os joelhos tremendo e a mente acelerada de alguém tomado pelo momento. Foi o primeiro álbum do AC/DC com o baterista Chris Slade, e a música rapidamente se tornou presença constante nos shows da banda, abrindo o famoso concerto em Donington Park em 1991 e permanecendo desde então como sua faixa de abertura explosiva ao vivo.