Autores e produtores
- ComposerAngus Young
- ComposerBon Scott
- ComposerMalcolm Young
- Background VocalsAngus Young
- Background VocalsMalcolm Young
- VocalsBon Scott
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
[Verse 1]
[Verso 1]
See me ride out of the sunset
Veja-me cavalgar para fora do pôr do sol
On your colour TV screen
Na tela da sua TV a cores
Out for all that I can get
Em busca de tudo o que eu puder conseguir
If you know what I mean
Se você sabe o que quero dizer
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Women to the left of me
Mulheres à minha esquerda
And women to the right
E mulheres à minha direita
Ain't got no gun, ain't got no knife
Não tenho arma, não tenho faca
Don't you start no fight
Não comece nenhuma briga
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Porque eu sou T.N.T., sou dinamite
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., e vou vencer a luta
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., sou uma carga poderosa
T.N.T., watch me explode
T.N.T., veja-me explodir
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm dirty, mean, I'm mighty unclean
Sou sujo, mau, sou extremamente imundo
I'm a wanted man
Sou um homem procurado
Public enemy number one
Inimigo público número um
Understand?
Entendeu?
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So lock up your daughter, lock up your wife
Então tranque sua filha, tranque sua esposa
Lock up your back door and run for your life
Tranque a porta dos fundos e corra para salvar sua vida
The man is back in town
O homem está de volta à cidade
So don't you mess me 'round
Então não me enrole
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Porque eu sou T.N.T., sou dinamite
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., e vou vencer a luta
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., sou uma carga poderosa
T.N.T., watch me explode
T.N.T., veja-me explodir
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Ponte]
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
[Chorus]
[Refrão]
T.N.T. (Oi, oi, oi), I'm dynamite
T.N.T. (Oi, oi, oi), sou dinamite
T.N.T. (Oi, oi, oi), and I'll win the fight
T.N.T. (Oi, oi, oi), e vou vencer a luta
T.N.T. (Oi, oi, oi), I'm a power load
T.N.T. (Oi, oi, oi), sou uma carga poderosa
T.N.T., watch me explode
T.N.T., veja-me explodir
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "T.N.T."?
T.N.T. é uma faixa do álbum "T.N.T." do AC/DC, de 1975 (edição australiana), incluída depois no lançamento internacional "High Voltage" (1976). Escrita por Angus Young, Malcolm Young e Bon Scott, tornou-se um dos hinos característicos da banda, famoso pelo coro contagiante "Oi! Oi! Oi!" e pelo riff simples e explosivo. A letra usa bravata e imagens exageradas — comparando o cantor a dinamite, uma "carga de poder" e o "inimigo público número um" — para transmitir atitude e perigo roqueiro, mais do que contar uma história literal. É vista como um modelo inicial do estilo direto e enérgico do AC/DC, e o coro "Oi, oi, oi" tornou-se um elemento fixo dos shows ao vivo da banda e um momento favorito para o público cantar junto. A música já apareceu em incontáveis filmes, comerciais e eventos esportivos, consolidando seu status como um dos hinos de festa mais reconhecíveis do hard rock.