Back in Black
AC/DCAutores e produtores
- ComposerAngus Young
- ComposerMalcolm Young
- ComposerBrian Johnson
- Background VocalsCliff Williams
- Background VocalsMalcolm Young
- Lead VocalsBrian Johnson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Back in black, I hit the sack
De volta ao preto, fui pra cama
I've been too long, I'm glad to be back
Fiquei fora tempo demais, fico feliz de voltar
Yes, I'm let loose from the noose
Sim, estou livre do laço
That's kept me hangin' about
que me manteve pendurado por aí
I'm just a-lookin' at the sky 'cause it's gettin' me high
Só estou olhando pro céu porque isso me eleva
Forget the hearse, 'cause I'll never die
Esqueça o carro fúnebre, porque eu nunca vou morrer
I got nine lives, cat's eyes
Tenho nove vidas, olhos de gato
Abusin' every one of them and runnin' wild
Abusando de cada uma delas e correndo solto
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm back
Porque eu voltei
Yes, I'm back
Sim, eu voltei
Well, I'm back
Bem, eu voltei
Yes, I'm back
Sim, eu voltei
Well, I'm back
Bem, eu voltei
Back
Voltei
Well, I'm back in black
Bem, eu voltei ao preto
Yes, I'm back in black
Sim, eu voltei ao preto
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Oh, back in the back of a Cadillac
Oh, de volta no banco de trás de um Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Número um com uma bala, sou um pacote de força
Yes, I'm in a bang with a gang
Sim, estou numa confusão com uma gangue
They've got to catch me if they want me to hang
Eles têm que me pegar se quiserem me enforcar
'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flak
Porque voltei aos trilhos e estou driblando os problemas
Nobody's gonna get me on another rap
Ninguém vai me pegar em outra acusação
So, look at me now, I'm just a-makin' my play
Então, olha pra mim agora, só estou fazendo minha jogada
Don't try to push your luck, just get outta my way
Não tente forçar sua sorte, só saia do meu caminho
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm back
Porque eu voltei
Yes, I'm back
Sim, eu voltei
Well, I'm back
Bem, eu voltei
Yes, I'm back
Sim, eu voltei
Well, I'm back
Bem, eu voltei
Back
Voltei
Well, I'm back in black
Bem, eu voltei ao preto
Yes, I'm back in black
Sim, eu voltei ao preto
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
Well, I'm back
Bem, eu voltei
Yes, I'm back
Sim, eu voltei
Well, I'm back
Bem, eu voltei
Yes, I'm back
Sim, eu voltei
Well, I'm back
Bem, eu voltei
Back
Voltei
Well, I'm back in black
Bem, eu voltei ao preto
Yes, I'm back in black, ow
Sim, eu voltei ao preto, ow
[Bridge]
[Ponte]
Ah, yeah
Ah, sim
Oh, yeah
Oh, sim
Take my love
Leva meu amor
Oh, yeah
Oh, sim
Yeah
Sim
Ah, hey, yeah
Ah, ei, sim
Ooh, yeah
Ooh, sim
[Chorus]
[Refrão]
Well, I'm back (I'm back)
Bem, eu voltei (eu voltei)
Back, well, I'm (I'm back)
Voltei, bem, eu (eu voltei)
Back (I'm back)
Voltei (eu voltei)
Back (I'm back)
Voltei (eu voltei)
Back (I'm back)
Voltei (eu voltei)
Back
Voltei
It's back in black
Está de volta ao preto
Yes, I'm back in black
Sim, eu voltei ao preto
[Outro]
[Outro]
Outta the sack
Fora do saco
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Back in Black"?
«Back in Black» é a faixa-título do álbum de 1980 do AC/DC, o primeiro com o novo vocalista Brian Johnson após a morte do frontman original Bon Scott, em fevereiro de 1980, por intoxicação alcoólica. Embora seja frequentemente ouvida como uma homenagem a Scott — a capa preta do álbum, o riff inicial de Angus Young e o sino fúnebre da faixa anterior, «Hells Bells», reforçam essa leitura —, a letra, escrita por Johnson, não é um lamento, mas uma celebração desafiadora e arrogante do retorno da banda: nove vidas, carros, mulheres e a recusa em morrer. Tornou-se a música símbolo do AC/DC e um retrato de resiliência diante da tragédia. O álbum Back in Black se tornou um dos mais vendidos da história, e a canção continua sendo presença constante nas rádios de rock clássico e nos shows ao vivo, com um riff central entre os mais reconhecíveis do rock.