Back in Black
AC/DCAutores y productores
- ComposerAngus Young
- ComposerMalcolm Young
- ComposerBrian Johnson
- Background VocalsCliff Williams
- Background VocalsMalcolm Young
- Lead VocalsBrian Johnson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Back in black, I hit the sack
De vuelta de negro, me fui a la cama
I've been too long, I'm glad to be back
He estado fuera mucho tiempo, me alegra volver
Yes, I'm let loose from the noose
Sí, me he librado del lazo
That's kept me hangin' about
que me tenía colgado por ahí
I'm just a-lookin' at the sky 'cause it's gettin' me high
Solo miro al cielo porque me eleva
Forget the hearse, 'cause I'll never die
Olvida el coche fúnebre, porque nunca moriré
I got nine lives, cat's eyes
Tengo nueve vidas, ojos de gato
Abusin' every one of them and runnin' wild
Abusando de cada una de ellas y corriendo salvaje
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause I'm back
Porque he vuelto
Yes, I'm back
Sí, he vuelto
Well, I'm back
Bueno, he vuelto
Yes, I'm back
Sí, he vuelto
Well, I'm back
Bueno, he vuelto
Back
Vuelto
Well, I'm back in black
Bueno, he vuelto de negro
Yes, I'm back in black
Sí, he vuelto de negro
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Oh, back in the back of a Cadillac
Oh, de vuelta en la parte trasera de un Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Número uno con una bala, soy un paquete de poder
Yes, I'm in a bang with a gang
Sí, estoy en líos con una banda
They've got to catch me if they want me to hang
Tienen que atraparme si quieren colgarme
'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flak
Porque he vuelto a la pista y estoy esquivando la metralla
Nobody's gonna get me on another rap
Nadie va a pillarme con otra acusación
So, look at me now, I'm just a-makin' my play
Así que mírame ahora, solo estoy haciendo mi jugada
Don't try to push your luck, just get outta my way
No intentes forzar tu suerte, solo apártate de mi camino
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause I'm back
Porque he vuelto
Yes, I'm back
Sí, he vuelto
Well, I'm back
Bueno, he vuelto
Yes, I'm back
Sí, he vuelto
Well, I'm back
Bueno, he vuelto
Back
Vuelto
Well, I'm back in black
Bueno, he vuelto de negro
Yes, I'm back in black
Sí, he vuelto de negro
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Estribillo]
Well, I'm back
Bueno, he vuelto
Yes, I'm back
Sí, he vuelto
Well, I'm back
Bueno, he vuelto
Yes, I'm back
Sí, he vuelto
Well, I'm back
Bueno, he vuelto
Back
Vuelto
Well, I'm back in black
Bueno, he vuelto de negro
Yes, I'm back in black, ow
Sí, he vuelto de negro, ow
[Bridge]
[Puente]
Ah, yeah
Ah, sí
Oh, yeah
Oh, sí
Take my love
Toma mi amor
Oh, yeah
Oh, sí
Yeah
Sí
Ah, hey, yeah
Ah, oye, sí
Ooh, yeah
Ooh, sí
[Chorus]
[Estribillo]
Well, I'm back (I'm back)
Bueno, he vuelto (he vuelto)
Back, well, I'm (I'm back)
Vuelto, bueno, he (he vuelto)
Back (I'm back)
Vuelto (he vuelto)
Back (I'm back)
Vuelto (he vuelto)
Back (I'm back)
Vuelto (he vuelto)
Back
Vuelto
It's back in black
Está de vuelta de negro
Yes, I'm back in black
Sí, he vuelto de negro
[Outro]
[Outro]
Outta the sack
Fuera del saco
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Back in Black"?
«Back in Black» es la canción que da título al álbum de AC/DC de 1980, el primero con el nuevo vocalista Brian Johnson tras la muerte del cantante original Bon Scott en febrero de 1980 por intoxicación alcohólica. Aunque suele interpretarse como un tributo a Scott —la portada negra del álbum, el icónico riff de Angus Young y la campana fúnebre del tema anterior, «Hells Bells», refuerzan esa lectura—, la letra, escrita por Johnson, no es un lamento sino una celebración desafiante y presumida del regreso de la banda: nueve vidas, coches, mujeres y la negativa a morir. Se convirtió en la canción emblemática de AC/DC y en un símbolo de resiliencia ante la tragedia. El álbum Back in Black llegó a ser uno de los más vendidos de la historia, y la canción sigue siendo un clásico infaltable en la radio de rock clásico y en los conciertos, con un riff central entre los más reconocibles del rock.