Autores y productores
- ComposerAngus Young
- ComposerMalcolm Young
- Background VocalsCliff Williams
- Background VocalsMalcolm Young
- VocalsBrian Johnson
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trueno, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trueno, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trueno, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trueno, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trueno, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder, ah-ah, ah-ah-ah
Trueno, ah-ah, ah-ah-ah
Thunder
Trueno
Thunder
Trueno
Thunder
Trueno
Thunder
Trueno
[Verse 1]
[Verso 1]
I was caught in the middle of a railroad track (Thunder)
Quedé atrapado en medio de una vía de tren (Trueno)
I looked 'round and I knew there was no turnin' back (Thunder)
Miré alrededor y supe que no había vuelta atrás (Trueno)
My mind raced and I thought, "What could I do?" (Thunder)
Mi mente se aceleró y pensé: "¿Qué podía hacer?" (Trueno)
And I knew there was no help, no help from you (Thunder)
Y supe que no había ayuda, ninguna ayuda de ti (Trueno)
Sound of the drums beatin' in my heart
El sonido de los tambores latiendo en mi corazón
The thunder of guns, yeah, tore me apart
El trueno de las armas, sí, me destrozó
[Refrain]
[Estribillo]
You've been
Has sido
Thunderstruck
Fulminado por un rayo
[Verse 2]
[Verso 2]
Went down the highway, broke the limit, we hit the town
Bajamos por la autopista, rompimos el límite, llegamos a la ciudad
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
Fuimos hasta Texas, sí, Texas, y nos divertimos
We met some girls, some dancers who gave a good time
Conocimos a unas chicas, bailarinas que nos dieron un buen rato
Broke all the rules, played all the fools
Rompimos todas las reglas, hicimos de tontos
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Sí, sí, ellas, ellas, ellas nos volaron la mente
[Pre-Chorus]
[Pre-estribillo]
And I was shakin' at the knees
Y me temblaban las rodillas
Could I come again, please?
¿Podría volver otra vez, por favor?
Yeah, the ladies were too kind
Sí, las damas fueron demasiado amables
[Chorus]
[Estribillo]
You've been
Has sido
Thunderstruck
Fulminado por un rayo
Thunderstruck
Fulminado por un rayo
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sí, sí, sí, fulminado por un rayo
Ooh, thunderstruck
Oh, fulminado por un rayo
Yeah
Sí
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I was shakin' at the knees
Me temblaban las rodillas
Could I come again, please? Yow
¿Podría volver otra vez, por favor? Yow
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Pre-Chorus]
[Pre-estribillo]
Ooh, ah-ah, ah-ah-ah
Oh, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, yeah
Ah-ah, ah-ah-ah, sí
[Chorus]
[Estribillo]
Ooh, thunderstruck
Oh, fulminado por un rayo
Thunderstruck
Fulminado por un rayo
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sí, sí, sí, fulminado por un rayo
Thunderstruck
Fulminado por un rayo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
[Bridge]
[Puente]
Said, yeah, it's all right
Dije, sí, está bien
We're doin' fine
Estamos bien
Yeah, it's all right
Sí, está bien
We're doin' fine, so fine
Estamos bien, muy bien
[Chorus]
[Estribillo]
Thunderstruck
Fulminado por un rayo
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Sí, sí, sí, fulminado por un rayo
Thunderstruck (Thunderstruck)
Fulminado por un rayo (Fulminado por un rayo)
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
Vaya, nena, nena (Fulminado por un rayo)
You've been thunderstruck
Has sido fulminado por un rayo
(Ah-ah, ah-ah-ah) Thunderstruck
(Ah-ah, ah-ah-ah) Fulminado por un rayo
(Ah-ah, ah-ah-ah) Thunderstruck
(Ah-ah, ah-ah-ah) Fulminado por un rayo
(Ah-ah, ah-ah-ah) Thunderstruck
(Ah-ah, ah-ah-ah) Fulminado por un rayo
(Ah-ah, ah-ah-ah) You've been thunderstruck
(Ah-ah, ah-ah-ah) Has sido fulminado por un rayo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Thunderstruck"?
«Thunderstruck» abre el álbum The Razor's Edge de AC/DC de 1990 y se lanzó como su primer sencillo. Escrita principalmente por Angus Young, se construye sobre un riff de guitarra vertiginoso con la técnica hammer-on/pull-off que se convirtió en una de las introducciones más reconocibles del rock, y que según cuentan dejó los dedos de Young sangrando durante la grabación. La letra convierte una descarga de adrenalina —quedar "fulminado por un rayo"— en una historia desenfrenada sobre salir a la carretera, llegar hasta Texas y quedar deslumbrado por las mujeres que encuentran en el camino, con las rodillas temblorosas y la mente acelerada de alguien abrumado por el momento. Fue el primer álbum de AC/DC con el baterista Chris Slade, y la canción se convirtió rápidamente en un pilar de sus conciertos, abriendo el famoso show de la banda en Donington Park en 1991 y manteniéndose desde entonces como su explosivo tema de apertura en directo.