You Shook Me All Night Long
AC/DCAutores y productores
- Background VocalsCliff Williams
- Background VocalsMalcolm Young
- Lead VocalsBrian Johnson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
She was a fast machine, she kept her motor clean
Era una máquina veloz, mantenía su motor limpio
She was the best damn woman that I ever seen
Era la mejor maldita mujer que jamás he visto
She had the sightless eyes, tellin' me no lies
Tenía ojos ciegos, no me decía mentiras
Knockin' me out with those American thighs
Dejándome fuera de combate con esos muslos americanos
Takin' more than her share, had me fightin' for air
Tomando más de lo que le correspondía, me hacía luchar por aire
She told me to come, but I was already there
Me dijo que llegara, pero yo ya estaba allí
'Cause the walls start shakin', the Earth was quakin'
Porque las paredes empezaban a temblar, la Tierra se estremecía
My mind was achin', and we were makin' it
Mi mente ardía, y lo estábamos logrando
[Chorus]
[Estribillo]
And you shook me all night long
Y me sacudiste toda la noche
Yeah, you shook me all night long
Sí, me sacudiste toda la noche
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Workin' double-time on the seduction line
Trabajando a doble tiempo en la línea de seducción
She's one of a kind, she's just a-mine, all mine
Ella es única en su especie, es solo mía, toda mía
Wanted no applause, just another course
No quería aplausos, solo otro plato
Made a meal outta me, and come back for more
Hizo una comida de mí, y volvió por más
Had to cool me down to take another round
Tuvo que calmarme para dar otra vuelta
Now, I'm back in the ring to take another swing
Ahora, estoy de vuelta en el ring para dar otro golpe
That the walls were shakin', the Earth was quakin'
Que las paredes temblaban, la Tierra se estremecía
My mind was achin', and we were makin' it
Mi mente ardía, y lo estábamos logrando
[Chorus]
[Estribillo]
And you shook me all night long
Y me sacudiste toda la noche
Yeah, you shook me all night long
Sí, me sacudiste toda la noche
It knocked me out that you shook me all night long
Me dejó fuera de combate que me sacudieras toda la noche
It had me shakin' and you shook me all night long
Me tenía temblando y me sacudiste toda la noche
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Yeah, you shook me
Sí, me sacudiste
Well, you took me
Bueno, me llevaste
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Estribillo]
You really took me and you shook me all night long
Realmente me llevaste y me sacudiste toda la noche
Ah, you shook me all night long
Ah, me sacudiste toda la noche
Yeah, yeah, you shook me all night long
Sí, sí, me sacudiste toda la noche
You really got me and you shook me all night long
Realmente me conquistaste y me sacudiste toda la noche
[Outro]
[Outro]
Yeah, you shook me
Sí, me sacudiste
Yeah, you shook me all night long
Sí, me sacudiste toda la noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You Shook Me All Night Long"?
«You Shook Me All Night Long» aparece en el álbum de AC/DC de 1980 Back in Black, el primer disco de la banda con el cantante Brian Johnson tras la muerte del vocalista original Bon Scott. Escrita por Angus Young, Malcolm Young y Johnson, es una celebración enérgica de un encuentro apasionado con una mujer, construida sobre juguetonas metáforas de coches y boxeo: «máquina veloz», «muslos americanos», «de vuelta en el ring». Publicada como sencillo, se convirtió en una de las canciones más exitosas de la carrera del grupo, e incluso décadas después alcanzó posiciones más altas en listas de rock y mainstream que en su lanzamiento original. Sigue siendo un clásico de la radio de rock, de los estadios deportivos y del cine, y se considera uno de los mejores himnos de rock jamás grabados.