Autores y productores
- ComposerAngus Young
- ComposerBon Scott
- ComposerMalcolm Young
- Background VocalsAngus Young
- Background VocalsMalcolm Young
- VocalsBon Scott
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
[Verse 1]
[Estrofa 1]
See me ride out of the sunset
Mírame salir cabalgando de la puesta de sol
On your colour TV screen
En la pantalla de tu tele a color
Out for all that I can get
En busca de todo lo que pueda conseguir
If you know what I mean
Si sabes a qué me refiero
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Women to the left of me
Mujeres a mi izquierda
And women to the right
Y mujeres a mi derecha
Ain't got no gun, ain't got no knife
No tengo pistola, no tengo cuchillo
Don't you start no fight
No empieces ninguna pelea
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Porque soy T.N.T., soy dinamita
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., y ganaré la pelea
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., soy una carga de poder
T.N.T., watch me explode
T.N.T., mírame explotar
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I'm dirty, mean, I'm mighty unclean
Soy sucio, malo, soy tremendamente inmundo
I'm a wanted man
Soy un hombre buscado
Public enemy number one
Enemigo público número uno
Understand?
¿Entiendes?
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So lock up your daughter, lock up your wife
Así que encierra a tu hija, encierra a tu esposa
Lock up your back door and run for your life
Cierra tu puerta trasera y corre por tu vida
The man is back in town
El hombre ha vuelto a la ciudad
So don't you mess me 'round
Así que no me hagas perder el tiempo
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Porque soy T.N.T., soy dinamita
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., y ganaré la pelea
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., soy una carga de poder
T.N.T., watch me explode
T.N.T., mírame explotar
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Puente]
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
T.N.T. (Oi, oi, oi)
[Chorus]
[Estribillo]
T.N.T. (Oi, oi, oi), I'm dynamite
T.N.T. (Oi, oi, oi), soy dinamita
T.N.T. (Oi, oi, oi), and I'll win the fight
T.N.T. (Oi, oi, oi), y ganaré la pelea
T.N.T. (Oi, oi, oi), I'm a power load
T.N.T. (Oi, oi, oi), soy una carga de poder
T.N.T., watch me explode
T.N.T., mírame explotar
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "T.N.T."?
T.N.T. es una canción del álbum de AC/DC "T.N.T." de 1975 (edición australiana), incluida después en el lanzamiento internacional "High Voltage" (1976). Escrita por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott, se convirtió en uno de los himnos característicos de la banda, famoso por su enérgico coro "Oi! Oi! Oi!" y su riff simple y explosivo. La letra recurre a la fanfarronería y a imágenes exageradas —comparando al cantante con dinamita, una "carga de poder" y el "enemigo público número uno"— para transmitir descaro y peligro rockero más que una historia literal. Se considera un modelo temprano del estilo directo y enérgico de AC/DC, y el coro "Oi, oi, oi" se volvió un elemento fijo de sus conciertos y un momento favorito para que el público cante junto a la banda. La canción ha aparecido en incontables películas, anuncios y eventos deportivos, consolidándose como uno de los himnos de fiesta más reconocibles del hard rock.