Autores e produtores
- Background VocalsMalcolm Young
- VocalsBon Scott
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Alright
Certo
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Ridin' down the highway
Andando pela estrada
Goin' to a show
Indo para um show
Stoppin' on the byways
Parando em estradas secundárias
Playin' rock 'n' roll
Tocando rock and roll
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Gettin' robbed, gettin' stoned
Sendo roubado, ficando chapado
Gettin' beat up, broken-boned
Apanhando, com os ossos quebrados
Gettin' had, gettin' took
Sendo enganado, levado na conversa
I tell you, folks, it's harder than it looks
Eu digo a vocês, é mais difícil do que parece
[Chorus]
[Refrão]
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho até o topo se você quiser tocar rock and roll
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho até o topo se você quiser tocar rock and roll
If you think it's easy doin' one-night stands
Se você acha fácil fazer shows de uma noite só
Try playin' in a rock-roll band
Tente tocar numa banda de rock
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho até o topo se você quiser tocar rock and roll
[Bagpipes Solo]
[Solo de gaita de foles]
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Hotel, motel
Hotel, motel
Make you wanna cry
Te dão vontade de chorar
Ladies do the hard sell
As garotas fazem a venda pesada
Know the reason why
Sabe o motivo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Gettin' old, gettin' grey
Ficando velho, ficando grisalho
Gettin' ripped off, underpaid
Sendo enganado, mal pago
Gettin' sold, second-hand
Sendo vendido, de segunda mão
That's how it goes, playin' in a band
É assim que é, tocando numa banda
[Chorus]
[Refrão]
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho até o topo se você quiser tocar rock and roll
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho até o topo se você quiser tocar rock and roll
If you wanna be a star of stage and screen
Se você quer ser uma estrela dos palcos e das telas
Look out, it's rough and mean
Cuidado, é duro e cruel
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho até o topo se você quiser tocar rock and roll
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho até o topo se você quiser tocar rock and roll
[Outro]
[Outro]
Well, it's a long way
Bem, é um longo caminho
Yeah, it's a long way, you should have told me
Sim, é um longo caminho, você devia ter me avisado
It's a long way
É um longo caminho
Such a long way
Um caminho tão longo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll)"?
Escrita por Bon Scott, Angus Young e Malcolm Young, a música apareceu no álbum australiano T.N.T. (1975) e, internacionalmente, em High Voltage (1976). É um relato irônico em primeira pessoa sobre a vida dura de uma banda de rock em turnê antes do sucesso chegar: você é roubado, espancado, enganado por empresários, vive em hotéis e motéis, envelhece e fica grisalho enquanto é mal pago e explorado. A frase-título e o refrão se tornaram um dos hinos mais duradouros do AC/DC, resumindo a realidade nada glamorosa por trás do sonho do rock and roll. A canção é famosa por seu incomum solo de gaita de foles, incluído porque Bon Scott havia tocado gaita quando adolescente numa banda escocesa na Austrália. Um filme promocional mostra a banda tocando na carroceria de um caminhão descendo a rua Swanston, em Melbourne, imagem que se tornou icônica na história do rock australiano.