Autores y productores
- Background VocalsMalcolm Young
- VocalsBon Scott
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Alright
Vale
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Ridin' down the highway
Conduciendo por la autopista
Goin' to a show
Yendo a un show
Stoppin' on the byways
Parando en caminos secundarios
Playin' rock 'n' roll
Tocando rock and roll
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Gettin' robbed, gettin' stoned
Que te roban, que te drogan
Gettin' beat up, broken-boned
Que te dan una paliza, huesos rotos
Gettin' had, gettin' took
Que te engañan, que te la juegan
I tell you, folks, it's harder than it looks
Os digo, amigos, es más difícil de lo que parece
[Chorus]
[Coro]
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Es un largo camino a la cima si quieres tocar rock and roll
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Es un largo camino a la cima si quieres tocar rock and roll
If you think it's easy doin' one-night stands
Si crees que es fácil hacer conciertos de una noche
Try playin' in a rock-roll band
Prueba a tocar en una banda de rock
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Es un largo camino a la cima si quieres tocar rock and roll
[Bagpipes Solo]
[Solo de gaita]
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Hotel, motel
Hotel, motel
Make you wanna cry
Te dan ganas de llorar
Ladies do the hard sell
Las chicas hacen su venta agresiva
Know the reason why
Sabes por qué
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Gettin' old, gettin' grey
Te haces viejo, te salen canas
Gettin' ripped off, underpaid
Te estafan, te pagan poco
Gettin' sold, second-hand
Te venden, de segunda mano
That's how it goes, playin' in a band
Así es como va, tocando en una banda
[Chorus]
[Coro]
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Es un largo camino a la cima si quieres tocar rock and roll
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Es un largo camino a la cima si quieres tocar rock and roll
If you wanna be a star of stage and screen
Si quieres ser una estrella de escenario y pantalla
Look out, it's rough and mean
Cuidado, es duro y cruel
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Es un largo camino a la cima si quieres tocar rock and roll
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Es un largo camino a la cima si quieres tocar rock and roll
[Outro]
[Outro]
Well, it's a long way
Bueno, es un largo camino
Yeah, it's a long way, you should have told me
Sí, es un largo camino, deberías habérmelo dicho
It's a long way
Es un largo camino
Such a long way
Un camino tan largo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll)"?
Escrita por Bon Scott, Angus Young y Malcolm Young, la canción apareció en el álbum australiano T.N.T. (1975) y, a nivel internacional, en High Voltage (1976). Es un relato irónico en primera persona sobre la dura vida de una banda de rock de gira antes de alcanzar el éxito: te roban, te golpean, te estafan los promotores, vives entre hoteles y moteles, envejeces y encaneces mientras te pagan poco y te explotan. La frase del título y el estribillo se convirtieron en uno de los himnos más perdurables de AC/DC, resumiendo la realidad poco glamorosa detrás del sueño del rock and roll. La canción es famosa por su inusual solo de gaita, incluido porque Bon Scott había tocado la gaita de adolescente en una banda escocesa en Australia. Un vídeo promocional muestra a la banda tocando en la parte trasera de un camión que recorre la calle Swanston en Melbourne, una imagen icónica del rock australiano.