Khanza2or - خنزؤور

[المقدمة]

[a introdução]

‫عمرو يمكن بعد الـ Look الجديد وبعد تغيير شركة الإنتاج

Amr, talvez depois do novo visual e da mudança de produtora.

لإن أنا مش هتكلم عليها دلوقتي، هتكلم بعدين بعد فترة

Porque não vou falar sobre isso agora, falarei sobre isso mais tarde, depois de algum tempo.

أكيد أكيد إنت بالذات من نوعية تفكيرك ليك أكيد خط إنت راسمه لنفسك بعد النقلة دي

É claro que você, especificamente, com sua maneira de pensar, definitivamente traçou um caminho para si mesmo após essa transição.

[المقطع الأول]

[Primeira seção]

ديكها دوكها، أبيو مكهرب سلوكها

Dick, dick, Abyo, eletrizou o comportamento dela.

شاورولي على المدينة دي إللي إنتو المفروض ملوكها

Mostre-me essa cidade que você supostamente governa.

كتفي بيستحمل عكس كتافات الچاكت، مش ناشفة

Meus ombros são mais resistentes do que as alças da jaqueta; eles não são rígidos.

هحدد، بحدف بيبيهات من شباك المستشفى

Eu decido, eu jogo bebês pela janela do hospital.

‫مايكل على الـ Beat، رقص يجيب صريخ، جن لابسه

Michael no ritmo, dançando ao som dos gritos, um gênio o possuía.

إديت بيكاسو ورق كانسن يعمل رسم قلب لنفسه

Edith Picasso desenhou um coração para si mesma em papel Kansen.

باندات عقيمة وقتها إنتهى بتموت

As bandas são inúteis, o tempo delas acabou, elas estão morrendo.

أبيوسف قبر مناسب ليها، قدها وقدود

O túmulo de Abi Youssef é adequado para ela, condizente com seu tamanho e estatura.

إزازة إزاز، كارت صوت، مرتبة وبقع

Garrafa de vidro, placa de som, colchão e manchas

والكلام نازل مثلما المكتبة بتقع

E as palavras caem como uma biblioteca desmoronando.

آسف أصلي نسيت إسمك فندهتك بالأهتم

Desculpe, esqueci seu nome, então te chamei pelo seu nome.

متلون إنت جدًا بنزاهتك الباهتة

Você é muito inconstante e demonstra uma integridade questionável.

رقم واحد وإتنين وتلاتة وأربعة

Número um, dois, três e quatro

جيم جاتا بسربعة Game متأخر على الحفلة قاعد بلعب

O jogo GTA é rápido, cheguei atrasado, estou jogando

بالنسبة لهم بس بالنسبة لي خدش Total loss

Para eles, é apenas um arranhão, mas para mim, é uma perda total.

توأمي مات في الحادثة، اللي ألف ما ماتش

Minha irmã gêmea morreu no acidente, aquela que não morreu.

تلات حاجات ما بعملهمش، إسترخاء، تأني، قراءة

Três coisas que eu não faço: relaxar, não ter pressa e não ler.

الكل بيعرق في حضوري كإني فني إضاءة

Todo mundo transpira quando estou por perto, como se eu fosse um técnico de iluminação.

قصر خلقي طال حديثك

Seu discurso foi muito longo; foi uma conversa curta e confusa.

حتى الموت ما بيرسموش أبطال حديثة Superman

Nem mesmo a morte cria heróis modernos como o Superman.

عازل الأستوديو بجثث عشان ما فيش فل

O estúdio está isolado e cheio de cadáveres porque não há espaço.

ده ما كانش بار، دي كانت فكرة أفيش فيلم

Isso não era um bar, era uma ideia para um pôster de filme.

‫ترقصيلي Dirty، تمثليلي تياترو

Dance para mim, Dirty, atue para mim, Teatro

إسمي إبليس بس إنتي تقوليلي ديابلو

Meu nome é Iblis, mas você me chama de Diablo.

[فاصل]

[quebrar]

أي كلمة إنت بتقولها لازم نشوفها محرفة وليها معاني تانية وليها خلفية تانية

Qualquer palavra que você diga, devemos vê-la como distorcida, com outros significados e um contexto diferente.

[المقطع الثاني]

[Segunda seção]

خلصنا، لبستني الجزمة وورنشتلي

Terminamos, ela colocou as botas em mim e me lustrou.

كرمشتلها ۲۰۰ جنيه وقلتلها الواد مش إبني

Dei-lhe 200 libras e disse-lhe que o rapaz não era meu filho.

العرض: تحط على بوجي تاخد طمطم

Oferta: Coloque no Boogie e pegue Tamtam

شروطك وأحكامك في وجودي لا تطبق

Seus termos e condições não se aplicam na minha presença.

Boot أبيو راعي الأبقار، على رقبتك

Chute, seu caubói, no seu pescoço

طلقتين تتصاب ومع التالتة تموت

Dois tiros e você é atingido, o terceiro e você morre.

بالبطيء تفتكر ماضيك، فعلاً كان رديء

Lentamente você se lembra do seu passado, e percebe que foi realmente ruim.

موتة تليق، إللي بتتطلع دي عينيكو مش صديد

Uma morte apropriada, o que você está vendo não é pus.

عرفنا إنك بتطير بس هل بتصوصو؟

Sabemos que você consegue voar, mas você pia?

دي ناموسة بنت كلب بتهوهو

Isso é um mosquito, uma cadela, latindo.

إداني عين، أول ما فضيت إديتله كف

Ele me lançou um olhar fulminante, e a primeira coisa que fiz quando tive um momento foi lhe dar um tapa.

والغريب إني لما شغلت شريط المترو سف

O estranho é que, quando toquei a fita do metrô, eu...

موت اللي خان جنكيز مضمون

A morte é garantida para qualquer um que traia Genghis Khan.

الراس في قرطاچ والجسم في إسطنبول

A cabeça está em Cartago e o corpo em Istambul.

كفاية هري، لأ بجد أبيو إتشل

Chega, Harry, não, sério, Abiu Etchel

بغني للجثة وأنا بملى البانيو تلج

Eu canto para o cadáver enquanto encho a banheira de gelo.

فوصلتلك؟ إن في كلامي رسالة

Entendeu? Há uma mensagem nas minhas palavras.

تصنيف كتابتك درجة تالتة نادي على الترسانة

Seu texto é classificado como de terceira série, um clube para o estaleiro.

أنا المصنع إللي بنى الأسانسير

Eu sou a fábrica que construiu o elevador.

ما تفتكرش نفسك ترس، إنت أصلاً سير

Não se veja como uma engrenagem, você é na verdade uma corrente.

فخلاص يا عم، يا ريت ما تزعلنيش وإتلم

Ok, cara, por favor, não me irrite e se comporte.

أثبتت التجارب إن ما عنديش دم

Experimentos comprovaram que eu não tenho sangue.

الشنطة فيها لحمة راس شخصٍ ما

O saco contém carne da cabeça de alguém.

صاحبتك بتجيلي لوحدها ما بغصبهاش

Sua amiga vem até mim por iniciativa própria, eu não a forço.

أنا مع جيرانّا بارد

Sinto frieza com meus vizinhos.

الناس مواقف والفيران تجارب

Pessoas são situações, e ratos são experiências.

ده جامد Brand آجي حلو، الـ

Isso é incrível, a marca Aji é ótima, a

أمشي أصل فلان دا شارب، هل دا فارق؟

Eu ando, fulano tem bigode, isso faz alguma diferença?

كان لازم الحزق في التنطيطة

Era necessário fazer um esforço considerável ao saltar.

إحمد ربنا، جيبتلك لزق وبسيطة

Graças a Deus, eu trouxe a fita e é simples.

دي سكة المشي فيها صعب زي جنازة إبني

Este caminho é tão difícil de percorrer quanto o funeral do meu filho.

بس هفضل ماشي فيها حتى لو فيه إزاز في رجلي

Mas continuarei caminhando mesmo que haja cacos de vidro no meu pé.

أدوس على كل زرار من دول فكر نفسه حرف

Eu aperto todos os botões dos países que se consideravam uma letra.

مولع نار دا شيطان لما جرب نفسه إتحر

Ele é um incendiário, aquele diabo; quando tentou se provar, se queimou.

دا إسمه شر، أساليب سادية، الغريزة فيا

Isso se chama maldade, métodos sádicos, o instinto dentro de mim.

حيوانات على الفريسة ديا Battleأضرب حي وأـ

Animais em presas, Dia Battle, ao vivo e

إنت في موقف ما فيش أي شرف ليك فيه

Você está numa posição em que não há honra para você.

لسه هقلع الحزام وأربيك بيه

Mesmo assim, vou tirar meu cinto e te bater com ele.

أبيو بيموت في بجاحة فانزه، أنا جاحد فإنسو

Abiu está morrendo de insolência por causa dos seus fãs, eu sou ingrato, esquece isso.

قابل يا زميلي، هنا ما فيش غير شاحن سامسونج

Ei, amigo, o único carregador que temos é um carregador da Samsung.

كل الحكاية في مين إتخض ومين إنقض

Toda a história gira em torno de quem se assustou e quem atacou.

تجيب دماغك بين رجليك دي غارة مش تمرينة بطن

Colocar o cérebro entre as pernas é um ataque, não um exercício abdominal.

‫صوته Cute بالـ Autotune، شفتك بتنهار إبتسمت

A voz dele fica fofa com Autotune, eu vi que você estava quase desmaiando, então sorri.

بعد الديس إتغير لونك، فبإستهتار إتغسلت

Após a depilação, a cor do seu cabelo mudou, então você o lavou sem cuidado.

دا لمبادئك: دمك أتقل من ألف شكارة أسمنت

Esses são os seus princípios: seu sangue pesa mais que mil sacos de cimento.

بجري ورا أكل عيشي، إنت بتطارد بسنت

Eu só estou tentando ganhar a vida, você está correndo atrás do Basant.

وبتجيلي لحد عندي زي قدري

E isso me acontece como se fosse meu destino.

وبشوطها إيد ورجل زي الحضري

E ele chutou a mão e o pé dela como El-Hadary.

علاقتي بالكورة: بجيب الجون وأروح

Minha relação com o futebol: marco o gol e vou embora.

علاقتك بالكورة: إنت كل يوم تتطوح

Sua relação com o futebol: Você fica se revirando na cama todos os dias.

‫[الخاتمة: مذيعة وعمرو دياب]

[Conclusão: Uma apresentadora e Amr Diab]

عمرو دياب إنت ما تزعلش مني يعني، أكتر مطرب مغرور ومش مهم عنده أي حد ومهم نفسه

Amr Diab, não fique chateado comigo, quer dizer, ele é o cantor mais arrogante e não se importa com ninguém além de si mesmo.

أنا مش مهم عندي غير جمهوري ومش مهم عندي غير ربنا سبحانه وتعالى قبل أي شيء وجمهوري

Nada me importa além dos meus fãs, e nada me importa além de Deus Todo-Poderoso acima de tudo, e dos meus fãs.