Letra e tradução
[المقدمة]
[a introdução]
ها، إحم
Ah, cof cof
[المقطع]
[A seção]
ظ، ظ، ظ، مين هناك؟ مين بينادي؟
Quem está aí? Quem está ligando?
خليلكم الشاكوش، مجنون وهدق بإيدي عادي
Seu amigo, o martelo, é maluco, e eu vou martelá-lo com a minha mão, sem problema.
قبضة الهلالي، قرصة نحل سادي
O aperto da lua crescente, uma picada de abelha sádica
سحبي ساري، القصة لو حاسسها لسه ما أحكيهاشي
Minha desistência é válida, mas se eu sentir vontade de contar essa história, ainda não a contei.
عرض كتافي كافي يشيل مجالكو وأتسلق الجبل
Meus ombros são largos o suficiente para carregar seu peso e escalar a montanha.
الدنيا ضلمة مش صدمة، أسيبلك لمبة في السبت
O mundo está escuro, não é nenhuma surpresa; vou deixar uma lâmpada acesa para vocês no sábado.
فصلة وإتدلق، قام وقف للي فكر وإتفلق
Ele fez uma pausa e desabafou, defendeu aquele que pensou e partiu.
إحنا مرضى بالهبل بس بنستنضف القلق
Estamos doentes de tanta loucura, mas estamos apenas tentando relaxar e lidar com a ansiedade.
مصر سوقي، صدرت فلوهي وقُلت لمصر سوقي
O Egito é o meu mercado, exportei meus produtos e disse ao Egito: "Meu mercado é o Egito."
لبوجي Dog بالمصل دوقي، دوبي دريم بارك
Para Boogie Dog com Serum Doggy, Dobby Dream Park
بتحدى الملل، حفلة زجل، قلب زي ما كان زمان
Estou desafiando o tédio, uma festa zajal, um coração como costumava ser.
ما أسمعش تراكك بس أشم ريحته، يا مان إسهال كلام
Não consigo ouvir sua música, mas consigo sentir o cheiro, cara, é tudo um monte de besteira.
في التباتة بتفادى، باتا-لوتّو، لطفي
Em Tabata, evite, Bata-Lotto, Lotfi
حارس مرمى بس تايكوندو، بصد بلوكي
Goleiro no Taekwondo, bloqueando com um bloqueio
Scene سوا نبني
Juntos construímos a cena.
صواريخ في كيس
Foguetes em uma sacola
Head clean هوا
Ar limpo na cabeça
على راسهم كل البواريك بتطير
Todas as perucas estão voando das cabeças deles.
هوس التكنيك نوش، ما بيشغلنيش نهائي
Essa obsessão com a técnica é um absurdo, não me diz respeito em nada.
Receipt وفي باقي، AB دائي
Recibo e o resto, doença AB
بيلاقي من غير ما يدور
Ele encontra sem procurar
Shower تتوسخ يديلها ،Power ويديلها
O chuveiro fica sujo, e a fonte de alimentação também fica suja.
لو ناوي تشهرني أصوّر
Se você pretende me tornar famoso, eu tiro uma foto.
كوّر الـ Beat وشوطها
A batida e seu ciclo
شوف الـ Feat وأصولها
Conheça o feito e suas origens.
كله منا بينا عشرة حتى لو في Beef بنصونها
Estamos todos juntos nessa, mesmo que seja só carne, vamos protegê-la.
جاهز؟ قابل، بمسح MC's، أمحي بالسنابل
Preparados? Conheçam, eliminem os MCs, eliminem com espinhos.
مش بخلي حد يفوتوشوب ملامحي بالفلاتر
Não deixo ninguém editar minhas feições com filtros.
Battle نفسي في المراية
Lutar contra meu próprio reflexo no espelho
قافل فانزك بالحكاية
Qafel Fanzk com a história
بآخدك سيركلاية
Vou te levar para um círculo.
ما أجيبش في وشك، آخرك الملاية
Não vou te responder, você vai acabar com a folha.
ديسك ميسداية، ديسي Call من رقم سري
Disk Missdaya, Disk Call de um número secreto
في قفص صدري Smoke سيبني بحبس الـ
Em minha caixa torácica, a fumaça me construirá aprisionando o
فكر وإهري، تتكدر وتقدّر إسمي
Pense e suspire, você ficará perturbado e apreciará meu nome.
إتأخر وإحبي، خبوّر وإجري
Atrase-se e ame, seja paciente e corra.
فكري أصلي جدري
Minha ideia original é radical.
مش بأڤوّر، Every بار بدليڤري
Sem exageros, cada barra é entrega.
واقف ع السحاب، طايل النجوم
De pé nas nuvens, alcançando as estrelas.
برقص على الميوزيك، يوسف كلاي الميكرفون
Dançando ao som da música, Yusuf Clay ao microfone.
هوك يمين، كوع شمال، ركبة هنا، كعب هناك
Gancho direito, cotovelo esquerdo, joelho aqui, calcanhar ali
إتلسعت، جمّعلي البعت وإتكعبل بعد التراك
Me dei mal, juntei a mercadoria e tropecei atrás da pista.
قعدة راب، دا الإحتياطي، خاف من الدكة
Sessão de rap, esse é o plano B, com medo do banco de reservas.
لفت الفكرة قبل أما أمسكها، بحسبها بمسافة السكة
A ideia me ocorreu antes que eu pudesse compreendê-la, calculando-a pela distância da linha férrea.
لذتها في قفلتها، بفردها ع الحبل تنشف خالص
Seu atrativo reside no fato de ser fechado; basta estendê-lo no varal para secar completamente.
أنا نينچا في الإملا، بالميديا على الإنشا صارف
Sou um ninja na ortografia, usando mídias para criar conteúdo.
إنت ضارب، أنا الضرب في الوش مش في الضهر
Você bate, eu te bato na cara, não pelas costas.
أنش تكش، غش وإشتم، خلي القرش يحس بقهر
Seja cruel, trapaceie e insulte, faça o tubarão se sentir oprimido.
تحت البحر، أنا الصخر، ثابت بشق
Sob o mar, sou a rocha, fixada por uma fenda.
كلهم هيقعوا لوحدهم، مش لازم أزق
Eles vão cair todos sozinhos, não preciso empurrá-los.
لا مش بنق، فقت، نازل
Não, não está batendo, está subindo e descendo.
بدق في بوق جامل
Ele tocou uma corneta de camelo.
كَلوك، بلوك جامد
Relógio, bloco sólido
آهو، خد
Ah, pegue
شعشع دربن دع دربع دري شعشع دربن دو، نمت؟
Sha'sha' Darban Da' Darba' Dari Sha'sha' Darban Du, Namat?
بزعزع، رخم القعدة، بلعنا المعنى، إبتدي بالـ Flow، فهمت؟
Com um tremor, um assento macio, absorvemos o significado, começamos com o fluxo, entendeu?
So simple, so sick
Tão simples, tão doentio
بالصوص ندي طعم، يسري ضعف
Com um molho úmido, tem um sabor duplo.
إبتديت فخليت الودي صعب
Eu comecei isso e tornei a amizade difícil.
إسمي رعد
Meu nome é Raad