Letra y traducción
[المقدمة]
[la introducción]
ها، إحم
Ja, ejem
[المقطع]
[La sección]
ظ، ظ، ظ، مين هناك؟ مين بينادي؟
¿Quién está ahí? ¿Quién llama?
خليلكم الشاكوش، مجنون وهدق بإيدي عادي
Tu amigo el martillo, está loco y lo martillaré con mi mano, sin problema.
قبضة الهلالي، قرصة نحل سادي
El agarre de la media luna, una picadura de abeja sádica
سحبي ساري، القصة لو حاسسها لسه ما أحكيهاشي
Mi renuncia es válida, pero si tengo ganas de contar la historia, aún no lo he hecho.
عرض كتافي كافي يشيل مجالكو وأتسلق الجبل
Mis hombros son lo suficientemente anchos como para soportar tu peso y escalar la montaña.
الدنيا ضلمة مش صدمة، أسيبلك لمبة في السبت
El mundo está oscuro, pero no es una sorpresa; te dejaré una bombilla el sábado.
فصلة وإتدلق، قام وقف للي فكر وإتفلق
Hizo una pausa y se desahogó, se puso de pie por aquel que pensó y se separó.
إحنا مرضى بالهبل بس بنستنضف القلق
Estamos hartos de la locura, pero solo intentamos relajarnos y lidiar con la ansiedad.
مصر سوقي، صدرت فلوهي وقُلت لمصر سوقي
Egipto es mi mercado, exporté mis productos y le dije a Egipto: "Mi mercado es Egipto".
لبوجي Dog بالمصل دوقي، دوبي دريم بارك
Para Boogie Dog con Serum Doggy, Dobby Dream Park
بتحدى الملل، حفلة زجل، قلب زي ما كان زمان
Estoy desafiando el aburrimiento, una fiesta zajal, un corazón como solía ser.
ما أسمعش تراكك بس أشم ريحته، يا مان إسهال كلام
No puedo oír tu canción, pero puedo olerla, tío, es una sarta de tonterías.
في التباتة بتفادى، باتا-لوتّو، لطفي
En Tabata, evite Bata-Lotto, Lotfi
حارس مرمى بس تايكوندو، بصد بلوكي
Portero de taekwondo, bloqueando con un bloqueo
Scene سوا نبني
Escena Juntos construimos
صواريخ في كيس
Cohetes en una bolsa
Head clean هوا
Aire limpio en la cabeza
على راسهم كل البواريك بتطير
Todas las pelucas están volando de sus cabezas.
هوس التكنيك نوش، ما بيشغلنيش نهائي
La obsesión con la técnica es una tontería, no me preocupa en absoluto.
Receipt وفي باقي، AB دائي
Recibo y demás, enfermedad AB
بيلاقي من غير ما يدور
Lo encuentra sin buscar.
Shower تتوسخ يديلها ،Power ويديلها
La ducha se ensucia, y la fuente de alimentación también.
لو ناوي تشهرني أصوّر
Si pretendes hacerme famoso, te tomaré una foto.
كوّر الـ Beat وشوطها
El Beat y su ciclo
شوف الـ Feat وأصولها
Descubre la hazaña y sus orígenes.
كله منا بينا عشرة حتى لو في Beef بنصونها
Estamos todos juntos en esto, incluso si solo se trata de carne, la protegeremos.
جاهز؟ قابل، بمسح MC's، أمحي بالسنابل
¿Listos? Reúnanse, eliminen a los MC, eliminen con pinchos
مش بخلي حد يفوتوشوب ملامحي بالفلاتر
No dejo que nadie retoque mis rasgos con filtros.
Battle نفسي في المراية
Lucho contra mi propio reflejo en el espejo.
قافل فانزك بالحكاية
Qafel Fanzk con la historia
بآخدك سيركلاية
Te voy a llevar a un círculo
ما أجيبش في وشك، آخرك الملاية
No te voy a contestar, acabarás con la sábana.
ديسك ميسداية، ديسي Call من رقم سري
Disco Missdaya, Disco Llamada desde un número secreto
في قفص صدري Smoke سيبني بحبس الـ
En mi caja torácica, el humo me construirá aprisionándome.
فكر وإهري، تتكدر وتقدّر إسمي
Piensa y suspira, te preocuparás y apreciarás mi nombre.
إتأخر وإحبي، خبوّر وإجري
Llega tarde y ama, sé paciente y corre.
فكري أصلي جدري
Mi idea original es radical.
مش بأڤوّر، Every بار بدليڤري
Sin exagerar, cada barra es a domicilio.
واقف ع السحاب، طايل النجوم
De pie sobre las nubes, extendiendo la mano hacia las estrellas.
برقص على الميوزيك، يوسف كلاي الميكرفون
Bailando al ritmo de la música, Yusuf Clay al micrófono
هوك يمين، كوع شمال، ركبة هنا، كعب هناك
Gancho a la derecha, codo a la izquierda, rodilla aquí, talón allá
إتلسعت، جمّعلي البعت وإتكعبل بعد التراك
Me quemé, recogí la mercancía y tropecé tras la pista.
قعدة راب، دا الإحتياطي، خاف من الدكة
Sesión de rap, ese es el respaldo, le tiene miedo al banquillo.
لفت الفكرة قبل أما أمسكها، بحسبها بمسافة السكة
La idea me asaltó antes de que pudiera comprenderla, calculándola en función de la distancia de la vía férrea.
لذتها في قفلتها، بفردها ع الحبل تنشف خالص
Su atractivo reside en su práctico cierre; simplemente hay que extenderlo sobre una superficie plana para que se seque por completo.
أنا نينچا في الإملا، بالميديا على الإنشا صارف
Soy un experto en ortografía y utilizo los medios para crear contenido.
إنت ضارب، أنا الضرب في الوش مش في الضهر
Tú me pegas, yo te pego en la cara, no a tus espaldas.
أنش تكش، غش وإشتم، خلي القرش يحس بقهر
Sé cruel, engaña e insulta, deja que el tiburón se sienta oprimido.
تحت البحر، أنا الصخر، ثابت بشق
Bajo el mar, soy la roca, fijada por una grieta.
كلهم هيقعوا لوحدهم، مش لازم أزق
Todos caerán solos, no necesito empujarlos.
لا مش بنق، فقت، نازل
No, no está golpeando, está subiendo, está bajando
بدق في بوق جامل
Hizo sonar el cuerno de un camello.
كَلوك، بلوك جامد
Reloj, bloque sólido
آهو، خد
Ah, toma
شعشع دربن دع دربع دري شعشع دربن دو، نمت؟
Sha'sha' Darban Da' Darba' Dari Sha'sha' Darban Du, Namat?
بزعزع، رخم القعدة، بلعنا المعنى، إبتدي بالـ Flow، فهمت؟
Con un movimiento, un asiento blando, tragamos el significado, comenzamos con el flujo, ¿entiendes?
So simple, so sick
Tan simple, tan enfermo
بالصوص ندي طعم، يسري ضعف
Con una salsa fresca, tiene un doble sabor.
إبتديت فخليت الودي صعب
Yo lo empecé, y dificulté la amistad.
إسمي رعد
Mi nombre es Raad