Khanza2or - خنزؤور

[المقدمة]

[la introducción]

‫عمرو يمكن بعد الـ Look الجديد وبعد تغيير شركة الإنتاج

Amr, tal vez después del nuevo look y después de cambiar de productora.

لإن أنا مش هتكلم عليها دلوقتي، هتكلم بعدين بعد فترة

Porque no voy a hablar de eso ahora, hablaré de ello más tarde, dentro de un tiempo.

أكيد أكيد إنت بالذات من نوعية تفكيرك ليك أكيد خط إنت راسمه لنفسك بعد النقلة دي

Por supuesto, tú en particular, con tu forma de pensar, sin duda te has trazado un camino después de esta transición.

[المقطع الأول]

[Primera sección]

ديكها دوكها، أبيو مكهرب سلوكها

Dick, dick, Abyo, electrificó su comportamiento

شاورولي على المدينة دي إللي إنتو المفروض ملوكها

Muéstrame esta ciudad que se supone que debes gobernar.

كتفي بيستحمل عكس كتافات الچاكت، مش ناشفة

Mis hombros son más resistentes que las correas de la chaqueta; no son rígidos.

هحدد، بحدف بيبيهات من شباك المستشفى

Yo decidiré, arrojaré bebés por la ventana del hospital.

‫مايكل على الـ Beat، رقص يجيب صريخ، جن لابسه

Michael al ritmo de la música, bailando entre gritos, un genio lo poseyó.

إديت بيكاسو ورق كانسن يعمل رسم قلب لنفسه

Edith Picasso dibujó un corazón para sí misma sobre papel Kansen.

باندات عقيمة وقتها إنتهى بتموت

Las bandas son inútiles, su tiempo se acabó, se están muriendo.

أبيوسف قبر مناسب ليها، قدها وقدود

La tumba de Abi Youssef es adecuada para ella, es de su tamaño y estatura.

إزازة إزاز، كارت صوت، مرتبة وبقع

Botella de vidrio, tarjeta de sonido, colchón y manchas

والكلام نازل مثلما المكتبة بتقع

Y las palabras caen como una biblioteca que se derrumba

آسف أصلي نسيت إسمك فندهتك بالأهتم

Lo siento, olvidé tu nombre, así que te llamé por tu nombre.

متلون إنت جدًا بنزاهتك الباهتة

Eres muy voluble con tu integridad deficiente.

رقم واحد وإتنين وتلاتة وأربعة

Número uno, dos, tres y cuatro

جيم جاتا بسربعة Game متأخر على الحفلة قاعد بلعب

El juego GTA es rápido, llego tarde a la fiesta, estoy jugando

بالنسبة لهم بس بالنسبة لي خدش Total loss

Para ellos, es solo un rasguño, pero para mí, es una pérdida total.

توأمي مات في الحادثة، اللي ألف ما ماتش

Mi gemelo murió en el accidente, el que no murió

تلات حاجات ما بعملهمش، إسترخاء، تأني، قراءة

Hay tres cosas que no hago: relajarme, tomarme mi tiempo y leer.

الكل بيعرق في حضوري كإني فني إضاءة

Todo el mundo suda cuando estoy cerca, como si fuera un técnico de iluminación.

قصر خلقي طال حديثك

Tu discurso fue demasiado largo, fue una conversación corta y divagante.

حتى الموت ما بيرسموش أبطال حديثة Superman

Ni siquiera la muerte crea héroes modernos como Superman.

عازل الأستوديو بجثث عشان ما فيش فل

El estudio está aislado con cadáveres porque no hay espacio.

ده ما كانش بار، دي كانت فكرة أفيش فيلم

Esto no era un bar, era una idea para un cartel de película.

‫ترقصيلي Dirty، تمثليلي تياترو

Baila para mí, Sucio, actúa para mí, Teatro

إسمي إبليس بس إنتي تقوليلي ديابلو

Me llamo Iblis, pero vosotros me llamáis Diablo.

[فاصل]

[romper]

أي كلمة إنت بتقولها لازم نشوفها محرفة وليها معاني تانية وليها خلفية تانية

Cualquier palabra que digas, debemos verla distorsionada, con otros significados y un trasfondo diferente.

[المقطع الثاني]

[Segunda sección]

خلصنا، لبستني الجزمة وورنشتلي

Hemos terminado, ella me puso las botas y me lustraba.

كرمشتلها ۲۰۰ جنيه وقلتلها الواد مش إبني

Le di 200 libras y le dije que el niño no era mi hijo.

العرض: تحط على بوجي تاخد طمطم

Oferta: Ponlo en Boogie y llévate a Tamtam.

شروطك وأحكامك في وجودي لا تطبق

Sus términos y condiciones no se aplican en mi presencia.

Boot أبيو راعي الأبقار، على رقبتك

Bota, vaquero, en tu cuello

طلقتين تتصاب ومع التالتة تموت

Dos disparos y te alcanzan, el tercero y mueres.

بالبطيء تفتكر ماضيك، فعلاً كان رديء

Poco a poco recuerdas tu pasado, realmente fue malo.

موتة تليق، إللي بتتطلع دي عينيكو مش صديد

Una muerte apropiada, lo que estás viendo no es pus.

عرفنا إنك بتطير بس هل بتصوصو؟

Sabemos que puedes volar, pero ¿emites algún sonido?

دي ناموسة بنت كلب بتهوهو

Esto es un mosquito, una perra, ladrando.

إداني عين، أول ما فضيت إديتله كف

Me miró con mala cara, y lo primero que hice cuando tuve un momento fue darle una bofetada.

والغريب إني لما شغلت شريط المترو سف

Lo extraño es que cuando reproduje la cinta del metro, yo...

موت اللي خان جنكيز مضمون

La muerte está garantizada para cualquiera que traicione a Gengis Kan.

الراس في قرطاچ والجسم في إسطنبول

La cabeza está en Cartago y el cuerpo en Estambul.

كفاية هري، لأ بجد أبيو إتشل

Basta, Harry, no, en serio, Abiu Etchel

بغني للجثة وأنا بملى البانيو تلج

Le canto al cadáver mientras lleno la bañera de hielo.

فوصلتلك؟ إن في كلامي رسالة

¿Lo entendiste? Hay un mensaje en mis palabras.

تصنيف كتابتك درجة تالتة نادي على الترسانة

Tu escritura está clasificada como de tercer grado, un club para el astillero.

أنا المصنع إللي بنى الأسانسير

Soy la fábrica que construyó el ascensor.

ما تفتكرش نفسك ترس، إنت أصلاً سير

No te veas como un engranaje, en realidad eres una cadena.

فخلاص يا عم، يا ريت ما تزعلنيش وإتلم

Vale, tío, por favor no me hagas enfadar y compórtate.

أثبتت التجارب إن ما عنديش دم

Los experimentos han demostrado que no tengo sangre.

الشنطة فيها لحمة راس شخصٍ ما

La bolsa contiene carne de cabeza de alguien.

صاحبتك بتجيلي لوحدها ما بغصبهاش

Tu amiga viene a verme por su propia voluntad, no la obligo.

أنا مع جيرانّا بارد

Tengo frío con mis vecinos.

الناس مواقف والفيران تجارب

Las personas son situaciones, y los ratones son experiencias.

ده جامد Brand آجي حلو، الـ

Esto es increíble, la marca Aji es genial, el

أمشي أصل فلان دا شارب، هل دا فارق؟

Yo camino, fulano tiene bigote, ¿acaso eso cambia algo?

كان لازم الحزق في التنطيطة

Era necesario empujar con fuerza mientras se saltaba.

إحمد ربنا، جيبتلك لزق وبسيطة

Gracias a Dios, te traje la cinta y es sencillo.

دي سكة المشي فيها صعب زي جنازة إبني

Este camino es tan difícil de recorrer como el funeral de mi hijo.

بس هفضل ماشي فيها حتى لو فيه إزاز في رجلي

Pero seguiré caminando aunque tenga cristales en el pie.

أدوس على كل زرار من دول فكر نفسه حرف

Presiono cada botón de los países que se creían una letra

مولع نار دا شيطان لما جرب نفسه إتحر

Es un incendiario, ese diablo, cuando se puso a prueba, ardió.

دا إسمه شر، أساليب سادية، الغريزة فيا

Esto se llama maldad, métodos sádicos, el instinto que hay en mí

حيوانات على الفريسة ديا Battleأضرب حي وأـ

Animales en presa, Dia Battle, impacta en vivo y

إنت في موقف ما فيش أي شرف ليك فيه

Te encuentras en una posición en la que no hay honor para ti.

لسه هقلع الحزام وأربيك بيه

Todavía me voy a quitar el cinturón y te voy a golpear con él.

أبيو بيموت في بجاحة فانزه، أنا جاحد فإنسو

Abiu se está muriendo por la insolencia de sus fans, soy un desagradecido, olvídalo.

قابل يا زميلي، هنا ما فيش غير شاحن سامسونج

Hola amigo, el único cargador que tenemos es un cargador Samsung.

كل الحكاية في مين إتخض ومين إنقض

Toda la historia gira en torno a quién se asustó y quién se abalanzó.

تجيب دماغك بين رجليك دي غارة مش تمرينة بطن

Poner el cerebro entre las piernas es un asalto, no un ejercicio abdominal.

‫صوته Cute بالـ Autotune، شفتك بتنهار إبتسمت

Su voz suena linda con Autotune, vi que estabas a punto de desmayarte, sonreí.

بعد الديس إتغير لونك، فبإستهتار إتغسلت

Después de la depilación, tu color cambió, así que te lo lavaste sin cuidado.

دا لمبادئك: دمك أتقل من ألف شكارة أسمنت

Esos son tus principios: tu sangre pesa más que mil sacos de cemento.

بجري ورا أكل عيشي، إنت بتطارد بسنت

Yo solo intento ganarme la vida, tú andas detrás de Basant.

وبتجيلي لحد عندي زي قدري

Y me llega como mi destino

وبشوطها إيد ورجل زي الحضري

Y le dio una patada en la mano y en el pie como El-Hadary.

علاقتي بالكورة: بجيب الجون وأروح

Mi relación con el fútbol: marco el gol y me voy.

علاقتك بالكورة: إنت كل يوم تتطوح

Tu relación con el fútbol: Te pasas el día dando vueltas en la cama.

‫[الخاتمة: مذيعة وعمرو دياب]

[Conclusión: Una presentadora y Amr Diab]

عمرو دياب إنت ما تزعلش مني يعني، أكتر مطرب مغرور ومش مهم عنده أي حد ومهم نفسه

Amr Diab, no te enfades conmigo, quiero decir, es el cantante más arrogante y no le importa nadie más que él mismo.

أنا مش مهم عندي غير جمهوري ومش مهم عندي غير ربنا سبحانه وتعالى قبل أي شيء وجمهوري

Nada me importa excepto mis fans, y nada me importa excepto Dios Todopoderoso antes que cualquier otra cosa, y mis fans.