Letra e tradução
[Intro: Ab-Soul]
[Intro: Ab-Soul]
Right on my tongue, look
Bem na ponta da minha língua, olha
[Verse 1: Ab-Soul & Mac Miller]
[Verso 1: Ab-Soul & Mac Miller]
Yo, check, my flow is unknown to man yet
Yo, escuta, meu flow ainda é desconhecido pro homem
Dammit, keep runnin' 'round like an annual banquet
Droga, continuo girando como um banquete anual
Made a withdrawal with your broad, she left the bank wet
Fiz um saque com sua garota, ela deixou o banco molhado
Rub her like a condom, contemplatin' dangerous sex
Esfrego ela como uma camisinha, contemplando sexo perigoso
I'm unimpressed with your talent, skill still appeal
Não me impressiono com seu talento, a habilidade ainda atrai
A maestro on the mic though, I'm almost ill as Camille, for real
Um maestro no microfone, quase doente como Camille, sério
Ain't never runnin' from nuttin', I'm fit to tread mills
Nunca fujo de nada, pronto pra correr na esteira
Name another movement makin' time stand still
Cite outro movimento que faça o tempo parar
Hiiipower to the third degree
Hiiipower ao terceiro grau
Murder, we emerged and it was an emergency
Assassinato, surgimos e foi uma emergência
It's closed curtains for you worthless earthlings
São cortinas fechadas pra vocês, terráqueos sem valor
Hurtin' 'cause I rise like mercury in the burnin' heat
Dói porque eu subo como mercúrio no calor escaldante
Word on the street Soulo done done it again
Dizem por aí que o Soulo fez de novo
Look at me, I used to match a dub sack with my friends
Olha pra mim, eu costumava dividir um baseado com meus amigos
Now we smokin' by the O, like the letters P and N
Agora fumamos pela onça, tipo as letras P e N
Ain't have to start watchin' CNN for you to see an end
Não precisa assistir CNN pra ver um fim
It's comin' quicker than you think, don't mean to rub it in
Vem mais rápido do que você pensa, não quero esfregar na sua cara
Like Lubriderm, but you should learn that you could never fuck with him
Tipo Lubriderm, mas você devia aprender que nunca podia mexer com ele
Ab's gettin' bigger, but I ain't do no sit-ups
Ab tá ficando maior, mas eu não faço abdominais
Got the hiccups 'cause I keep puffin' Ports without the filter
Tô com soluço de tanto fumar Ports sem filtro
Feel the vibe switch in every single room that I enter
Sinto o clima mudar em cada quarto que eu entro
Told my bitch to make room for a tomb for her placenta, nigga
Falei pra minha mina abrir espaço pra um túmulo pra placenta dela, nigga
I fuck her 'til she have a seizure in my leisure time
Eu como ela até ter uma convulsão no meu tempo livre
She know I love her, also know I don't need her
Ela sabe que eu amo ela, também sabe que não preciso dela
'Cause I'm a king and I smoke a lot of weed
Porque eu sou um rei e fumo muita maconha
That makes sense, it's 'bout thirty-three ounces in a liter
Faz sentido, são umas trinta e três onças num litro
In layman's terms, you lames had better pay respect
Em termos simples, é bom vocês terem respeito
Or you'll be sleepin', they'll be at your wake payin' their respects (Uh, Soul)
Ou vão estar dormindo, e eles vão ao seu velório prestar condolências (Uh, Soul)
[Verse 2: Mac Miller]
[Verso 2: Mac Miller]
Said it's the soul cold wickedness, old folk killin' shit
Disse que é a maldade fria da alma, gente velha matando
Most Dope syndicate, the GoPros filmin' it
Sindicato Most Dope, os GoPro filmando
Good coke, sniffin' shit, broke, no benefits
Coca boa, cheirando, duro, sem benefícios
Smack him in his face and then I'm blowin' smoke into it
Dou um tapa na cara dele e depois soprou a fumaça nele
Obliterated on a big estate
Destruído numa mansão enorme
Shit, I figure fame is just a bitches game
Merda, acho que fama é só um jogo de vadias
That's why there's raindrops drippin' off my windowpane
Por isso tem gotas de chuva escorrendo na minha janela
And I was gettin' money far before the Fisker came
E eu já ganhava dinheiro bem antes do Fisker chegar
Official name's got plugs like a new strain does
Meu nome oficial tem contatos como uma nova variedade
You may be hot inside your city, homie, you ain't us
Você pode ser famoso na sua cidade, mano, mas não é como a gente
You can't trust nothin' if it's comin' with a dollar sign
Não dá pra confiar em nada que vem com cifrão
It's genius comin' from out of my awkward mind
É genialidade saindo da minha mente estranha
Cross the line, it's just not the time
Cruze a linha, simplesmente não é a hora
And he ain't thinkin', put that red dot on his mind
E ele nem pensa, coloca aquele ponto vermelho na cabeça dele
I'm Santana's bandana, against me you don't stand a chance
Sou a bandana do Santana, contra mim você não tem chance
Call you fancy pants 'cause when you drunk, you do the hammer dance
Te chamo de almofadinha porque bêbado você dança feito martelo
If there's a random chance you fuckin' up my Phantom plans
Se por acaso você estragar meus planos Phantom
I'ma go bananas and blam 'em into the ambulance
Eu enlouqueço e mando eles de bala pra ambulância
My mother's sonogram was like a mission statement
O ultrassom da minha mãe era tipo uma declaração de missão
'Cause I wasn't patient, left that pussy in a spaceship
Porque eu não tive paciência, deixei aquela buceta numa nave espacial
Y'all fools basic, your parents both racist
Vocês são tudo básico, seus pais são racistas
I'm lawyerin' these hoes out here, beatin' cases
Tô advogando por essas garotas aqui, ganhando os casos
She eatin' dick, so she plead the fifth
Ela tá chupando, então ela invoca o direito de ficar calada
Yeah, it's Larry Fish, homie, he's a myth
É, é o Larry Fish, mano, ele é um mito
You sunk my battleship, I'll be in Nazareth by where Jesus live
Você afundou meu encouraçado, vou estar em Nazaré onde Jesus viveu
And your homie with you, he's a bitch, some vagina shit
E seu amigo com você, ele é um covarde, coisa de vagina
Gettin' faded, go and sin in Vegas
Ficando doidão, vou pecar em Vegas
I'm just observant, man of different faces
Sou só observador, homem de várias caras
Yup, some-some dick-licker want my kids in her
É, alguma chupadora quer ter meus filhos
She a switch-hitter, told her bring a bitch with her
Ela é bissexual, falei pra trazer outra com ela
The dick split her like a Swisher, then I'm outie, I'm outie
O pau partiu ela como um charuto, e aí eu saio, eu saio
I never eat the pussy if it's lousy, it's lousy
Nunca como se a boceta tá ruim, tá ruim
[Outro: Mac Miller]
[Outro: Mac Miller]
I'm the prodigal son
Sou o filho pródigo
With ominous, Nostradamus anonymous visions
Com visões sinistras e anônimas de Nostradamus
Confidence, some Obama shit, in moccasins, they can—
Confiança, um lance tipo Obama, de mocassim, eles podem—
In moccasins, they can ante, alright
De mocassim, eles podem apostar, tudo bem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The End Is Near"?
"The End Is Near" é uma faixa do álbum "These Days..." (2014) de Ab-Soul, com participação do falecido Mac Miller. Apesar do título, a música não é uma meditação literal sobre o apocalipse, mas sim uma faixa densa e ostentosa, construída sobre trocadilhos rápidos, bravata sexual e humor sombrio; o título funciona mais como uma provocação ("eu vou atrás do lugar de todo mundo") do que um aviso real de fim do mundo, em linha com o uso frequente que Ab-Soul faz de imagens conspiratórias e escatológicas em seu catálogo. Ab-Soul abre com rimas internas densas sobre sua habilidade e ameaça ("Hiiipower", referência ao coletivo TDE e ao seu próprio movimento), enquanto o verso de Mac Miller se inclina para imagens surreais, de fluxo de consciência e excesso hedonista. Como Mac Miller morreu em 2018, as linhas sobre mortalidade, estar "aniquilado" e ser um "filho pródigo" com "visões sinistras" ganharam uma ressonância comovente não intencional. Há referências a Camille, CNN, Lubriderm, o carro Fisker e Nostradamus.